По-японим [ ща как хоккну ]

[Татя]

Не получилось увы
Замочить старушку
Злому маньяку

У нее черный пояс
Был по карате

[e strano]

Злому маньяку
Терапию провели.
ДОбро маньячит.

[МариночКа]

Добро маньячит -
кулаки-то чешутся.
Ляг лучше поспи.

[МариночКа]

Ляг лучше, поспи,
утро вечера мудрей.
Пичуга поет.

[МариночКа]

Пичуга поет,
Голос тает в лесу -
одна японю

[Татя]

Одна японю
То ли дело на Фудзи!
Там сплошь японцы!

[Белкус]

Там сплошь японцы!
Сакура, саке - вау!
Но - харакири!..

[Бастет]

но харакири
на пороге любимой
делать не стану

цвет сакуры облетел
ветер весенних странствий

_____________

Хокку, или хайку (начальные стихи), - жанр японской поэзии: нерифмованное трехстишие из 17 слогов (5+7+5). Искусство писать хокку - это прежде всего умение сказать многое в немногих словах. Генетически этот жанр связан с танка.
Танка (короткая песня) - древнейший жанр японской поэзии (первые записи - 8-й век). Нерифмованные пятистишия из 31 слога (5+7+5+7+7). Выражает мимолетное настроение, полно недосказанности, отличается поэтическим изяществом, зачастую - сложной ассоциативностью, словесной игрой.
С течением времени танка (пятистишие) стала четко делиться на две строфы: трехстишие и двустишие. Случалось, что один поэт слагал первую строфу, второй - последующую. В двенадцатом веке появились стихи-цепи, состоящие из чередующихся трехстиший и двустиший. Эта форма получила название "рэнга" ("нанизанные строфы"); первое трехстишие называлось "начальной строфой", по-японски "хокку".

[Татя]

Делать не стану
Ближнему подлянку я
И яму тоже

[МариночКа]

И яму тоже
лучше обойду по краю.
Ёкает сердце.

[Domino]

Ёкает сердце -
С высоты больно падать…
Уж лучше летать

[МариночКа]

Лучше летать.
Но кончится ночь, и опять
Возвращение.

[Татя]

Возвращение
Из сна в теплую постель
Из постели в день

[Белкус]

Из постели в день -
Так тяжело по утрам,
эх, зима-зима

[Татя]

Эх, зима-зима!
Все еще спят медведи
Те, кто бурые