Словами сложно объяснить: вот встретила недавно удивительного человека... и он - родной. Как, откуда, зачем? Это чувство, ощущение и внутреннее знание. Чудо! И через отрицание могу так ещё сформулировать: родной человек - это не половинка, которую я ищу (допустим), а тот, с кем я составляю бОльшее гармоничное целое.
Родная душа - это человек, с которым не надо сильно напрягаться, чтобы донести свою информацию (то есть, вы с ним чем-то похожи); но между тем - вам интересно и то, что он рассказывает вам о себе (вы открыты для восприятия).