Я поняла ее так: интересы этой дамы лежат вне работы. На работу она ходит только для того, чтобы получать средства к существованию (сделала свое дело хорошо - получила за это денежку). Вышла вечером с работы - здесь жизнь и началась! Дети-внуки, дом-дача.
Короче, ее вполне устраивает, что есть место, которое приносит регулярный доход. Менять что-то (в смысле - рисковать) ей незачем. Она видит свое будущее в другом, а не в карьере (к примеру).

И восе это не жизнь "овоща".


.....Как-то так.............