О чистоте русского языка [ Навеяно выступлением М. Задорнова ]

Я когда-то давно придумывал русские названия для наук и понятий. Просто ради смеха:

Биография = Жизнеописание
Биология = Жизнесловие
Философия = Любомудрие
География = Землеописание
Геология = Землесловие
Астрономия = Звездознание
Агроном = Землевед
Калькулятор = Вычислитель
Компьютер = Решатель
Эволюция = Развитие
Революция = Переворот
Бухгалтер = Счетовод
Директор = Голова
Командир = Воевода
Банк = Деньгохранилище
Доллар = Ефимок (могу объяснить почему)
Документ = Свиток
Пакет = Кулёк
Пакет документов = Кулек свитков
Свитер = Фуфайка
Бейсболка = Лаптошапочка

И т. д. и т.п.
Присылайте любое слово, попробую "перевести на русский"

Ссылка "Фтему". Нашел в ЖЖ Джонни. Читать обязательно!

"По просьбе телезрителей"
Отредакировала опрос, добавив третий пункт

Кэтрин

Я не уверен - что заимствованные.
Но. Учитывая живость языка. Словотворчество. Будем обеднять?

Зависит от восхода.

Что-то мне эта фраза напоминает анекдот:
- Что общего между словами "прогрессивный паралич", "микросхема" и "прямая кишка"?
- Они самые...
- Что значит "самые"?
- Советский прогрессивный паралич - самый прогрессивный паралич в мире... Советская большая микросхема - самая большая микросхема в мире... Советская прямая кишка...


Сообщение отредактировал(а) Stranger - 6.11.2005 - 07:50

э, вот нашла словарь, где представлено более 1000 корней...
и потом эсперанто - язык искусственный, служащий оч-узким (по крайней мере, изначально) целям - элементарное понимание, а у естественного языка функций куда больше!
здесь [/mod]

А передо мной лежит словарь эсперанто на 70 000 слов конечно корней там меньше (что-то около 27 000), но тем не менее, как Вы понимаете, список получается не маленький. А с учетом словообразования в эсперанто продолжать его можно бесконечно.

А если бы к тебе обратились: "Сударыня, вы не могли бы..."?

citicat

если б мне это сказали бы серьезно, да еще это был бы красивый галантный молодой человек -

...из меня он уже явно не получится, а я этим обращением иногда пользуюсь, когда не ясно, как обратиться к незнакомой женщине, чтобы ее не задеть. Женщинам нравится, и они хотят продолжать беседу. «Психологический эксперимент над живыми людьми завершен успешно. Рекомендовано к использованию при наличии доброжелательности и уверенности в себе.»

Иногда меня раздражает,что мое собственное дите говорит копирками с английского, когда можно сказать "по-человечески".Правда успокаивает ,что его бесят слова-паразиты-" как бы" и подобные. Уже есть надежда на приличное будущее.
Заметила, что можно довести необразованного в душе человека до белого каления, разговаривая с ним сложноподчиненными предложениями и употребляя малознакомые ему слова( в тему, а не просто так). Пример- когда приходит покупатель( я все о насущном, ибо об уроках у нас тут вполне хватит действующих учителей рассказать) с деньгами и начинает выматывать нервы и откровенно издеваться надо тобой(еще неизвестно, купит он или процесс закончится вместе с его малым запасом слов -прикольно- единственная оценка, которую дают шапочке при примерке), то надо с ним лишь начать разговаривать с ним длинными, сложноподчиненными предложениями. Выражение- органолептические свойства меха- вызывают панику в его(ее)мозгу."Афтар, выпей йаду- уже не произносится. Поединок выигран- -как правило, покупают.
Нашла тут вот на форуме одном.
Каждый выбирает для себя способы выражения мысли-
Вместо "Аффтар Жжош! Пешы исчо!" следует писать:
В душе моей огонь горит прекрасный,
Его зажгли Вы - автор слов бесценных.
Перо в руке, чернила, шарф атласный...
Пишите дальше, радуйте нас бренных.

Вместо "Аффтар - аццкий сотона" следует писать:

Когда выходишь ты на сцену,
То сразу в зале тишина.
Велик твой креатив бесценный,
О, автор - адский сатана!

Сей автор - гордость поколений
И достояние страны.
Он в адском пламени Геенны
Предстал в обличьи Сатаны.

Вместо "В мемориз" следует писать:

Я прочитал всю запись дважды,
Нажал на кнопочку с сердечком,
Чтоб ею насладился каждый.
Отныне, присно и навечно...

Вместо "Убейсибяапстену" следует писать:

Ты, о нелепое созданье,
Что полнит мир ужасным злом,
Спасись: о стену мирозданья,
Ударься мерзостным чело

Вместо "КГ/АМ" следует писать:

Вы написали форменную чушь,
Всё это недостойно человека,
Езжайте, негодяй, в деревню, в глушь,
И там живите до скончанья века...




Вместо "Зачот!" следует писать:

Ваш креатив - образчик мысли, слога,
До Вас такого точно не писали!
Вам будет зачтено пред ликом Бога,
Что Вы его для нас публиковали...

Афтар выпей йаду = Аффтар выпей йаду = Ты неудачник, убей себя
выражение неудовольствия текстом
Ваш литературный талант нуждается в существенной доработке.
Афтар жжош! восхищён
О, создатель! О, творец! Вы - Прометей наших дней!
Афтар пеши исчо = Аффтар пеши исчо
призыв к автору писать еще сообщения
Хотелось бы подробнее ознакомиться с Вашим творчеством.
Ацстой!
Я не разделяю точку зрения автора, независимо от обстоятельств.
Уважаемый автор, к сожалению, ваше произведение исполнено на столь низком уровне, что возникают сомнения в целесообразности его публикации в таком уважаемом издании
Во френды!
сообщение так понравилось комментатору, что он решил добавить автора в список своих друзей.
Позвольте своевременно приобщаться к каждому Вашему новому шедевру, поскольку ваши идеалы и мировоззрение являются весьма близкими моим.
Дык, как миня торкнуло!
уважаемый автор, уже сам процесс чтения вашего произведения надолго увёл меня от действительности и позволил полностью погрузиться в мир созданных вами образов!
Нитленка!
уважаемый автор, ваше произведение несомненно будет внесено в золотой фонд русской литературы!
Раскас жызненный
ваша заметка нашла отражение в глубине моей души.
Ржунимагу!
комментарий, свидетельствующий, что текст показался комментатору крайне смешным.
Вам удалось меня раззадорить.
Ты шо курил, кагда это песал?
Уважаемый автор, как форма, так и содержание вашего произведения говорят о том, что создано оно было с применением наркотических средств. От имени поклонников вашего творчества убедительно прошу вас обратиться к наркологу, дабы поскорее избавиться от этой страшной и губительной привычки
Чмоки, пративный! Чмок тя! (розов. шрифт.)
всем своим существом воинствующего гомофоба присоединяюсь к сказанному

Иногда, когда доводит до белого каления творчество молодого товарища в посте и надо это творчество отмодерировать, пишу таким слогом, как в расшифровках фраз. Знаете. действует безоговорочно.

Сообщение отредактировал(а) фрекен Бокк - 5.03.2006 - 16:50

Мне очень понравился пост Древнего в духе "Русские вышли в финал". Не мешает Великому и Могучему ни заимствования, ни неологизмы. А матерные слова взамен всех остальных, конечно, гадость, но иногда они могут быть прекрасным источником юмора, когда из песни слов не выкинешь, например, в "Ай гоу ту Хайфа" Кунина.

Конечно, от "падонков" коробит, но знаю вполне интеллигентных ребят, которые не постесняются обратиться к женщине "Сударыня", но при этом завсегдатаи "Udaff.com". Я заглянула разок: ничего особенного, несмешные шутки, народ сам от себя в восторге, остальным там делать нечего.

Конечно, про молодежь разговор особый: взрослые уже могут выбирать, каким языком им говорить. А вот если выбирать не из чего...Но в ЕГЭ с каждым годом включается все больше заданий по культуре речи, потому невольно приходится все это учить. Да и рецензию не напишешь без хотя бы некоторых речевых, текстообразующих навыков. От сочинений в школе отказываемся(понятно, думаю, что с развитием техники этот жанр теряет смысл), заменяем летучками(быстро ответить на вопрос по тексту, глядеть некуда, приходится скрипеть мозгой ), анализом текста (тоже прочитай страничку и расскажи). 1-2 года планомерной работы(если можно, то больше), и народ уже вполне способен не писать по-удавски.

Но однажды мне попался компьютерный журнал для подростков. Вот тут мне стало по-настоящему грустно...Это был не порносайт, это было нечто призванное обучать...но язык...

Хочу повести разговор еще об одном направлении.
Недавно читала статью на Грамота.ру (сожалею, не могу дать ссылку, потому что никак не найду эту статью) о влиянии мобильников и инета на русский язык и грамотность школьников.
Общий смысл таков: в аське, чате стараются написать быстрее, потому используют сокращенные слова: мя, тя, ДР, молчел (ой, так и вспоминается "Мочалкин блюз"), сеня, пжлста и т.д. Настолько привыкают, что потом и пишут таким же образом. Аналогично - при пользовании мобильным телефоном. Посылая смс, они стремятся уложиться в меньшее количество знаков, пользуясь аналогичными сокращенными словами. Иногда это доходит до автоматизма.
Что-то вроде одной забавной истории: один парнишка рассказывал мне, что подрабатывает набором текстов. Так заметил за собой, что, набирая кому-то курсовую работу, автоматически ставит многоточия и смайлики и .

Кстати, смайлики правда очень удобная штука в письменной речи. Смягчить улыбкой резкое высказывание, подмигнуть, сожаление...А также ОК - очень заразно.

Однако моя практика показывает, что дети все же имеют весьма правильное представление о нормах. Приходится очень внимательно следить за своей речью, что не сказать ОКЕЙ! Как-то вырвалось - народ очень сильно недоумевал. Но отнесся с улыбкой и пониманием.

Они знают, что я их шпаргалки в интернете ищу. И даю советы, откуда лучше брать материал по биографии писателя, за какими произведениями идти в библиотеку, а какие проще распечатать.

Левконоя
а я вот от будущего психолога (мгу) слышала, что все эти смайлики от нашей неуверенности, закомплексованности и т.п. - в общем, тараканы

Кэтрин!
Думаю, когда как. Если , кроме смайликов, в сообщении ничего нет, то да. А если они просто вдобавок...Существует так называемый "закон языковой экономии": то, что может быть сказано, пусть будет сказано как можно короче и удобней. Смайлики в него вполне вписываются(в некоторых формах общения).