Согласна с тобой, что физкультура и военная подготовка были в то время на высоком уровне.
Имхо, когда речь идет о не готовности воевать, подразумевается, что не были готовы к войне, к самому факту войны.

Есть мнение, что страна, победившая в Зимней войне и имевшая в ПЯТЬ раз больше танков, чем Третий Рейх, не могла быть не готова к самому факту войны. А вот к оборонительной войне мы действительно могли быть не готовы. Уставы, вроде, прямо писала, что воевать будем в наступлении.