Форумы Синтона

Вспомнилась притча, спертая на инете. Она на инглиш. Попробую перевести по памяти (она не при мне).

Человек наблюдал за появлением бабочки из кокона. Смотрит, как она мучается, стараясь вылезти из маленькой дырочки кокона. Смотрел и смотрел. Стало жаль бабочку и он решил помочь ей. Ножницами он подрезал кокон и увеличил эту дырочку. Бабочка вылезла без труда. Человек ожидал, что бабочка тут же расправит свои крылья и вспорхнет. Нетушки. Не вспорхнула. Своей добротой и помощью, он сделал ее калекой. Этой бабочке уже не взлететь. Дело в том, что, выталкиваясь из маленькой дырочки кокона, соки из тела выдавливаются в крылья. Страдая, бабочка приобретает сильные крылья. Человек лишил эту бабочку страданий и возможность летать.

Мучения иногда нужны в нашей жизни. Ели бы не было препятствий в нашей жизни, мы стали бы калеками.

Я попросил дать мне силу, а получил трудности, преодолевая которые, я крепчал.

Я попросил дать мне мудрость, а получил проблемы, которые надо решать.

Я попросил успех, а получил мозги и трудолюбие.

Я попросил храбрость, а получил страх, чтобы преодолеть.

Я попросил любовь, а получил нуждающихся людей.

Я попросил предпочтение, а получил возможности.

Я ничего не получил из того, что я ХОТЕЛ.
Но я получил все, что НУЖНО мне.

Не ручаюсь за точность перевода, но я старался.

Виновники этой притчи в коментах