Версия для печати
Журналы: Хулиганка -> ''Сливочная помадка''
31 января 2007
 23:47   Кукольный театр:(
Купила в подарок для американской крестницы кукольный домашний театр "Русские народные сказки". В яркой коробке находятся 6 перчаточных кукол - персонажей сказки "Маша и медведь" + сценарий.
Все бы хорошо, если бы я не стала читать этот "авторски обработанный" сценарный шедевр. Всего 4 странички, а столько "перлов". icon_rolleyes.gif

user posted image
Из этих строчек станет понятно куда делся Медведь и кто такой Федот.
Дед:
Ладно, можете идти.
Бабка, хватит воеводить.
Там давно медведь не бродит,
Вот уже как третий год
Застрелил его Федот.

Бабка:
Хорошо был коли так,
Но Федот твой врать мастак!
Он когда напьется пьяным
Про козу твердит с баяном.


("А на фига козе баян, она и так веселая!"- народный юмор)
ps.gif
Остальное в комментариях. Мне грустно, что это "безобразие" выдается за русские народные сказки компанией "Русский стиль". icon_twisted.gif

Комментарии :6

Написал: Хулиганка - 23:53 31/01/2007
А отсюда вы узнаете, где растут грибы и как выглядит "дремучий лес"...

Стоят в лесу дремучем
Березы и дубы.
Плывут по небу тучи,
Внизу растут грибы.

Над лугом шмель кружится,
Дым валит из трубы.
Поют на ветках птицы,
Внизу растут грибы
icon_haha.gif

А вот как сморчки выросли в одно время с лисичками, а земляника, брусника и черника в одном месте, не ответит не один
ботаник. icon_whiteface.gif

Машенька:
Вот лисички, вот сморчок,
Вот еще боровичок!
Ой, а сколько земляники,
И черники, и брусники.

Песня Медведя:
(Я плакала в метро от смеха...)
Жили-были три медведя,
Да убил их дядя Федя.
Для ребят он не пример,
Дядя Федя - браконьер!

Косолапый я медведь,
Песни я умею петь.
Конкурентов не люблю,
Всем на ухо наступлю!

ps.gif
Завтра буду искать в книжных "первоисточник" сказки.
А это сайт производителя. Неужели все сказки у них в такой обработке? icon_eekflash.gif
http://www.russtyle.net/catalog/index.html


Написал: Mariya - 04:02 01/02/2007
М-да!
icon_faint.gif
Сколько читаю современные детсткие стихи - удивляюсь, и что за больная фантазия порой работает.
Хотя смешно! несомненно icon_smile.gif


Написал: Весна - 09:51 01/02/2007
Кошмар, ей-богу...

Написал: vsv - 13:09 01/02/2007
icon_smash.gif
И этот пьяное борматание для детей? А что для взрослых? icon_confused2.gif

Написал: Хулиганка - 15:47 01/02/2007
Mariya
Цитата
Сколько читаю современные детсткие стихи - удивляюсь, и что за больная фантазия порой работает.
Хотя смешно! несомненно

Маш, я только "за" за интересную обработку старых сказок. Но тогда и пишите, что это "сказки на новый лад". Плюс дети будут думать, что дремучий лес состоит не из хвойных пород деревьев, а из дубрав и березовых рощ... icon_yes.gif

Весна
Цитата
Кошмар, ей-богу...

icon_faint.gif

vsv
Цитата
И этот пьяное борматание для детей? А что для взрослых? 

Вот такие "русские народные сказки"... icon_shiz.gif
Володь, я свою крестницу вижу редко, посколько живут они в Орегоне. Мы с ее мамой много лет дружим, и у меня с ней есть договоренность, что я дарю вещи и подарки, которые напоминают Россию, несут русский дух и культуру.
А здесь вот такое "бормотание"... icon_fly.gif

Написал: ЧертенОК - 13:11 02/02/2007
user posted image


mJournal v1.05   © 2003-2004 by UriSoft and IBResource.ru