|
|
| kalypso - 12:50 чешско-русский словарь |
радостно звенят ручьи - jaro
тополиный пух, motýl - léto
в небе журавлиный клин - podzim
лыжи, санки и коньки - zima
вот закончился уже prosinec
выходные впереди - vyborne
|
|
||
Цитата || || Печать || Комментарии:0 |
| 00:19 -= Запись закрыта =- |
Для получения доступа к закрытым записям обратитесь к автору дневника.
|
| | Комментарии:3 | |
| kalypso - 20:22 Все продолжалось и после потопа. |
Новыми силами, новой любовью
жить продолжала земля.
Гибла, опять возрождалась Европа.
Множество раз орошенные кровью,
вновь засевались поля…
Красился дом, уцелевший в пожаре,
и убирался на улицах снег…
После потопа был Ноев ковчег.
Ночь, как бывало, в накуренном баре,
в рюмках коньяк, словно крупный янтарь.
Снова подходит к концу календарь…
Так же протяжно звучат на гитаре
жаркие песни сухой Андалузии.
Люди чужие знакомы давно –
те же признания, те же иллюзии…
Дождь исступленно стучится в окно.
Все в этом мире и смертно, и вечно,
все ограничено, все бесконечно.
Все произвольно – и все суждено.
«Есть в дружбе чудо откровенья…»
Есть в дружбе чудо откровенья.
В ней память о добре и зле,
как отблеск неба на земле.
В любви же нет проникновенья –
кто любит, тот нетерпелив.
Любовь изменчива, как море:
прилив, отлив, опять прилив…
Но сколько тишины во взоре
и мудрости в улыбке тех,
кто нам прощает и успех
и неудачу. Кто подчас
не верит нам – но верит в нас.
«Жить в трезвости и созерцаньи…»
Жить в трезвости и созерцаньи,
в закате праздничного дня –
не замерзая без огня.
Зачаровать свои желанья,
прозрачно думать, слушать чутко…
Печальной музыкой рассудка
заполнить годы пустоты –
забыть, но не предать мечты.
А память о возможном друге,
как солнце осени на юге,
как нежность золота мимозы
воображеньем создавать…
И сохраняя в сердце слезы,
их никогда не проливать.
Лидия Червинская |
|
||
Цитата || || Печать || Комментарии:0 |
| 15:51 -= Запись закрыта =- |
Для получения доступа к закрытым записям обратитесь к автору дневника.
|
| | Комментарии:7 | |
| kalypso - 12:39 [пилоты] |
*
...Но поскольку слово имеет силу
и определяет жизнь с той секунды,
когда оно было произнесено,
мы делаем круг над грядой камней
и видим, что всё это кенотафы,
а настоящие блериосент-эксылиндберги
совсемнесейчасинездесь
*
...Но поскольку сила подчиняется слову,
мы не упадём ни сейчас, ни позже,
ни в океан, ни в пески, ни в травы,
пока нас ветер не заставит молчать
и слушать шёпот стены, что тоже
стать хочет снова свободнымкамнем
вскрещенииснаимечты
*
...Но поскольку ветер слабее света,
который хоть и уходит, но снова
непременно возвращается, и это длится
не первый час, день, год, век, эон,
кали-югу… да, продолжайте сами,
мало ли терминов ввашеммире
иветерихвсеунесет
*
...Но поскольку, ты знаешь, полет бесконечен,
с нашим участием или без оного,
нас с тобой, будь уверен, задействуют
в ритуале полной луны;
смотри, летят они, выше нас,
слева по курсу, нувидишьтам
ангелыбесывалькирии
*
...Но поскольку мы смешиваем метафоры
и светом кулис насыщаемся запросто,
священных табличек нам не увидеть
ни на горах, ни сквозь толщу вод,
ни средь армад конечных големов,
мегалитическиразрастающихся
незамечаялюдей
*
...Но поскольку сон не дает понимания,
мы летим все ниже, ниже и ниже,
все меньше света крылья поддерживает,
все больше глаз упирается в нас
и наше падение тем подталкивает
к хрупкости башен, кзолотустен
квоспоминаниямбудущего
*
...Но поскольку вода неприродна свету,
и наш маршрут проложен не нами,
нам не грозит пока растворение
в бесстыдстве промежуточных форм;
это ничего, что мы не приписаны
ни к одной из стихий, ни к месту, гдевыстроят
изнашихобломковхрам
Рафаэль Левчин
|
|
||
Цитата || || Печать || Комментарии:0 |
| kalypso - 21:45 Передо мной проходят образы |
ненависти, сердечной полноты
и грядущего опустошения
Я всхожу на башню и вниз гляжу со стены:
Над долиной, над вязами, над рекой, словно снег,
Белые клочья тумана, и свет луны
Кажется не зыбким сиянием, а чем-то вовек
Неизменным - как меч с заговоренным клинком.
Ветер, дунув, сметает туманную шелуху.
Странные грезы завладевают умом,
Страшные образы возникают в мозгу.
Слышатся крики: "Возмездие палачам!
Смерть убийцам Жака Молэ!" В лохмотьях, в шелках,
Яростно колотя друг друга и скрежеща -
Зубами, они проносятся на лошадях
Оскаленных, руки худые воздев к небесам,
Словно стараясь что-то схватить в ускользающей мгле;
И опьяненный их бешенством, я уже сам
Кричу: "Возмездье убийцам Жака Молэ!"
Белые единороги катают прекрасных дам
Под деревьями сада. Глаза волшебных зверей
Прозрачней аквамарина. Дамы предаются мечтам.
Никакие пророчества вавилонских календарей
Не тревожат сонных ресниц, мысли их - водоем,
Переполненный нежностью и тоской;
Всякое бремя и время земное в нем
Тонут; остаются тишина и покой.
Обрывки снов или кружев, синий ручей
Взглядов, дрёмные веки, бледные лбы
Или яростный взгляд одержимых карих очей -
Уступают место безразличью толпы,
Бронзовым ястребам, для которых равно далеки
Грезы, страхи, стремление в высоту, в глубину...
Только цепкие очи и ледяные зрачки,
Тени крыльев бесчисленных, погасивших луну.
Я поворачиваюсь и схожу по лестнице вниз,
Размышляя, что мог бы, наверное, преуспеть
В чем-то, больше похожем на правду, а не на каприз.
О честолюбивое сердце мое, ответь,
Разве я не обрел бы соратников, учеников
И душевный покой? Но тайная кабала,
Полупонятная мудрость демонских снов,
Влечет и под старость, как в молодости влекла.
У.Б. Йейтс (пер. Г.Кружкова)
Примечание переводчика
Жак де Молэ (1243-1314) - Великий магистр могущественного Ордена Храма, сожженный в Париже после семилетнего процесса и проклявший с костра короля Франции и Папу Римского. Существует предание, что Французская революция - месть тайных сторонников Жака де Молэ. Иейтс так комментирует свое стихотворение: "Призыв к отмщению за убийство Великого магистра тамплиеров представляется мне подходящим символом для действий, основанных на ненависти и по своему существу бесплодных. Говорят, что этот призыв был частью ритуала в некоторых масонских обществах XVIII века и в дальнейшем подогревал классовую ненависть революционеров. Ястребов я поставил в четвертую строфу, кажется, потому, что у меня есть перстень с ястребом и бабочкой, символизирующий прямой путь логики и механики - и извилистый путь интуиции".
|
|
||
Цитата || || Печать || Комментарии:0 |
| 00:14 -= Запись закрыта =- |
Для получения доступа к закрытым записям обратитесь к автору дневника.
|
| | Комментарии:5 | |
| kalypso - 21:17 …Poetry makes nothing happen… |
«Поэзия последствий не имеет…»?
Стихи прочтя, никто не станет лучше?
Она в бесплодном поле семя сеет?
И никого и ничему не учит? —
Но отчего губам читать приятно?
Но отчего ушам приятно слушать?
Слова, звучащие интимно и приватно,
Необъяснимо западают в душу.
О чем они молчат и что пророчат?
И отчего в душе тревоги запах?
И глаз никак не оторвать от строчек,
И слез никак не удержать внезапных.
И, кажется, бег время ускоряет,
И свежестью необъяснимой веет…
Но кто-то, заблуждаясь, повторяет:
«Поэзия последствий не имеет…»
Вадим Халупович
|
|
||
Цитата || || Печать || Комментарии:2 |
| 16:25 -= Запись закрыта =- |
Для получения доступа к закрытым записям обратитесь к автору дневника.
|
| | Комментарии:3 | |
| kalypso - 21:18 ОН И ОНА |
Мир состоит из гор,
Из неба и лесов,
Мир – это только спор
Двух детских голосов.
Земля в нем и вода,
Вопрос в нем и ответ:
На всякое "о, да!"
Доносится "о, нет!".
Среди зеленых трав,
Где шествует страда,
Как этот мальчик прав,
Что говорит: "о, да!".
Как девочка права,
Что говорит: "о, нет!".
И правы все слова,
И полночь и рассвет.
Так в лепете детей
Враждуют "нет" и "да",
Как и в душе моей,
Как и во всем всегда.
Галактион Табидзе ( пер. Б.Ахмадулиной )
|
|
||
Цитата || || Печать || Комментарии:1 |
| kalypso - 20:23 белым наливом снега свежайшего хруст – |
вот и поди докажи что зима лишь в начале!
ты не заметила? воздух разросся как куст
и снегири по нему как цветы разметались
тянет жасмином из проруби и садовод
тонкую нить отпускает в подлунную чашу –
чай не сорвется (того и гляди!) в небосвод
легким серебряным змеем подлещик блестящий?
вот и поди докажи что не к месту январь
это сухое прощание: цифры... итоги…
что-то такое хотел я сказать по дороге
теплое-теплое... ты не заметила? жаль...
Евгений ОРЛОВ
|
|
||
Цитата || || Печать || Комментарии:0 |
| kalypso - 15:00 О, как приятно спать на потолке |
И видеть сны, в которых все иначе –
Слоны поют, рассевшись на цветке,
Немы собаки, рыбы в голос плачут.
О, эти сны, в которых все иначе,
И в них полет – без крыльев и хвоста,
И знание, о чем так рыбы плачут,
И музыка небесная – с листа.
Лететь во сне – без крыльев и хвоста -
До края, где трава встречает небо,
Петь музыку небесную с листа -
О, как продлить подольше эту небыль!?
В том месте, где трава встречает небо,
Где я живу без страхов, налегке,
О, как продлить подольше эту небыль!?.
О, как приятно спать на потолке...
Геннадий Казакевич |
|
||
Цитата || || Печать || Комментарии:0 |
| 13:51 -= Запись закрыта =- |
Для получения доступа к закрытым записям обратитесь к автору дневника.
|
| | Комментарии:7 | |
| kalypso - 12:38 Перчатка |
Пропала перчатка — обидно!
Смотрела в шкафу и на полках,
Весь дом перерыла — не видно.
Потратила утро без толку!
За окнами холод собачий,
На лужах кусочки эмали.
Я то ли смеюсь, то ли плачу:
Уж лучше бы обе пропали!
В одной не пойдёшь на работу,
И даже не сходишь на рынок!
Перчатка в такую погоду
Почти как непарный ботинок!
И я объявленья рисую —
Развешу потом по округе:
«Пропала перчатка! Вторую
Отдам, но в хорошие руки!»
Марина КРУТОВА
|
|
||
Цитата || || Печать || Комментарии:0 |
|
Сайт Синтона
Расписание тренингов
