Поняла же что собрался знакомиться
Пеерводчик сработал и перевел:
"Милый дамы, вы здорово играете... Хотите я вам покажу несколько нюансов? Меня зовут ..., а вас.... Очень приятно."
И дальше все довольны:
Он умничает
Вы развлекаетесь
Сегодня я из этого города уезжаю, так что зачем мне там знакомый - непонятно. Это раз.
Два. Нам и без этого молодого человека было очень хорошо, и нужен ли он нам был - большой вопрос.
Три. В состоянии стресса мозги включить трудно и то, как человек ведет себя в таких ситуациях - показатель того, как он ведет себя привычно, т.е. опять-таки без включения разума.
Хотя тут дело не в этом а, скорее, в том, что я действительно весьма жесткий человек и не склонна прощать ошибок - ни себе, ни другим.