ЯнинаСлово "уважение" в данном контексте приобретает несколько иной смысл. Как к алкоголиков знаменитое " ты меня уважаешь?" -- это целый культурный пласт.
Я думаю, такие формулировки и такие последствия свойственны определнной прослойке людей, и все бОльшая часть остается в прошлом. Вот к примеру во времена юности моего родителя они "уважали" и "не трогали" "своих" девочек, а вовсю "петушили" русских курортниц.
Одним словом, я думаю, есть определенные группы риска: итальянские мафиози, советские генсеки, кавказские донжуаны.
А в остальном, полагаю, это не такая большая проблема...