Queen о Queen [ With love ]

Для любящих группу Queen: тема для вас, дорогие!
Предлагаю выкладывать здесь интересную инфу, тексты и переводы песен и кто что захочет (не сильно отходя от темы )

Начну с перевода: (переводила сама, почти по тексту )
Love Kills
Любовь не дает поблажек,
Любовь не платит по счетам,
Любовь непредсказуема,
Любовь бесконечна.

Любовь убивает,
Сверлит насквозь твое сердце,
Любовь убивает,
С самого начала обезображивает тебя шрамами,
Она - безудержное влечение,
Превращает в руины твое сердце,
Останавливает время твоей жизни,
Не позволяет тебе уйти,
Потому что любовь, любовь, любовь не оставит тебя в покое!

Любовь не принимает отговорок,
Любовь - не расчетливая сделка,
Любовь неукротима,
Она - как удар холодной стали.

Она - безудержное влечение,
Сжигает твою единственную надежду,
Причиняет муки,
Не позволяет уйти,
Потому что любовь, любовь, любовь не оставит тебя в покое!


Сообщение отредактировал(а) Андрей Крюков - 21.05.2005 - 21:27

Living On My Own
(Живя без никого)

Иногда я чувствую: вот-вот не выдержу и закричу - как одиноко!
Некуда пойти, не знаешь как провести время,
Мне становится одиноко, так одиноко, живя без никого...

Иногда я чувствую, что всегда иду слишком быстро - как одиноко!
И проблемы давят на меня, давят на меня, я становлюсь безумным,
О, таким безумным...живя без никого, живя без никого...

Иногда я чувствую: меня никто не остановит,
Я постоянно витаю в облаках, я в мире грез,
Это так нелегко, живя без никого, живя без никого...

Мне так одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, да!
Должны же наступить лучшие времена!

(Так хорошо, что они все-таки наступают
Все будет хорошо!)

In My Defence
В свою защиту
(не полностью)

В свою защиту, что еще я могу сказать?
Все ошибки должны быть встречены нами мужественно, лицом к лицу,
Нелегко сейчас: знаешь, с чего начать,
А в это время мир, который мы любим, разрывается на части.

Я лишь певец, исполняющий песню.
Что я могу сделать, чтобы правда победила ложь?
Я лишь певец, сочиняющий мелодию,
Я пойман в ловушку со своей угасающей мечтой...

В свою защиту, что еще сказать?
Мы убиваем любовь - это наш выбор.
Мы никогда не слушаем внимательно, никогда не смотрим правде в лицо,
И любовь, подобно приходящей песне, живет среди нас,
А потом покидает нас...

(больно за человека, написавшего такие слова...особенно, если осознать насколько же он прав)

Или вот это:
Funny How Love Is
Забавно, что любовь повсюду - посмотри и увидишь,
Забавно, что любовь там, где ты,
Забавно, что любовь в каждом звуке любой песни,
Забавно, что любовь приходит к тебе домой пить чай,
Забавно, что любовь - это конец лжи и начало правды.

Забавно, что любовь может неожиданно разбить твое сердце,
Забавно, что любовь пришла с Адамом и Евой,
Забавно, что любовь носится как сумасшедшая
И чувствует себя свободной.

Любовь простирается от земли до неба
Каждую минуту она повсюду.
Если ты хочешь любить - любовь везде...
Вот что такое любовь!

Dear Friends
Итак, дорогие друзья, ваша любовь прошла,
И остались только слезы.
Не мне диктовать ветру, куда ему дуть,
Так и любовь - она то уходит, то появляется...

Ложитесь спать, и пусть опять приснятся сны,
Скоро опять вернутся ваши надежды и тогда
Из этой безрадостной жизни возникнет новая
И тогда больше никто не будет плакать.

-------------------------------------------------------------------
The March of the Black Queen
И не забудь отнести со скоростью света
Кусочек любви и радости.
Все, что ты делаешь, несет в себе волю, смысл и цель -
Подарить немного радости и любви.

(по-моему, этими словами можно выразить то, что делал Меркьюри - дарил радость и любовь)

Love Of My Life.
ЛЮБОВЬ МОЕЙ ЖИЗНИ

Любовь моей жизнь, ты ранила меня,
Ты разбила мое сердце и теперь покидаешь меня.
Любовь моей жизни, неужели ты не понимаешь,
Верни мне ее, верни мне ее,
Не отнимай ее у меня, так как ты не представляешь,
Что она значит для меня.

Любовь моей жизни, не покидай меня,
Ты заполучила мою любовь, а теперь бросаешь меня,
Любовь моей жизнь, неужели ты не понимаешь,
Верни мне ее, верни мне ее,
Не отнимай ее у меня, так как ты не представляешь,
Что она значит для меня.

Ты и не вспомнишь,
Когда все это пройдет,
Здесь, между прочим, можно поставить точку.
Когда я постарею,
Я буду рядом с тобой, чтобы напоминать,

Как я по-прежнему люблю тебя, я по-прежнему люблю тебя.
Назад, скорее назад,
Пожалуйста, верни ее мне,
Ведь ты не представляешь, что она значит для меня,
Любовь моей жизни,
Любовь моей жизни...

My makeup may be flaking
But but my smile still stays on
Типа, макияж облупится, а улыбка - останется...

У них в одной песне даже мое имя упоминается

The Show Must Go On

Бесконечные пустые пространства -
Чего ради мы живем?
Покинутые места -
Мы знаем, на что идем.
Это никогда не кончится, кто-нибудь знает
Что мы ищем?

Еще одного героя?
Еще одно бессмысленное преступление?
За кулисами?
В пантомиме?
Держи строй, кто-нибудь знает
Зачем мы живем?

Припев
Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться,
Мое сердце рвется на части,
Макияж расплывается,
Но улыбка не меркнет!

Что бы ни случилось -
Доверюсь судьбе.
Пусть будет еще одна рана на сердце,
Еще одна обманувшая любовь.
Это никогда не кончится, кто-нибудь знает,
Для чего мы живем?

Пожалуй, я начинаю понимать.
Должно быть, я стал мягче.
Уже совсем скоро
Я покину этот мир.
Снаружи разгорается заря,
А из глубины души, из кромешной тьмы
Я рвусь к свободе.

Припев.

Моя душа прекрасна, как крылья бабочки,

Вчерашние волшебные сказки изменятся до
неузнаваемости, но не умрут.
Друзья, я могу летать!

Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.
Я приму это с усмешкой,
Я никогда не провалю
Шоу

Я заплачу вдвое против счета, я сделаю что
угодно
Мне придется найти силы продолжать
(Шоу)

Шоу должно продолжаться
(продолжаться, продолжаться, продолжаться…)

Somebody To Love
Помогут ли найти мне кого-то для любви?

Каждое утро, я немного умираю,
Еле держусь на ногах,
Смотрю в зеркало и восклицаю:
Господь, что ты творишь со мной,

Я все годы жил верой в тебя,
Но никаких приятных перемен не происходит, Господи!
Кого-нибудь, кого-нибудь,
Может ли кто-то найти мне кого-нибудь для любви?

Всю жизнь я упорно тружусь,
Я работаю до изнеможения,
В итоге я приношу домой с таким трудом заработанные деньги.
Я становлюсь на колени
И начинаю молиться,
До тех пор пока слезы не польются из глаз:
Господи, кого-нибудь, кого-нибудь,
Можешь ли найти мне кого-то для любви?

(Он упорно трудится)

Каждый день - я пытаюсь и пытаюсь -
Но все хотят меня обломить,
Говорят, что я схожу с. ума,
Говорят, что у меня солома в голове,
Нет здравого смысла.
У меня никого не осталось, кому бы я мог довериться,
Да, да, да, да.

О, Господь,
Кого-нибудь, кого-нибудь,
Можешь ли найти мне кого-то для любви?
Я теряю чутье, ритм,
Я просто продолжаю сбиваться с такта -
Со мной все в порядке, все хорошо,
Я не собираюсь терпеть поражение,
Я только должен выбраться из этой темницы,
В один прекрасный день я стану свободным, Господи!

Queen я слушала мало. Из всего пожалуй больше всего цепляет и наверно завораживает The Prophet's Song. Причем, слова не нравятся. Видимо, потому что я не понимаю, об чем это они собсна. Очаровывает сама музыка, там где слова повторяются: ла-ла-ла и now I know. Тут привожу слова песни. Хотя конечно лучше было бы, если б я напела

The Prophet's Song

Song Duration 8:20
Written by Brian May.
Sung by Freddie Mercury.

Oh oh people of the earth
Listen to the warning
The Seer he said
Beware the storm that gathers here
Listen to the wise man

I dreamed I saw on a moonlit stair
Spreading his hands on the multitude there
A man who cried for a love gone stale
And ice cold hearts of charity bare
I watched as fear took the old men's gaze
Hopes of the young in troubled graves
I see no day, I heard him say
So grey is the face of every mortal

Oh oh people of the earth
Listen to the warning
The prophet he said
For soon the cold of night will fall
Summoned by your own hand

Oh oh children of the land
Quicken to the new life
Take my hand
Ooh, fly and find the new green bough
Return like the white dove

He told of death as a bone white haze
Taking the lost and the unloved babe
Late too late all the wretches run
These kings of beasts now counting their days
From mother's love is the son estranged
Married his own his precious gain
The earth will shake in two will break
And death all around will be your dow'ry

Oh oh people of the earth
Listen to the warning the seer he said
For those who hear and mark my words
Listen to the good plan

Oh oh oh oh - and two by two my human zoo
They'll be
Running for to come
Running for to come
Out of the rain

Oh, flee for your life
Who heed me not, let all your treasure make you
Oh, fear for your life
Deceive you not the fires of hell will take you
Should death await you

Oh, oh, people can you hear me (oh, oh, people can you hear me)
(Oh, oh, people can you hear me)

Now I know (now I know) (now I know)
Now I know (now I know) (now I know)
Now I know (now I know) (now I know)
Now I know that you can hear me (now I know that you can hear me)
(Now I know that you can hear me)

Now I know (now I know) (now I know)
Now I know (now I know) (now I know)
Now I know (now I know) (now I know)
Now I know (now I know) (now I know)
Now I know (now I know) (now I know)
Now I know (now I know) (now I know)
Now I know (now I know) (now I know)
Now I know (now I know) (now I know)
Now I know (now I know) (now I know)
Now I know (now I know) (now I know)
The Earth will shake in two will break in two will
Shake in two will break in two
(the earth will shake in two will break in two will
shake in two will break in two)
(the earth will shake in two will break in two will
shake in two will break in two)

Doubts all around around around around around around around around
(Doubts all around around around around around around around around)
(Doubts all around around around around around around around around)
Now I know (now I know) (now I know)
Now I know (now I know) (now I know)
Now I know (now I know) (now I know)
Now I know (now I know) (now I know)
Now I know (now I know) (now I know)
Now I know (now I know) (now I know)
Now I know (now I know) (now I know)
Now I know (now I know) (now I know)
Now I know (now I know) (now I know)
Now I know (now I know) (now I know)
Now I know (now I know) (now I know)
Wow ooh wow ooh wow ooh wow ooh wow ooh wow ooh wow ooh wow ooh
(Wow ooh wow ooh wow ooh wow ooh wow ooh wow ooh wow ooh wow ooh)
(Wow ooh wow ooh wow ooh wow ooh wow ooh wow ooh wow ooh wow ooh)
Listen to the wise (listen to the wise) (listen to the wise)
Listen to the wise (listen to the wise) (listen to the wise)
Listen to the wise (listen to the wise) (listen to the wise)
Listen to the wise (listen to the wise) (listen to the wise)
Listen to the wise man (listen to the wise man) (listen to the wise man)

Laa laa - la la la la laa laa (laa laa - la la la la laa laa)
La la la la laa laa (la la la la laa laa)
La la la la laa laa (la la la la laa laa)
La la la la laa laa (la la la la laa laa)
La la la la laa laa (la la la la laa laa)
La la la la laa laa (la la la la laa laa)
La la la la laa laa (la la la la laa laa)
La la laa laa (la la laa laa)
La la laa laa (la la laa laa)
La la (la la)

Come here (Come here)
I you come here (I you come here)
I you come here (I you come here)
I you (aah)
Aah (aah)
Ahaa (ahaa)
Aah (aah)
Ahaa (ahaa)

Listen to the mad (Listen to the mad)
Listen to the man (Listen to the man)
Listen to the mad (Listen to the mad)
Listen to the mad man (Listen to the mad man)

God give you the grace to purge this place
And peace all around may be your fortune

Oh oh children of the land
Love is still the answer, take my hand
The vision fades, a voice I hear
"Listen to the madman!"

Ooh, but still I fear and still I dare not
Laugh at the madman


Отсюда

Татьяна!! лови перевод
The Prophet's Song.
ПЕСНЯ ПРОРОКА

"О, о, люди Земли,
Прислушайтесь к предостережению, -
Молвил провидец, -
Остерегайтесь бури, которая назревает здесь,
Услышьте мудреца".

Грезилось мне, что я вижу на ступени, залитой лунным светом,
Распростершего руки свои на толпой
Человека, он взывал к любви, которая зачахла,
И к холодным, как лед, сердцам, лишенным милосердия.
Я наблюдал, как страх появлялся в пристальных взглядах стариков,
Надежды молодых в оскверненных могилах.
"Я не вижу света, - слышал я его голос, -
Настолько мрачно лицо каждого смертного.

О, о, люди Земли,
Прислушайтесь к предостережению, -
Молвил пророк, -
Иначе вскоре сойдет холод ночи,
Вами же вызванный.

О, о, дети Земли,
Поспешите скорей к новой жизни,
Воспользуйтесь моей помощью:
Летите, найдите зеленую ветвь,
Возвращайтесь, подобно белому голубю".

Он рассказывал о смерти, как о костлявой белой дымке,
Забирающей потерявшегося и лишенного любви ребенка.
"Поздно, слишком поздно все негодяи убегают:
Эти короли тварей сейчас отсчитывают свои последние дни.
Сын оторван от материнской любви,
Женившись на собственной выгоде,
Земля сотрясется, расколется надвое,
И смерть повсюду станет твоим приданым.

О, о, люди Земли,
Прислушайтесь к предостережению, - молвил провидец,
Тем, кто слышит я кто внемлет моим словам,
Предлагаю хороший план.

О, о, - и пара за парой - мой. человеческий зоопарк -
Они будут
Убегать,
Убегать,
От дождя.

Спасайте свою жизнь,
Да поработят сокровища тех, кто не послушает меня;
Опасайтесь за свою жизнь,
Не обманывайте себя - костры ада Поглотят вас,
Вас уже ждет смерть.

Господь вам дает возможность очистить это место,
И покой повсюду, будет вашим счастьем.

О, о, дети земли,
Любовь - единственный ответ, держитесь за меня*.
Видение исчезает, до меня доносится голос;
"Услышьте Безумца!"

Но я боюсь и все ж не смею
Смеяться над Безумцем.

Funny How Love Is
ЗАБАВНО, ЧТО ЛЮБОВЬ...
Забавно, что любовь повсюду, просто посмотри и увидишь;
Забавно, что любовь всюду, куда ты намереваешься пойти;
Забавно, что любовь - это любая песня любого стиля;
Забавно, что любовь приходит в дом как раз к чаепитию;
Забавно, забавно, забавно;
Забавно, что любовь - конец лжи и начало правды,
Наступает завтрашний день, завтрашний день приносит,
Завтрашний день приносит любовь в разных ее проявлениях,
Вот, что такое любовь.

Забавно, что любовь так внезапно может разбить твое сердце;
Забавно, что любовь пришла вместе с Адамом и Евой, обрушившись на мир;
Забавно, что любовь неистова и свободна;
Забавно, что любовь приходит в дом как раз к чаепитию;
Забавно, забавно, забавно.
От земли до небес -
Вот насколько огромна и забавна любовь.
Всегда, везде,
Если ты должен заняться любовью, делай это где угодно -
Вот, что такое любовь, вот, что такое любовь.

Забавно, что любовь повсюду, просто посмотри и увидишь;
Забавно, что любовь всюду, куда ты намереваешься пойти;
Забавно, что любовь - это любая песня любого стиля;
Забавно, что любовь - это когда ты должен торопиться домой,
Так как опаздываешь к чаю.
Забавно, забавно, забавно.
Наступает завтрашний день, завтрашний день приносит,
Завтрашний день приносит любовь в разных ее проявлениях.
Всегда, везде,
Если ты должен заняться любовью, делай это где угодно -
Вот, что такое любовь, вот, что такое любовь.

Геральд, спасибо за перевод.
А об чем это они? Что они этим хотели сказать? Типа "Без умолку безумная девица кричала, ясно вижу Трою павшей в прах", что ли?

Между прочим ГеральТ!!

Да бог их знает о чем это они...может очередная вариация на тему Иисуса...может очередное предупреждение всем тем кто слаб духом...может ещё чего... сам контекст вроде бы прост...типа всё по библии: делай то, не делай это, верь и воздастся тебе, и спасутся всё кто....

I'm going Slightly Mad.
Я медленно схожу с ума

Когда температура воздуха повышается
И смысл так ясен
Тысяча и один жёлтый нарцисс
Начинают танцевать перед тобой, oh dear!
Пытаются ли они что-то тебе сказать?
Тебе не хватает последнего винтика,
Ты просто не в настроении, мой дорогой
Если честно, ты не улавливаешь хода мыслей!

Я медленно схожу с ума,
Я медленно схожу с ума!
Это наконец-то произошло, произошло!
Это наконец-то произошло!
Это наконец-то произошло -
Я медленно схожу с ума!
О, дорогой...

Я недостающая карта в колоде,
Я вовсе не шиллинг!
Одной волны не хватает для кораблекрушения,
Я не в списках лучших как обычно.
Меня лихорадит,
Я действительно стремлюсь к морю,
Этот чайник выкипает,
Я думаю что я банановое дерево!

Я медленно схожу с ума,
Я медленно схожу с ума!
Это наконец-то произошло, произошло!
Это наконец-то произошло!
Это наконец-то произошло -
Я медленно схожу с ума!
О, дорогой...

Я вяжу только одной спицей,
Клубок распутывается быстро, это правда.
Я езжу на трёх колёсах в эти дни,
Но, дорогуша, как насчёт тебя?

Я медленно схожу с ума,
Я медленно схожу с ума!
Это наконец-то произошло!
Это наконец-то произошло!
Это наконец-то произошло -
Я медленно сошёл с ума!
Просто медленно сошёл с ума.
И вы этого добились!

Геральт меня опередил Моя любимая песня Love of my life!
Но и эта мне тоже очень поднимает настроение! Вообще великие люди,группа Queen! А Фредди - это не человек, это ПОЮЩИЙ ДУХ!

Прошу прощения за мой корявый переводНо уж как смог!

I Want To Break Free(Queen,1984)

Хочу освободиться
Хочу освободиться
Хочу освободиться от твоей лжи
Ты так самодоволен(-льна),я в тебе не нуждаюсь
Мне надо освободиться
Бог знает,Бог знает, Я хочу освободиться!

Я влюбился
Я влюбился в первый раз
Я знаю в этот раз по-настоящему
Я влюбился, да
Бог знает,Бог знает, я влюбился!

Странно, но правда
Эй, не выношу я то,КАК ты меня любишь
Но мне нужно удостовериться ,когда выйду за эту дверь
О, как я освободиться хочу, крошка,
О, как освободиться хочу
О, как я хочу освободиться.

А жизнь продолжается,
я все не могу привыкнуть к жизни без, к жизни без,
к жизни без тебя
Я не хочу жить один,эй!
Бог знает, мне нужно самому это сделать!
Разве ты не понимаешь, крошка,
Мне необходимо освободиться
Я хочу освободиться ,да
Я хочу, я хочу,я хочу, я хочу освободиться, да

А вот еще одна, которая за душу трогает!Чувственная! Теплая песня!Люблю!

Queen - One Year Of Love

Лишь один год любви
Лучше чем целая жизнь в одиночестве.
Один сентиментальный миг в твоих руках-
словно звезда прострелившая мое сердце.
Без тебя всякий день дождливый.
Внутри тебя любви я заключенный
я рассыпаюсь пред тобою, да.
Сердце мое кричит твоему.
Мне одиноко, но ты можешь спасти меня.
Моя рука касается твоей.
Мне холодно, но ты зажигаешь во мне огонь.
Мои губы ищут твои,
И мне очень нужно твое прикосновение.
Так много осталось невысказанного,
И все, что я могу, лишь сдаться
Этому моменту, лишь сдаться
И никто не говорил мне никогда, что любовь будет так сильно ранить
О, да ранит она,
А боль так близка к наслаждению
И все, что я могу лишь сдаться твоей любви
сдаться твоей любви...

Лишь один год любви
Лучше чем целая жизнь в одиночестве.
Один сентиментальный миг в твоих руках-
словно звезда прострелившая мое сердце.
Без тебя всякий день дождливый.
Внутри тебя любви я заключенный
я рассыпаюсь пред тобою, да.
Сердце мое кричит твоему.
Мне одиноко, но ты можешь спасти меня.
Моя рука касается твоей.
Мне холодно, но ты зажигаешь во мне огонь.
Мои губы ищут твои,
И мне очень нужно твое прикосновение.
Так много осталось невысказанного,
И все, что я могу, лишь сдаться...

Замираю, даже русский подстрочник трогает...А что говорить о песне...
Когда она звучит темным вечером при свечах

Сообщение отредактировал(а) Рохас - 28.05.2005 - 15:42

My melancholy blues
МОЙ МЕЛАНХОЛИЧЕСКИЙ БЛЮЗ
Очередная вечеринка закончилась,
И я безучастно трезв.
Моя крошка предпочла мне кого-то нового,
Я не хочу говорить об этом,
Желаю забыть это,
Хочу опьянеть от того особого варева. -
Пусть это произойдет,
Позвольте мне
Погрузиться в это подавленное состояние,
Которое подсказывает, мое сердце разбито как никогда, так что
Не ждите от меня
Безупречного поведения
И солнечной улыбки,
Мне кажется; я становлюсь мрачным и хмурым,
Не пытайтесь остановить меня,
Ведь я вскоре начну штормить,
Я вызываю небольшую сенсацию
Этим новым состоянием,
Я постоянно связан
С этим необычным настроением, так что теперь посторонитесь
И дайте мне встретиться
С моим меланхолическим блюзом.

Я вызываю небольшую сенсацию
Этим новым состоянием,
Фигурирую в новостях,
Начинаю привыкать к своему новому образу,
Приходите ко мне
Для встречи с моим меланхолическим блюзом.

ДАЙТЕ МНЕ РАЗВЛЕЧЬ ВАС
Добро пожаловать, дамы и господа,
Я приветствую вас.
Вы готовы к развлечениям?
Вы готовы к шоу?
Я раскачаю, я раскручу вас,
Заставлю танцевать между рядами.
Джазовая и сентиментальная музыка
Захватят вас своим стилем.
Ну, давайте же, позвольте мне развлечь вас,
Позвольте мне развлечь вас, позвольте развлечь
Позвольте мне развлечь вас, позвольте развлечь вас.

Я пришел сюда, чтобы продать вам свое тело,
Я могу показать вам кое-какие хорошие товары,
Я привлеку вас, я оберу вас,
Я дьявольски изведу вас,
А чтобы возбудить вас, я воспользуюсь любыми средствами!

Мы закатим вам безумное представление,
Мы предоставим вам основания для развода,
Мы дадим вам все самое лучшее
И, конечно же, проявим при этом изобретательность.

Мы нашли подходящее место:
Здесь полно необходимой иллюминации,
Нужное звучание и усиление, послушайте:...
Эй, если вам нужен наркотик, если вы хотите кайфа,
Стикеллз позаботится об этом.
С помощью "Электры" и "И-Эм-Ай"
Мы вам покажем, чего можно добиться.
Ну давайте же, позвольте мне развлечь вас,
Позвольте мне развлечь вас.

Вы только взгляните на меню:
Мы предлагаем вам рок а ля карт;
Мы устроим завтрак в "Тиффанис";
Мы споем вам на японском,
Мы здесь лишь для того, чтобы развлекать вас.

Если вы хотите острых ощущений,
Все будет сделано для вас на высшем уровне:
Аттракцион "Садо-Мазохизм"
Из нашего сундучка наслаждений.
От Чикаго до Нового Орлеана
Мы постоянно с вами.
Если вы заглянете на театральные подмостки Нью-Йорка,
То мы, черт побери, здорово проведем время.
Ну, давайте же, позвольте мне развлечь вас,
Позвольте мне развлечь вас, позвольте развлечь
Позвольте мне развлекать вас всю ночь.

О том с какой болью могут рваться привязанности...

Too much love will kill you.
(слова и музыка Brian May, Frank Musker and Elizabeth Lamers)

Я лишь кусочки человека, которым был когда-то.
И слишком много горьких слез дождем на меня проливается
Я далеко от дома.
И прохожу через это один
Слишком долго.
Чувствую, что никто и никогда не говорил мне правды
О росте и о том, какая это борьба
В растерянном состоянии духа
Я оглядываюсь назад
Чтобы понять, где я ошибся.

Чрезмерная любовь убьет тебя
Если ты не можешь решиться
Разрываясь между тем, кого любишь
и любовью, которую оставляешь позади
Ты идешь навстречу беде,
Потому что никогда не читаешь знаков
Чрезмерная любовь убивать тебя будет
Всякий раз.

Я только тень человека, которым когда-то был
И, кажется у меня нет выхода,
Раньше я приносил тебе сияние солнца
А теперь, чтобы не делал, заставляю тебя страдать
Как было бы, если бы на моем месте был(-а) ты?
Разве ты не понимаешь, выбрать невозможно
Смысла в этом нет
В любом случае я потерять обязан.

Чрезмерная любовь убьет тебя
Так же точно как и ее отсутствие
Она вытянет из тебя всю силу
заставит тебя оправдываться, вопить и пресмыкаться
А боль сведет тебя с ума
Ты жертва своего преступления
Чрезмерная любовь убивать тебя будет
Всякий раз.

Чрезмерная любовь убьет тебя
Сделает твою жизнь ложью
Да, Чрезмерная любовь убьет тебя
А ты и не поймешь почему,
Жизнь бы отдал, Душу бы продал,
Но это снова придет.
Чрезмерная любовь убьет тебя
В конце концов.

Сообщение отредактировал(а) Рохас - 2.06.2005 - 11:33

Don't Stop Me Now
НЕ ОСТАНАВЛИВАЙ МЕНЯ СЕЙЧАС
Этой ночью я собираюсь очень классно провести время,
Я оживаю, и мир выворачивается наизнанку, да,
Погруженный в экстаз,
Так что не останавливай меня сейчас, не останавливай,
Потому что я классно провожу время, классно провожу время.

Я метеор, прыгающий через небеса,
Как тигр, бросающий вызов законам гравитации;
Я гоночный автомобиль, проносящийся мимо, подобно леди Годиве,
Я намерен действовать, действовать, действовать -
Ничто не остановит меня.

Я пылаю в небе, да!
С температурой двести градусов,
Вот почему меня называют мистером Фаренгейтом.
Я двигаюсь со скоростью света,
Я хочу сделать из тебя сверхзвукового мужчину.

Не останавливай меня сейчас; я так классно провожу время,
Я великолепно провожу время. Не останавливай меня сейчас.
Если хочешь классно провести время, просто позвони мне.
Не останавливай меня сейчас, потому что я классно провожу время;
Не останавливай меня сейчас, да, я классно провожу время,
Я вообще не хочу останавливаться.

Я ракетный корабль, летящий на Марс
По курсу, грозящему столкновением;
Я спутник, вышедший из-под контроля;
Я секс-станок, готовый к новой работе;
Подобно атомной бомбе,
Я вот-вот взорвусь.

Не останавливай меня, не останавливай меня, хэй-хэй-хэй!
Не останавливай меня, у-у-у! Я получаю удовольствие!
Не препятствуй мне, не препятствуй мне

Недавно (5 сентября) у Фредди был бы день рождения...и ему было бы всего 59 лет.

Любимые форумчане, расскажите, как вы пришли к Queen? (те, кто пришел, конечно)

А я услышала их впервые классе в 9-ом, когда любимый мальчик дал послушать свою любимую группу
Первой услышанной песней был саундтрек к "Горцу" - "We Are Princes Of The Universe" - помню и каждый раз испытываю заново то же удивительное ощущение полета и радости от поразительно мощных и величественных звуков...
Дальше была охота за кассетами потом за дисками и видеокассетами.
И параллельно захотела узнать о жизни участников Queen, особенно о Меркьюри - никогда не отделяла творчество от личности человека...

Прочитала десятки книг с их биографиями (о Меркьюри очень уж противоречивых) - и полюбила еще больше, опять же особенно Фредди - не только замечательного вокалиста, талантливого музыканта, композитора и режиссера, но и удивительно доброго, любящего и светлого человека

Угу, с большим уважением отношусь к творчеству Queen.
Не могу сказать, что являюсь поклонником, но то, что считается The greats hits - знаю и люблю.

Впервые услышал их в год выхода "A Night at the Opera"... 1975...
У меня был классный по тем временам вертак, "АККОРД 001-Стерео", по 10 в на канал! Приятель из группы принёс диск на одну ночь. Стоит ли говорить, что всю ночь я слушал и переслушивал ... Потом неделю ходил за приятелем, уговаривал продать диск - не продал... Правда запись я себе сделал, но магнитофон был моно, а стерео раскладки у Queen - ну что там говорить-то !
А первый диск, который я достал себе был "Jazz", но это уже был 1978...

Queen! Для меня "Queen" начался в 93-году с песни "The show must go on"
C "Маяка" записал на кассету. C тех пор и люблю. Сейчас у меня
полная mp3-коллекция и несколько CD-сборников. Когда хочется побыть одному, только музыку "Queen" оставляю в своей компании.

В 93-году можно было добыть уже почти всё...
А насчёт

ДА!!!

Ах, Qeen - любовь моя! С музыки именно этой группы началось мое знакомство с зарубежным роком.
Кое-что об альбомах группы и тексты песен:
http://www.kulichki.com/queen/main.htm.

Году примерно в 87-м я пошел на фильм "Волшебство Queen в Будапеште".
Концерт мне не понравился тогда по молодости Я даже в знак протеста ушел с середины из зала!

А потом уже году в 91-м послушал попавшийся диск "News Of The World" (1977) - и влюбился в них навсегда!

Друзья, стало известно что в Москве бывают дискотеки с музыкой Queen.
Кто-то туда заходит?


Балтазар, а где они бывают?
(Queen)

Друзья по любви к "Queen", хочу расссказать вам о недавно прочитанной книге М.Ахундовой "История Фредди Меркьюри".
(наверное, не успею сказать все за один раз, тогда продолжу позже)

Эта книга удивила меня с самого начала - своей абсолютной непохожестью на все другие книги, прочитанные раньше. Написана очень тепло, даже страстно, с искренней любовью к этому человеку - наверное, я сама писала бы о нем также!

И это первая книга, не вызвавшая у меня внутреннего протеста или сомнения, как другие.
Я слышала голос Фредди, смотрела на его лицо - мужественное, открытое, благородное, переводила его песни - и никак не могла понять и поверить...как?
Этот человек, этот идеал "настоящего мужчины" - гомосексуалист, наркоман, скандалист???

Но все книги и статьи наперебой кричали именно об этом, и оставалось лишь причислить его к другим "голубым гениям" - Рахманинову, Марэ, Элтону Джону...

Итак, кртко расскажу наиболее важное:
Фредди был парсом - представителем древнего народа, исповедующего религию зороастризма.
Эти люди - Верные, они никогда не лгут, не делают подлостей, они честны, откровенны и благородны.
Они верят в Бога, добро, священный огонь и конечное поражение зла.
Они не проповедуют свою веру, уважая другие религии, они просто идут по жизни, делая добро.
Эта религия оказала огромное влияние на жизнь Фредди - многие его жесты и даже одежда взяты именно из парсийских религиозных церемоний:
-его знаменитый жест - рука, воздетая к небу,
-белая одежда и повязка на голове - знак праведника и борца со злом,
-огонь в шоу,
-роза - в его религии это символ праведности и чистоты. И на своих концертах Фредди разбрасывает розы, предварительно удалив с них шипы, чтобы никто не поранился!

Самый страшный грех для зороастрийца - гомосексуализм.
За этот грех нет прощения, это как христианин-самоубийца или кришнаит-мясник...и именно в нем обвиняли Фредди при жизни и после смерти...

А он просто следовал заповедям своей веры - нес людям любовь и добро.
Он говорил с молодежью на самом доступном для них языке - языке рок-музыки. Его песни-проповеди звучат на миллионах кассет и на многотысячных стадионах - и многие из слушающих его людей невольно прислушиваются к голосу добра.
Р.Бэмбл, викарий англиканской церкви в Мельбурне, заявил, что Фредди Меркьюри - самый серьезный христианский певец современного рока, и с благословения епископа он использует музыку "Queen" в церковных мессах.

Далее автор по очереди разбирает все обвинения в адрес Фредди - не буду приводить их все (перепечатывать книгу слишком долго думаю, она есть в инете), но расскажу основное:
Фредди обвиняли в наркомании, объясняя именно этим сложные тексты песен "Queen" - "наркотический бред". Едва ли это лучший выход: объяснять собственное непонимание и нежелание понять наркотическим опьянением автора.
К тому же нереально для наркомана так прекрасно выглядеть в течение 15 лет (а именно такой стаж приписывают Меркьюри).
Для сравнения можно вспомнить Курта Кобейна или Элвиса - на что они были похожи и как выглядел до болезни Фредди.
(привожу только основные доводы, в книге их больше, просто не хочу утомлять ваше внимание )

Обвинения Фредди в грубости и скандальности основаны на сплетнях и клевете, а те люди, которые действительно с ним работали отмечали его неизменную доброту, скромность, щедрость, вежливость и тактичность.
Та же Монсеррат Кабалье, которой было весьма не просто понравиться, была в восторге от их совместной работы.

Другие случаи также подтверждают его доброту и человечность:
-на съемках клипа "I Was Born To Love You" одна из его танцовщиц упала и повредила ногу. Фредди немедленно прекратил съемку (а подобное промедление весьма дорого стоит), вызвал скорую, сам донес девушку до машины, поехал с ней и ждал в приемном все время, пока ей оказывали помощь! И потом отвез ее на машине домой.

-когда снимался клип на песню "I Am Going Slightly Mad" болезнь Фредди была уже на одной из последних стадий, он часто терял сознание от боли.
Но именно он, единственный из всех, подходил на съемках к пингвинам и поил их, т.к. в студии было жарко, а остальные просто забыли о них!

Фредди был еще и поразительно щедрым человеком: он давал огромное количество благотворительных концертов и анонимно жертвовал огромные суммы в различные фонды.
Создал благотворительный фонд "Феникс" - для больных СПИДом, часть доходов от песн от отчислял в фонд для детей-инвалидов и для открытия по всему миру бесплатных школ для талантливых детей из бедных семей.
Он всегда помогал не только друзьям и знакомым, но и незнакомым людям, просивших его о чем-либо.

(продолжение следует, а пока буду рада услышать ваше мнение)

The wonders of this world go on,
It's a miracle, it's a miracle, it's a miracle, it's a miracle,
The one thing we're all waiting for, is peace on earth and an end to war,
It's a miracle we need, the miracle, the miracle,
Peace on earth and end to war today,
That time will come one day you'll see when we can all be friends,
repeat ........

(продолжаю)

Люди, называющие себя любовниками Меркьюри - Джим Хаттон и Питер Фристоун - их книги я читала...
Невозможно любить человека, и при этом писать про него такую грязь и таким тоном, к тому же постоянно путая или перевирая даты и события.
Если любят - пишут по-другому или не пишут совсем. А писать так, как они, можно только ради денег, больших денег.

-Пол Прентер, которому Фредди постоянно помогал, тоже продал его - дав скандальное интервью "Сан" и продав домашние фотографии Фредди с друзьями, которые тоже были объявлены его любовниками...

-О книге Хаттона может рассказать тот факт, что родители Фредди и экс-члены "Queen" подали на него в суд за всю грязь и гадости, выдаваемые там за правду.
Хаттон доказывал свои отношения с ним тем, что у него будто бы тоже нашли СПИД и он скоро умрет, чтобы встретиться с Фредди на небесах.
Однако все эти 15 лет он жив и здоров, и у него нет ни одного признака этой болезни!

-Мэри Остин - подруга и бывшая возлюбленная Фредди, в гражданском браке с которой он прожил 7 лет. Именно ей он завещал свой дом и большую часть состояния, но и этого ей было мало.
В первые же дни после смерти Меркьюри она, рыдая, дала интервью всем ведущим британским газетам - о том, как она страдала все эти годы, живя с Фредди, который был геем!
И все это сквозь постоянные слезы...ее слова:"он был моим самым главным, самым лучшим другом...Только когда он умер, я поняла, как он меня защищал...Это страшное горе для меня..."

Но как поступит человек, потерявший такого близкого и родного друга и защитника и знающий его тайну, которую друг берег всю жизнь?
Разве он поспешит растрепать ее на каждом углу? Нет.

А эта "любящая женщина" на весь мир подло прокричит о том, что любимый друг так хотел скрыть! И это через день после его смерти...
И после этого ей верить? Если ложны ее чувства, то еще более ложны слова!

Сейчас она со своим любовником спокойно живет в доме, где мучительно умирал Фредди...
Ей просили создать там музей - музей Фредди Меркьюри
Она отказала...и только раз или два пускала туда журналистов, чтобы опять пожать лавры своей славы...

Не зря, наверное, родные Фредди и бывшие "квины" не общаются с этой женщиной...почему бы это?
Все они даже не пошли после похорон в дом Фредди на поминки - потому что она напустила в его дом тех самых газетчиков, которые смешали его имя с грязью! А она улыбается им и пьет шампанское...

(продолжение потом)

(напишу еще немного, пока есть время)

Зачем Фредди всю жизнь страдать и скрывать свой гомосексуализм?
Он вполне мог бы во всем сознаться...в шоу-бизнесе этим никого не удивишь.
Ведь если бы он признался, насколько удобнее и спокойнее стала бы его жизнь - пресса пошумела бы немного и успокоилась, общество приняло бы его таким, а сам он смог бы открыто и спокойно жить с любовниками.
Сколько известных людей живет так!

Фредди слишком ненавидел ложь, о чем неоднократно говорил в своих интервью и своих песнях. Для зороастрийца ложь - один из самых страшных грехов.
Нет ни одного интервью, в котором он признал бы себя геем, но как минимум два, в которых он прямо отрицает это.

И до сих пор нет ни одной фотографии, компрометирующей Фредди!
Папарацци смачно хором описывают его оргии в гей-клубах, но не показывают ни одного снимка, на котором характер его отношений с мужчиной был бы явно гомосекуальным - и это более чем за 20 лет!

Меркьюри написал 48 песен о любви мужчины и женщины и одну, откровенно насмехавшуюся над однополой любовью ("Your Kind Of Lover" - нарочито пошлый и грубый текст, так непохожий на любовную лирику Фредди; манера исполнения - он то подвывает, то просто орет; да и сама музыка - веселая, резкая, при словах о том, что любовник ушел - так ведь плакать надо, а он откровенно насмехается!).
Неужели он 20 лет держался и с трудом сочинял, а потом со всей душой исполнял песни о любви мужчин и женщин, а потом вдруг не выдержал? Странно...

Правда видна и в клипах, в которых Фредди снимается с женщинами (например, "I Was Born To Love You" или "Body Language") - его глаза сияют, он улыбается, сразу видно, что ему это приятно, он получает и дарит удовольствие и радость!

Можно сравнить это с клипом Элтона Джона "Никита" - он поет о любви к девушке, но глаза и лицо его остаются холодными и равнодушными...
Так же, как у Жана Марэ, обнимавшего и целовавшего женщин - самых красивых и сексуальных - глаза оставались неживыми, отсутствующими...но они загорались при упоминании о его учителе и друге Жане Кокто.

Queen,
Видно, что Вы действительно неравнодушны к этому удивительному человеку, чьё обаяние, как личное, так и в творчестве, не оставляет людей, которые слышат его песни равнодушными - простите за тавтологию .

Queen - действительно удивительное явление, из разряда тех композиций (причем почти ВСЕ песни!), которые хороши при любом настроении для любого возраста. Каждый находит в них что-то своё, глубоко личное.
Мои любимые вещи - "Love of my life", "Princes of the Universe", "Bohemian Rapsody", "I was born to love you" и "Barselona" с Монсеррат Кабалье.

Nadena
Спасибо за теплые слова!
И можно на "ты", хорошо?

И очень жду еще мнений!!!
Ау, любящие "Queen" и просто неравнодушные люди!
Ну вы же есть, и мне очень хочется вас услышать!
Отзовитесь!

Queen
Лет так 10-15 назад, не помню точно, был ярым поклонником! Переписывал кассеты у приятелей, видео смотрел, читал историю группы и Фредди, в частности, переписывал тексты песен... Слушал, наверное, все. Особенно нравились старые альбомы, типа Night inThe opera (Мог наврать название).
Брайн Мэй - весьма своеобразный гитарист - в том смысле, что его стиль легко узнаваем. Отличный музыкант, мелодист. Впрочем, мелодичность - отличительная особенность произведений Queen. Когда-то я сравнивал их с Битлами, и даже ставил Квин - Выше. (Сейчас не сравниваю, каждому свой почет и уважение ).

The Show must go on - произвела на меня, помню, непередаваемое ощущение. Сначала - просто как песня. Потом - как Завершающая песня - вплоть до замирания сердца и впечатлений проваливания в пропасть, как на детских качелях...

Вроде как устраивают время от времени фестивали памяти - слушал - как-то слабенько звучат песни Квин в исполнении других музыкантов. Что такое Харизма? Вот у кого она была, так это у Меркьюри...

Mikai, спасибо за ответ!

И я тоже сравнивала
И ставила "Queen" - выше (при всей любви к "Yesterday" ):
-песни «Queen» гораздо более осмысленные и глубокие (имхо, конечно. Заранее каюсь во всех возможных необъективностях!),
-а фееричные, фантастические шоу Фредди, имхо, ярче, чем концерты Битлов,
-ну и сам Меркьюри, как человек, мне намного более симпатичен, чем Леннон...

И несправедливо, что Ливерпуль - почти целиком город Битлз, а разрешение на постановку памятника Фредди (созданного на деньги квинов) не дали ни в Англии, ни в Америке, и место ему нашлось только в маленьком Монтре…

Обожаю Queen!
Это был мой первый диск, первый, который я купила себе сама! Мое детство прошло с их музыкой - мои родители обожают их!
Но только музыка. А хотелось бы знать больше... Подскажите, где бы найти такую самую интересную информацию? Только без пошлости, их и так наслышусь...

Driada, посмотри на этой странице, а начало здесь
(взято из книги М.Ахундовой "История Фредди Меркьюри")

5 сентября Фредди Меркьюри отпраздновал бы свой 60-летний юбилей

Фредди Меркьюри (настоящее имя Фарух Булсара) родился в Занзибаре 5 сентября 1946 года. В 1959 году переехал с семьей в Англию, где закончил художественный колледж в Илинге. В 1970 году стал солистом ставшей в скором будущем легендарной группы Queen. Уже после выхода первого альбома группа приобретает популярность, а Фредди Меркьюри - любовь и известность во всем мире.

Обладая выдающимися актерскими способностями, работая с полной отдачей, Меркьюри превращал концерты группы в потрясающие шоу. Помимо мощного, мгновенно узнаваемого голоса, он поражал своей эмоциональностью, темпераментом, пластикой и авангардными костюмами.

Личная жизнь Меркьюри была опутана разнообразными слухами и сплетнями, бывшими неотделимой частью его имиджа рок-звезды. Источником для них становились шумные вечеринки, которые любил устраивать Меркьюри, наркотики и его гомосексуальные пристрастия.

С 1986 года начали ходить упорные слухи о том, что Меркьюри болен СПИДом, однако члены группы опровергали их вплоть до официального заявления Меркьюри о его болезни, сделанного им за сутки до смерти. В течение пяти лет он продолжал работать, уже будучи неизлечимо больным. Некоторые из песен Меркьюри не успели увидеть свет при жизни певца: они вошли в выпущенный в 1995 году альбом под названием «Made in Heaven» («Сделано на небесах»).

Великий певец скончался 24 ноября 1991 года от тяжелой пневмонии, вызванной СПИДом. Перед смертью Меркьюри распорядился передать все доходы от переиздания песни Bohemian Rhapsody благотворительному фонду Терренса Хиггинса по борьбе со СПИДом.

В память о нем состоялся релиз двойного диска «The Very Best Of Freddie Mercury Solo». В компиляции будут представлены треки, написанные Меркьюри начиная с 1973 года. В частности в трек-лист войдут кавер-версии песен «I Can Hear Music», перепетой впоследствии «Beach Boys» и «Goin' Back». Эти песни Фредди выпустил под псевдонимом Larry Lurex и они являются коллекционной редкостью. Основную часть сборника составят песни из обоих сольных альбомов музыканта - «Barcelona» (1988) и «Mr Bad Guy» (1985), а также ряд кавер-версий и раритетов.

Кроме того, лейбл EMI выпустил двойной DVD бокс-сет «Freddie Mercury: Lover of Life, Singer of Songs» («Фредди Меркьюри: Любитель жизни, певец песен»).

Меня познакомила с QUEEN Друг, которая очень любит петь их песни. Просто дала почитать текст. Потом - первая кассета, потом собрание сочинений...и любовь, надеюсь, навсегда. И пусть я не знаю о нем много, я знаю главное для меня - это был Человек, делавший любимое дело с любовью к людям, даривший и дарящий Радость и Силу. Человек, не отступивший перед лицом смерти, человек, доделавший свое дело, насколько смог. И мне у него есть чему поучиться.

Я как музыкант, этой группе по-хорошему завидую. Особенно - их сплочённости. А ещё меня вдохновляет их образование, в том числе отсутствие музыкального. "Куин", одна из тех групп, которая напоминает мне о том, каким мне нужно быть, чтобы оставить след в музыке.

Play The Game

Open up your mind and let me step inside
Rest your weary head and let your heart decide
It's so easy when you know the rules
It's so easy all you have to do
Is fall in love
Play the game
Everybody play the game of love
Ooh yeah

When you're feeling down and your resistance is low
Light another cigarette and let yourself go
This is your life
Don't play hard to get
It's a free world
All you have to do is fall in love
Play the game - yeah
Everybody play the game of love
Ooh yeah

My game of love has just begun
Love runs from my head down to my toes
My love is pumping through my veins
Play the game
Driving me insane
Come come come come come play the game
Play the game play the game play the game

Play the game
Everybody play the game of love
This is your life - don't play hard to get
It's a free free world
All you have to do is fall in love
Play the game
Yeah play the game of love
Your life - don't play hard to get
It's a free free world
All you have to do is fall in love
Play the game yeah everybody play the game of love

Здесь клип.
Слова отсюда.

"и де перевод?" словно спрашивает Фарух на фотографии

Таки вот он, словно отвечаю ему я.

Играй в игру

Разум свой открой, позволь в него шагнуть.
Мозг пусть отдохнёт, а сердце выберет путь.
Это просто, правила узнай,
Это просто, быстро начинай
И лишь влюбись, играй в игру,
Начинай играть в игру любви.

Когда грустен ты и нету сил терпеть,
Сигарету закури, позволь сознанью течь.
Это - жизнь, не усложняй её,
Мир свободный и всё, что должен ты -
Влюбиться и играть в игру,
Начинай играть в игру любви.

Игра лишь только началась,
Любовь с ног до головы взяла,
Моя любовь кипит в крови.
(Играй в игру). Сведёт с ума.
Давай, давай, давай, давай, играй в игру, играй в игру,
Играй в игру, играй в игру.

Играй в игру, начинай играть в игру.

Это - жизнь, не усложняй её.
Мир свободный и всё, что должен ты -
Влюбиться и играть в игру,
Начинай играть в игру любви.

отсюда

Статья с сайта Guitar.ru

Брайан Мэй (Brian May) - легендарный гитарист группы QUEEN, чья игра на гитаре была визитной карточкой группы в такой же мере, как и вокал Фредди Меркьюри (Freddie Mercury). Многие считали, что на первых альбомах музыканты используют синтезаторы - так разнообразно звучала гитара Брайана. Как же он добился такого неповторимого звучания? То его гитара звучит как целый оркестр из разных инструментов, то с эффектом трехголосного унисона. Откуда же взялась эта необыкновенная гитара?

Брайан Гарольд Мэй родился 19 июля 1947 года в Хэмптоне, Мидлсекс, Англия. В возрасте пяти лет он начал учиться игре на фортепиано и на банджо. Однако вскоре Брайан переключился на гитару, которая показалась ему более выразительным и "уступчивым" инструментом. На свой седьмой день рождения он получил в подарок акустическую гитару, но новый инструмент был слишком большой для его детских пальчиков. Тогда Брайан начал переделывать его, чтобы приспособить под себя и придать ей электрическое звучание. Он поставил на нее звукосниматели и играл через самодельный усилитель. Прошло какое-то время - и Брайана перестала удовлетворять игра на акустической гитаре со звукоснимателями, он мечтал о Fender Stratocaster, но его семья не могла себе этого позволить. Поэтому Брайан решил сделать свою гитару сам, призвав в помощь отца.



Оба имели опыт работы по дереву и металлу, а у Брайана еще была и склонность к физике. Брайан решил, что если уж делать свою гитару, то она должна его полностью удовлетворять во всех отношениях. "Я начал с классической испанской гитары и начал экспериментировать, чтобы посмотреть, как изменяется звук. Я не хотел, чтобы моя гитара звучала как Fender. Я также знал, что хочу 24 лада и никогда не мог понять, почему люди остановились на 22..."

На изготовление его гитары, получившей название Red Special, ушло два года. Два года экспериментирования со звуком и формой. Гриф сделали из куска махагонового дерева, отпиленного от 200-летней каминной балки, корпус был изготовлен из твердого дуба, головки колков - из старых перламутровых пуговиц, а металлические части - из деталей старого мотоцикла. Затраты на все эти материалы составили всего 8 фунтов. После долгих экспериментов Брайан понял, что вместо стандартного медиатора ему удобнее играть обыкновенной английской монетой достоинством в шесть пенсов. "Я чувствую, что это дает мне более близкий контакт со струнами и больше контроля над ними во время игры". Эта монета перестала находиться в обращении с начала 70-х годов. Но в 1993 году Королевский Монетный Двор согласился напечатать монеты с изображением Брайана, чтоб он мог продолжать использовать их как медиатор. Red Special звучит почти на всех студийных хитах QUEEN, и Брайан до сих пор предпочитает использовать свою "каминную" гитару в студии и на концертах.

Иногда Брайан брал в руки и другие гитары - Fender Telecaster для песни "Crazy Little Thing Called Love", акустическую двенадцатиструнную для "Love Of My Life" и "Is This The World We Created?.."; иногда играл на фирменных копиях своей гитары и на других электрогитарах.

И все-таки, изготовлением Red Special дело не закончилось. Брайана не удовлетворяло звучание ни одного усилителя. "Я имел точное представление о том, какое звучание своей гитары я хочу получить, но никогда не мог полностью достичь этого. Мне повезло, что благодаря моему отцу я примерно знал, что происходит внутри этих усилителей. Я хотел, чтоб усилитель звучал чисто и выразительно на низких тонах, а отдельные ноты звучали не как дисторшн, а скорее как скрипка. Однажды я попробовал Vox AC30, принадлежащий моему другу и понял, что это "оно". С того момента, как я принес его домой и подключился, я понял, что это любовь! Вскоре я купил еще один Vox AC30, а потом еще один, и по мере того, как росли в размере помещения, где мы выступали, росло и количество усилителей. Конечно, уже в совсем больших помещениях мы использовали мониторы, обходясь только одним усилителем". Бас-гитарист группы Джон Дикон (John Deacon) помог Брайану усовершенствовать Vox AC30. Брайан до сих пор пользуется этими усилителями.

Тем временем Брайан, занимаясь музыкой, и не думал запускать свою учебу. Он поступил на факультет астрофизики в Имперский Колледж, добился стипендии и блестяще завершил обучение. Но, получив диплом физика, он не остановился. Брайан начал специализироваться в области инфракрасного излучения в астрономии. Вторая его страсть после музыки была астрономия, и он держал ее "про запас". Позже, когда его спросят, что бы он сейчас делал, если бы не встретил членов группы QUEEN, он скажет, что был бы ученым астрономом. Но его ждала другая судьба.

Можно сказать, что Брайан и есть основатель группы QUEEN, хотя название придумал Фредди Меркьюри. Брайана приглашали в другие группы, но он никогда не изменял своей "Королеве". Помимо QUEEN он играл в группе "1984" и "Smile", в которой участвовал еще один член будущей QUEEN - Роджер Тейлор (Roger Taylor). Брайан Мэй является автором таких хитов как "Keep Yourself Alive", "Tie Your Mother Down", "We Will Rock You", "Save Me", "Who Wants To Live Forever". Идея написать песни "I Can't Live With You", "I Want It All" и "The Show Must Go On" также пришла ему в голову.

Несмотря на поток энергии, исходящей из него на сцене, в жизни Брайан Мэй чаще всего серьезный, немного сентиментальный и ранимый человек. Он не всегда ладил с экстравагантным солистом и красавчиком-ударником группы. Несколько раз из-за этих конфликтов существование группы находилось под вопросом. Но уважение друг к другу и любовь к музыке удерживали их вместе.

Когда после трагической смерти Фредди Меркьюри в 1991 году QUEEN распалась, Брайан начал сольную карьеру. Правда еще в 1983 году он записал альбом с другими знаменитыми музыкантами - "Star Fleet Project". Другие работы - альбом "Back To The Light" (1992), "Live At The Brixton Academy" (1994) и последний на данный момент альбом 1998 года - "Another World". Этот альбом содержит в себе очень разный материал: от довольно тяжелой "Cyborg" до лирических баллад "Why Don't We Try Again" и "Another World". Вскоре после выпуска альбома Брайан Мэй отправился в мировое турне, во время которого побывал впервые и в России. "Мы хотели поехать в Россию в 80-х, когда QUEEN еще существовала, но нас не пускали. Там выступали уже и Элтон Джон и Клифф Ричард, а мы для них были слишком дикой группой". И вот в ноябре 1998 года Брайан Мэй со своей группой выступает в Питере и Москве. В турне его сопровождали не менее знаменитые музыканты: Эрик Сингер (Kiss), Джеймс Мозес (Duran Duran), Нил Мюррей (Deep Purple, Black Sabbath, Whitesnake). На "разогревках" играл фолк-коллектив "Белый День", поразивший всех исполнением "Богемской Рапсодии" на балалайках и гармошках. Помимо песен с нового альбома Брайан исполняет и знаменитые вещи QUEEN. После концертов в интервью Брайан сказал, что был поражен теплотой приема его русскими фанатами QUEEN.

Недавно Брайан записал саундтрэк к фильму "Пинноккио". Ему не чужда и классика, он написал музыку к спектаклю "Макбет" по Шекспиру. Хотя гитара его любимый инструмент, Брайан, как и все остальные члены группы QUEEN, умеет играть на фортепиано и клавишных инструментах. Однажды Брайан сказал: "Я люблю играть на гитаре. Я иногда начинаю делать что-нибудь другое, немного отхожу от этого, но потом думаю - 'Боже, я не могу без гитары', и снова возвращаюсь к гитаре. Это мой любимый инструмент".

Наталья Андриевская

Из знаменитых западных рок-групп, начавших свою карьеру в 60-70 годах, центральное телевидение в 90-х годах удостоило вниманием только три коллектива - Битлз, Пинк Флойд и Куин. Клипы "Show must go on","Miracle" и "I want to break free" показывали постоянно. "Куин" посвящали целые передачи, в том числе и Святослав Бэлза. Так я и узнал этот замечательный коллектив. А потом мне записали на кассеты "A night in the opera","News of the world" и "Jazz". И вот с тех пор балдею