Форумы Синтона

Версия для печати

Журналы: злобный фрэйд -> Секс, бокс, джаз!

04 августа 2006

11:07 Клик

Вчера посмотрел новый фильм Адама Сэндлера «Клик». Неизвестно почему, наши переводчики оснастили оригинальное название довеском-пояснением «С пультом по жизни». Я первое время думал, что это мотто фильма, но потом всё же остановился на версии, что это часть названия. Любопытно, а почему господа переводчики считают меня и других зрителей идиотами, неспособными понять, что означает слово «клик»?

Ну да пусть их. Перейдём к фильму. Больше всего меня поразила лёгкость, с которой создатели ленты продвигали семейные ценности. Вообще меня поражает умение американцев снимать фильмы о банальностях так, что оные банальности вдруг становятся очень правильными и важными. То есть, такими, какими и должны быть. Не помню, чтобы даже в советском кино такое было. А надо бы.

Что касается самого фильма, то смотрел с удовольствием. Понравилось. Настоятельно рекомендую.

Комментарии :4

Написал: Матроsкин - 11:55 04/08/2006

тож хочу пойти....
Уже 3 недели хочу.

Написал: NataliaSiberia - 17:18 16/08/2006

Сегодня посмотрела в кинотеатре.
За последний год это самый лучший из фильмов, которые я смотрела в кинотеатрах.
Вначале он комедия, в середине интересное повествование. А почти в завершении - мощная сцена под дождем.
И несмотря на всю легкость повествования, заставляет задуматься об "автопилотности" существования и редкими моментами душевной близости в жизни.
Однозначно, я посмотрю его еще не раз.

Написал: злобный фрэйд - 17:16 17/08/2006

NataliaSiberia
Что характерно, многим критикам кино не понравилось. Не понимаю их.

Написал: NataliaSiberia - 18:15 17/08/2006

И я их не понимаю.
У Адама Сэндлера (оказывается!) великолепный драматический талант (не способности драм.актера, а именно талант).