Форумы Синтона

Версия для печати

Журналы: Левконоя -> Южный ветер, дальний путь, разменяйте сдачу

11 июня 2007

10:48 Наружный переводчик.

Когда говорят: "Все мужики сво.., это значит зависть: "У всех подруг все хорошо, а мне одни козлы попадаются".

Когда говорят: " Ты мне не нужна", это значит отчаяние: "Ты мне слишком сильно нужна, и я не знаю, как мне жить с этим".

Когда говорят: "Все будет хорошо", это значит равнодушие: "Пусть у тебя все будет хорошо, чтобы ты не обращалась ко мне за поддержкой и решала бы свои проблемы сама".

Как-то так...

Комментарии :4

Написал: Геральт - 11:31 11/06/2007

Написал: Тери - 01:31 12/06/2007

А увидеть Альтернативы?!

Написал: Ночь - 09:56 12/06/2007

А мне кажется, зависит от того, с какой интонацией была сказана та или иная фраза...

Написал: BuBlik - 11:22 13/06/2007

2 вариант часто значит именно то, что значит. Без всяких переводчиков.