|
|
| 15:54 Каждый раз, когда мы прощаемся... |
Каждый раз, когда мы прощаемся,
Я будто умираю –
Каждый раз, когда мы прощаемся…
И слегка удивляюсь,
Почему боги надо мной,
Те, что должны быть в курсе всего этого,
Почему они думают обо мне настолько мало,
Что позволяют тебе уйти?
Когда ты рядом,
Вокруг меня словно
Наступает весна,
И я будто даже слышу жаворонка где-то рядом,
Который поет для нас с тобой,
И нет прекрасней песни о любви,
Но как же неожиданно переходит она
От мажора к минору,
Каждый раз, когда мы прощаемся…
Коул Портер "Каждый раз, когда мы прощаемся"
 |
|
||
Цитата || || Печать || Комментарии:5 |
|
16:02 - 18.01.2006 · Руслан Бредихин · Журнал · Профиль |
Оригинал:
Everytime we say goodbye
I die a little
Everytime we say goodbye
I wonder why a little
Why the gods above me
Who must be in the know
Think so little of me
They allow you to go
When you're near
There's such an air
Of spring about it
I can hear a lark somewhere
Begin to sing about it
There's no love song finer
But how strange the change
From major to minor
Everytime we say goodbye
|
| Цитата | |
|
00:19 - 19.01.2006 · Хулиганка · Журнал · Профиль |
Скажи мне снова: "Прощай!"
И что-то во мне умрет.
Скажи мне слово: "Прощай!"
И птицы прерви полет...
О, Боги, услышьте меня,
Вы знаете, как я страдал!
Пожалуйста, дайте мне шанс,
Пусть призрачен он и мал...
Когда ты со мной,
Как весной, кругом зацветают сады,
И наша любовь, певчей пташкой,
Лишает мир пустоты.
Но песни так краток миг
И жизнь побеждает минор,
Но слышу я в слове :"Пока!"
Надеждой струится мажор...
Или ...
Когда ты со мной,
Как весной, кругом расцветают сады,
И наша любовь певчей птицей,
Лишает мир пустоты.
Но песни так краток миг,
А час расставанья так скор.
Сменяет мажор на минор -
Тональности сердца крик!
Как лучше? 
И все в том же духе, и в том же вольном стихосложении...  |
| Цитата | |
|
09:40 - 19.01.2006 · Руслан Бредихин · Журнал · Профиль |
Хулиганка
Неплохо, весьма...  Приятно удивлен...  Я-то думал, ты только хулиганить умеешь...  |
| Цитата | |
|
16:11 - 19.01.2006 · Хулиганка · Журнал · Профиль |
Руслан Бредихин
| Цитата | | Я-то думал, ты только хулиганить умеешь... |
Но хулиганить я умею все-таки лучше...  |
| Цитата | |
|
20:24 - 20.01.2006 · TaIra · Журнал · Профиль |
| Как ярко блестит рельс. Распрощались. Дорога... Часами можно смотреть на блеск рельсов. |
| Цитата | |
|
Сайт Синтона
Расписание тренингов
