1. Соглашусь, что терминология немного вычурная и режет слух, и в текстах с ней перебор (особенно для непривычных). Но я, как человек с техническим образованием, привык считать, что терминология - способ сэкономить время и место. Главное, чтобы понятийный аппарат был един и понятен (а это в данном случае не всегда так). Видел где-то предложение Эволюции сделать глоссарий, но, видимо, руки не дошли. Пока, что есть - то есть.
Цветастые аналогии - это способ максимально полно и доступно донести идею, множественные аналогии, на мой взгляд, только дополняют и уточняют мысль.

2. Недавно жена друга сообщила:
- Видела случайно ты читаешь ЖЖ Эволюции, так здорово! Она пишет, что надо стараться понимать желания людей и стараться их исполнять! Фигасе, подумал я. Я читаю ЖЖ уже полгода - и у меня сложилось впечатление, что Эволюция пишет совсем о другом, скажу даже так - пишет нечто противоположное тому, что вынесла жена друга.
Может, я как Рабинович из анекдота так перепел, что "шаляпин" картавит и фальшивит?

3. Твой пример может быть как раз иллюстрацией отказа от "короны".
Давай возьмем твой тезис и порассуждаем, не переходя на личности, а вообще (кроме того, не хочу в качестве аргумента увидеть "нет, все не так у меня" - не честно получается )?
Давай возьмем тоже самое только от лица мужика.
Прислушайся:
- Раньше я "заглядывал девушкам в рот", старался во всем им потакать. Но толку особого не было. Потом я надел "корону", стал считать себя ценной личностью, перестал во всем подстраиваться под девушек, и, как ни странно, мне стало везти в личной жизни".
Мне хочется поздравить такого человека как раз с тем, что ему удалось немного снять (не надеть, а снять) "корону" и настроить локус.

Что значит "заглядывать мужчинам/девушкам в рот"? В каких случаях и зачем это делается? Обычно, это делается из минусовой позиции - когда значимость партнера существенно выше, чем его собственная. По принципу грубой шутки: девушки как мороженое - сначала холодные, потом тают и липкие. Тоже и с мужиками.
Как раз опытные сердцееды - шедры сразу, авансом, накрывают потоком. Стараются дать (в своих границах!) именно то, что нужно и хочется получить партнеру. Это еще можно назвать скромностью - не ощущать себя пупом земли, а стараться быть щедрым и открытым - пока другой не доказал, что не заслуживает это.
Человек, который потерял чувство собственных границ - то надменный и холодный (в начале), то липкий и жалкий (в конце). То, что ты называешь "считать себя ценным призом" может быть просто здоровой самооценкой - не завышенной, но и не заниженной, конечно. Ты знаешь, кто ты, уважаешь себя, знаешь, чего и кого ты хочешь.
Есть взаимный интерес - прекрасно, даешь партнеру то, что ему надо, не сливая себя. Если человек с тобой - он получает что-то, что ему нужно. Вот и прекрасно. А защита от ухода в минус - опять таки отсутствие "короны", т.е. иллюзий.

Типовая ситуация. Недалекие девушки, обломавшись пару-тройку раз, проповедуют примерно такой принцип: пусть сначала докажет, что у него "серьезные намерения", тогда посмотрим, открываться ему или нет. "Серьезные намерения" доказываются, обычно, количеством материальных вложений. Ровно такие же бывают и мужики.
Только "доказательство серьезных намерений" - секс. И сидят такие "ценные призы" либо без отношений, либо становятся чьей-то легкой добычей. У Эволюции каждое третье письмо на тему: как жеж так получилось - была любовь да слплыла. Любил, горел, увлек - тут и я загорелась, а он слился. Подонок. Я за полгода уже их столько прочел - все про одно и тоже. Как у Эколюции хватает мотивации читать и разбирать их (а это, наверно, десятки тысяч историй, похожих как две капли воды) я не понимаю.

Локус - это и про границы. Внутренний локус - это и значит действовать в своих границах. "Заглядывать кому-то в рот" - это пример плохих границ. А чужие границы пытаться контролировать не нужно, и невозможно.

Не может помогать "корона". Либо мы о разных вещах.
"Корона" - это иллюзии. Вранье себе. Система таких психозащит, которые наша психика создает в стрессовых ситуациях, чтобы поддерживать самооценку на необходимом уровне. Чтобы раздобыть энергию, когда ее критически мало.
Не могут иллюзии помогать. Как не может помогать грязное лобовое стекло и неисправное рулевое управление при вождении автомобиля.