|
|
| kalypso - 19:11 “Не мать, а тигрица”: |
об одной буре в англоязычном Интернете
В Америке таких родительниц неодобрительно прозвали “мама-вертолет”: мол, вечно нависает над ребенком. Но фактически в этой системе отношений мать - не просто летучий надсмотрщик, а некое всевидящее и мудрое существо, которое срослось с ребенком. Мать - разум ребенка, его воля, его мозговой центр, который принимает решения и выбирает правильный сценарий поведения. Как в анекдоте:
- Боря, домой!
- Мама, я замерз?
- Нет, ты хочешь кушать! |
|
||
Цитата || || Печать || Комментарии:9 |
| Maris Stella - 11:47 Хомячье. |
У Златы появилась нычка - верхний ящик ее стола. Там она прячет куски сыра, стянутые со стола, печенье, которое ей нельзя, надгрызанные киви, попавшие туда аналогичным образом. Однажды даже вытящила оттуда фотоаппарат, который мы уже обыскались по квартире.
И ребенок стал обманывать. Даже не так - утаивать некоторые события.
Растет. 
И, девы поопытнее, чем лечить детский конъюктивит?
Промываю крепким чаем и ромашкой. Помогает, но не до конца. |
|
||
Цитата || || Печать || Комментарии:9 |
| kalypso - 20:40 дочки-матери |
Дочери
Недалеко от бухты
В пору большого клёва
Я разбросала буквы,
Ты собираешь слово.
Быль это или небыль?
Возле воды — всё просто:
Я разбросала пепел,
Ты собираешь звезды.
Тысячелетий возраст
Около моря проще:
Я разбросала хворост,
Ты собираешь рощи.
Море. Метаморфозы.
Мысли, близкие к тайне.
Я разбросала слёзы,
Ты собираешь камни.
Инна Лиснянская |
|
||
Цитата || || Печать || Комментарии:2 |
| kalypso - 12:14 умысел - замысел |
О ДЕРЕВЕ, УПАВШЕМ ПОПЕРЕК ДОРОГИ
(Пусть оно слышит!)
Ствол, рухнувший под натиском метели
На просеку, не то чтобы всерьез
Хотел нам преградить дорогу к цели,
Но лишь по-своему задать вопрос:
Куда вы так спешите спозаранок?
Ему, должно быть, нравится игра:
Заставить нас в сугроб сойти из санок,
Гадая, как тут быть без топора.
А впрочем, знает он: помехи тщетны,
Мы не свернем - хотя бы нам пришлось,
Чтоб замысел осуществить заветный,
Руками ухватить земную ось
И, развернувшись, устремить планету
Вперед, к еще неведомому свету.
Роберт Фрост Перевод Г. Кружкова
ДВЕ ЗАМЕТКИ
Окольцовывает траву ручеек,
Мрачное озеро ранит бирюзовое небо.
КОВЕР
Каждый цвет расселяется и устраивается
среди других цветов
Чтобы стать ярче когда на него посмотришь
Джузеппе Унгаретти.
|
|
||
Цитата || || Печать || Комментарии:2 |
| kalypso - 12:03 новые слова |
для новой семьи Светлана Силакова
Как бы то ни было, и partner, и significantother предполагают более-менее серьезные отношения. А если все крайне неопределенно? Или не хочется отсекать себе путь к свободной охоте? Именно для таких ситуаций и жизненных установок создатели социальных сетей изобрели вариант статуса “it’scomplicated” (русский аналог “все сложно”), стоящий в одном ряду с однозначными “помолвлен”, “женат”, “разведен”. Самое забавное, что в разговорной речи “it’scomplicated” превратилось в существительное: “А это Пол, мой it’scomplicated”.
Классификации подверглись и гибриды друга с любовником в разных пропорциональных отношениях. Fuckbuddy - человек, с которым ты удовлетворяешь потребность в сексе. Friendwithbenefits (друг с правом на доступ к телу) - почти то же самое: человек, с которым тебя связывают и дружеские отношения, и интимная связь без обязательств. Friendwithbenefitsandmore - “зачастую употребляется в шутку, как намек, что вы много времени проводите в койке, но серьезный роман между вами - пока на начальной стадии” (пояснили на linguaphiles).
И как же прикажете переводить всех этих partners и significantothers? Русский язык, в отличие от английского, неблагосклонен к гендерной нейтральности, поскольку существительные имеют грамматический род. Остается лишь употреблять существительные среднего рода (“а это мое новое увлечение”). Остается лишь надеяться, что переводчика выручит метод компенсации. И сознание того, что не всякий партнер - компаньон и пайщик.
|
|
||
Цитата || || Печать || Комментарии:0 |
| Maris Stella - 01:21 А в Киеве осень... |
*слова какой-то песни*
Сегодня у нас гроза - с молниями, громом и проливным дождем, а 2 недели назад еще не везде сошли сугробы.
Мы со Златой на аркадийском пирсе. И deep blue sea вокруг.
|
|
||
Цитата || || Печать || Комментарии:4 |
| kalypso - 18:49 "Как вы могли, как вы посмели |
Давать болтливый мне совет?"
(И.Северянин)
* * *
Фредерик, вы должны обессмертить себя,
Фортепьяно для этого мало,
И, любя вашу музыку, страстно любя,
Я хотел бы ещё и вокала
И симфонии, оперы вам пожелать,
Без сюжета нельзя и героя!
Надо Моцарту быть и Россини под стать,
Барабана прошу и гобоя.
Фредерик, полюбите фагот и трубу,
Вам не скучно без флейты и скрипки?
Я готов обратить пожеланье в мольбу:
Постарайтесь избегнуть ошибки.
Полонез превосходен, прелестен этюд,
Безусловно, прекрасна мазурка,
Но от вас и во Франции большего ждут,
И в тяжелых снегах Петербурга.
Фредерик улыбается. Он не взбешён,
Не смущён, не сердит, не расстроен.
В этих увещеваниях есть свой резон,
Его старый учитель достоин
Уважения. Вот и Мицкевич к нему
Подходил с тем же самым советом.
Он напишет ноктюрн и приложит к письму —
И ноктюрн будет лучшим ответом.
Александр Кушнер Другой дороги нет
|
|
||
Цитата || || Печать || Комментарии:2 |
| kalypso - 18:37 Будет апрель, вы уверены? |
| Deep Purple – April |
|
||
Цитата || || Печать || Комментарии:6 |
| kalypso - 21:31 очевидное невероятное |
ЦЕЛИТЕЛЬ СЕРЕГА
Ко мне в редакцию пришел в гости один народный целитель, по совместительству он писатель. Рассказывает, как он общается с Иисусом Христом.
Спрашиваю:
– О чем вы говорите?
– Да обо всем. Вот тут я похудеть собрался. Спросил Иисуса, что мне делать? Он ответил: «Серега, прекрати есть котлеты!»
Евгений СТЕПАНОВ (короткие рассказы) |
|
||
Цитата || || Печать || Комментарии:0 |
| kalypso - 10:19 март |
шлифуя шёлковым шарфом
шершаво-бархатные шпили,
шагает март, шурша плащом,
в шипящем шквале мокрой пыли
чудной, ликующий, шальной
смывает грязные сугробы --
готовит путь перед весной,
сшибая льдистые надолбы
шикует март волшебно-светел,
дарует море кораблям,
швыряя пригоршнями ветер,
швартовы шхунам шевеля
в тщете потуг бессильно-злая,
шепча и шамкая шипит
зима,
ворчливо отступая,
под гулкий треск ледовых плит
она пушистой шалью машет,
бушует, тащит шифер с крыш,
швыряя комья снежной каши,
как расшалившийся малыш...
а марту -- что? шагает дальше --
ему морозы не страшны
так пусть приходит он пораньше --
глашатай будущей весны!
Aндрей Корсаров
|
|
||
Цитата || || Печать || Комментарии:0 |
| Ласкер - 01:38 Совет. Применять по необходимости. |
Чтобы завтрашняя очень важная встреча (рано утром) прошла благополучно, вечером приготовь и проверь всё, что тебе понадобится завтра. Представь в деталях, как пройдет твоё утро, что и как ты будешь делать - всё по порядку, до самой встречи. Хронически просыпаешь-опаздываешь? Будильник на "без надцати Х". И перенеси опоздание на пораньше - ровно на "надцать минут". Кроме этого, договорись с кем-нибудь, кто завтра сможет напомнить (о чем, расскажешь сегодня) и проконтролировать тебя. Запланируй 3 контрольные точки: встал и проснулся, вышел из дома, прибыл на место встречи. И обязательно замотивируй этого человека, т.к. он (обычно) не обязан это делать.
На завтра все готово? Если да, то уже сегодня вместо какого-нибудь приятного, но не очень нужного занятия сделай приятное и нужное - поспи на надцать минут дольше (завтрашнее опоздание перенеси на сегодня). И пожелай себе приятных снов. До завтра! |
|
||
Цитата || || Печать || Комментарии:7 |
| 23:34 -= Запись закрыта =- |
Для получения доступа к закрытым записям обратитесь к автору дневника.
|
| | Комментарии:7 | |
| kalypso - 20:52 почемурики |
***
Почему
От мечтаний и чаяний
Выпадает в осадок отчаяние?
***
Винни-Пуху
Не пойму никак,
Хоть убей меня,
Не осилить моим мозгам:
Почему это -
Время от времени,
А вот деньги -
Всегда к деньгам?!
Елена Катишонок
|
|
||
Цитата || || Печать || Комментарии:1 |
|
Сайт Синтона
Расписание тренингов
