Разница была в том, что в чате мы общались на живом языке, а не по книжке,
активизировали свой словарь.
я включала запись в вотсапе и наговаривала то, что хотела сказать.

Я иду сейчас на работу, а вы в курсе, что у нас есть праздник, а где вы живете, а кем вы работаете, а что у вас на обед и т.д.

темы может и тупо бытовые, но я, ты, он, она
и ощущение, что вот не с учебником, а с живым человеком.
и кроме итальянского у нас нет другого разговорного языка для общения.
и важно говорить, писать так, чтобы тебя поняли.

О, кстати, это мысль.


Я видела, что есть такие.
Сначала пишут на русском текст,
а внизу прикрепляют английский.

просто нравится как звучит и то и другое.