Я на них натыкаюсь постоянно, в том числе в устной речи. Причем ошибаются даже дикторы радио и телевидения. Грустно все это.
Самое распространенное - говорят "réduire au maximum" (сократить до максимума) вместо "réduire au minimum" (сократить до минимума). Уже поубивать всех хочется, когда в очередной раз это слышу И где логика и здравый смысл?

Может быть, может быть. Но это действительно грубая речевая ошибка. Я не поленилась, даже проверила по особому словарю Уж больно ухо резало.