Форумы Синтона

Версия для печати

Журналы: Sunflover ->

15 июля 2020

22:46 итальянка

Пообщалась с девушкой по пробному уроку итальянского языка.

Она: "скажите ваш адрес",
я пытаюсь сказать, улица, дом, квартира.
она: у нас такого нет. Вы говорите улицу и дальше человек находит.
я - как, у вас нет номеров домов?
нет.
а как вы находите нужный дом?
она: я говорю улицу и описываю,что находится рядом и какого цвета дом, как выглядит.
а на подъезде фамилии людей и нет номеров квартир.

хм.
у нас бы это не прокатило. у нас плановая застройка и многие дома похожи.
одного цвета, и магазины могут быть одинаковыми у домов.

Разнообразие мира

Комментарии :2

Написал: Наталья Лоренц - 01:41 16/07/2020

У Дины Сабитовой был шикарный пост про адреса в Коста-Рике.

Написал: Наталья Лоренц - 07:35 16/07/2020

Но, кстали, в Зеленограде нет улиц, а есть номера корпусов. Я это знаю, потому что когда отчетность сдавала электронно, то сотрудник из Зеленограда упорно не проходил, пока там кладр как-то не переделали.