mJournal  mJournal
Случайный журнал · Форум · Сайт Синтона · Журналы ·
Сайт Синтона     Расписание тренингов
Главная -> Журналы -> Руслан Бредихин -> 27 января 2006 -> Комментарии
Руслан Бредихин
 
Руслан Бредихин


Кураторы

Друзья


Регистрация 07.06.2004
E-mail Отправить
Приват Отправить
WWW Перейти
ICQ 149971695
Профиль Перейти
Список друзей
Abu adel Breese Happy icegirl Igorzu Ilya Maris Stella Nimlot Queen Regenbogen Shaluniya skylark TaIra Tashik Tori Via Yulia Аленка Алеша Андрей Ткачук Аск Бах Бриз Гала Денис Швецов Изюминка Капитан Флинт Кима Кира Кэт Каменская Ленка-белка Львенка Мирта Наталья Лоренц Пантерка Тигренок Хулиганка Эля ЮлияМ Ямаха
Добавлен в друзья
Abu adel Breese Happy icegirl Igorzu Nimlot Queen Shaluniya skylark Tori Via Yulia Аленка Алеша Андрей Ткачук Аск Бабин Александр... Бах Бриз Вива Гала Изюминка Капитан Флинт Кира Кэт Каменская Ленка-белка Львенка Мирта Тигренок Хулиганка Эля
Статистика
Просмотры
Сегодня: 20
Всего: 319985
Хосты
Сегодня: 1
Всего: 92553
Последний комментарий
[6] Программирование сож...
26.02.2009 23:21
Написал: Изюминка
[7] Два спальника и рюкз...
28.01.2009 22:24
Написал: Дар
[4] Отражение
23.01.2009 10:37
Написал: Руслан Бредихин
[3] Превращение
04.05.2007 16:39
Написал: Вальдемар
[2] В поисках Бога
04.05.2007 13:51
Написал: Руслан Бредихин
[3] Временное помешатель...
04.05.2007 09:43
Написал: Дар
[4] ТАНЦУЙ
29.04.2007 15:36
Написал: Изюминка
[1] Чтобы отпустило...
27.04.2007 20:06
Написал: Левконоя
[1] Тишина
19.04.2007 13:44
Написал: Матроsкин
[1] Пожелание
16.04.2007 12:08
Написал: Игрушка

 
27 января 2006
 10:17  Люди говорят
Дошел до меня слушок,
Они, знаешь ли, быстро распространяются.
Люди – они такие,
Ты же в курсе,
Любят они поболтать,
Даже если не понимают толком, о чем речь,
Они будут шептаться и шептаться,
А если понадобится, так и приврут.
Так скажи же мне сейчас же,
Я хочу знать все,
Мне нужно услышать это из твоих уст,
Скажи, что все это неправда!

Я услышал это в понедельник –
И просто посмеялся,
Затем услышал во вторник –
И заставил себя улыбнуться.
Я услышал это в среду –
Мое терпение было на исходе,
И когда я услышал это в четверг –
Это ранило меня в самое сердце.
Я хочу знать,
Все твои тайные мысли,
Скажи же мне, что все это – просто безумие,
И что у нас с тобой все в порядке!

Дай мне свою маленькую ладошку
И поверь в мою любовь.
Положи голову мне на грудь
И дыши моей любовью
Дыши,
Вдыхай ее,
Кстати, ты на ночь уже молилась?

Я услышал об этом от Питера,
Который услышал от Пола,
Которому рассказал кто-то,
Кого я вообще не знаю.
Я услышал об этом от Мэри,
Которой сказала Рут,
Которая на Библии поклялась,
Что говорит правду.
Я и от Саймона это слышал,
А он – от Джеймса,
Которому еще и Сара подтвердила,
Что я сам во всем виноват.
Я слышал это и от Джозефа,
Которому сказал Джон,
Который был убежден,
Что все уже безнадежно.
Так вот, мне нужно знать,
Какие отмазки ты придумаешь,
Мне нужно услышать, что ты любишь меня,
Прежде чем ты уйдешь от меня,
Прежде чем ты меня бросишь,
Выбросишь, как фантик от конфетки,
Как рваные носки и т.д., и т.п.

Депеш Мод "Дыши"

user posted image
|| Цитата || || Печать || Комментарии:2

« Предыдущая запись   Следующая запись »

10:18 - 27.01.2006  ·  Руслан Бредихин  ·  Журнал  ·  Профиль
Оригинал:

I heard a rumour
They travel far
You know what it's like
The way people are
They talk and they talk
Though they don't understand
They'll whisper and whisper
And lie on demand
Please tell me now
I want to know
I have to hear it from your lips
Say it's not so

I heard it on Monday
And I laughed a while
I heard it on Tuesday
I managed to smile
I heard it on Wednesday
My patience was tried
I heard it on Thursday
And I hurt inside
I want to know
The depths of your mind
Tell me this whole thing is madness
And we're doing fine

Put your little hand in mine
And believe in love
Put your head on my chest
And breathe love
Breathe love
Breathe love
Breathe love

I heard it from Peter
Who heard it from Paul
Who heard it from someone
I don't know at all
I heard it from Mary
Who heard it from Ruth
Who swore on the bible
She's telling the truth
I heard it from Simon
Who heard it from James
Confirming with Sarah
That I was to blame
I heard it from Joseph
Who heard it from John
Who said with conviction
That all hope was gone
So I need to know
Your alibis
I need to hear that you love me
Before you say goodbye
Before you say goodbye
Before you say goodbye
Before you say goodbye
Цитата |
10:20 - 27.01.2006  ·  Руслан Бредихин  ·  Журнал  ·  Профиль
Перевод немного стебный, надеюсь это не смутит поклонников таланта автора песни, к числу которых я также себя отношу. Мартин Гор, на мой взгляд, гениальный композитор, поэт и певец. icon_yes.gif

user posted image
Цитата |