С братом время от времени проводятся у меня разговоры за право обладания компьютером. И вот недавно я интересуюсь, что за очередным важным делом он на компьютере занимается, что не может меня пустить уже полтора часа, чтобы хотя бы почту проверить... Брат, не поднимая головы: "БЛЭКСМИТИНГ в игре качаю..." "Чего-Чего?" -- "Ты же знаешь английский, переведи!" -- "Э... ммм... СВИДАНКА ЧЕРНОМАЗЫХ?"
Для справки: black smithing -- кузнечное дело, ручная ковка blacks` meeting -- ...