Как обычно, посмотрев какое нибудь кино, я начинаю лазить в интренете искать что нибудь про актеров.. Но поскольку Дикий Ангел длинный- то искать пришлось в процессе просмотра.. Сколько информации я нашла про Факундо Арана! У него в этом году, то есть в прошедшем, родились близнецы- двое мальчиков, при том что у него уже есть полуторагодовалая дочка... Несмотря на огромную популярность и количество поклонниц- он с с таким восхищением рассказывает о своей семье,и ценит ее.. Вот интервью с ним на аргентинском телевидении и перевод.
Предновогодний подарок для всех поклонников Факундо, эксклюзивное интервью в программе аргентинской дивы. Кое-что, о чем он еще никогда не говорил. Знакомство с Марией - камешек в руку, осколок в сердце. Превращение завидного жениха в многодетного отца. Чудеса случаются…
- Привет, Факу! Как я рада тебя видеть!
- Большое спасибо!
- Какая прелесть, я в восторге! Ты подхватил под руку нашу Морозку, это потому что ты застенчивый.
- Я очень застенчивый. Очень…
- Я так и думала, что Факундо подойдет сюда с девушкой и точно…
- Но у вас тут не хухры-мухры, вон какие Морозки - красотки!
- Людям не верится, что ты такой застенчивый, как здорово! Вообще, есть много актеров, которые застенчивы и прячутся за своих героев.
- Нет, просто играешь таких персонажей, супер героев, а потом выходишь на улицу, и людям может показаться, что они встречаются с Корахе, Томасом Ледесмой или Баутистой Амайей, нет…
- В общем, кому что нравится… Особенно нравятся твои волосы. Женщины умрут, если ты подстрижешься.
- А ты?
- Да я уже! Лежу в гробу с разбросанными прядями волос.
- Слушай, но ведь тебе больше нравятся брюнеты, чем блондины.
- Ну, ты исключение. У меня было двое блондинов - мой первый муж и о втором даже не хочу говорить.
- У тебя нет опыта, когда у тебя появится приятный опыт, ты бросишься искать нас.
- Ты так думаешь?
- Нет. (смеются)
- У тебя был невероятный год. Из самого завидного жениха ты вдруг превратился в многодетного отца…
- Я самый счастливый человек на свете, до сих пор не могу это осознать… Это просто необыкновенное чувство. Вдруг познакомиться с такой женщиной, как Мария и стать отцом троих детей… Для этого есть одно слово - нереально!
- Есть то, о чем ты даже никогда не думал, не представлял, например завтрак впятером… Ты смотришь и спрашиваешь себя: как это со мной случилось?!
- Как говорится, теперь у меня есть всё! Всё!
- Индия была первой, сейчас ей год и четыре месяца…
- Год и семь месяцев. А потом появились Яко и Моро, которым вчера (19 декабря) исполнилось два месяца.
- Как они себя ведут, по ночам много плачут?
- Да, но это нормально, они же дети.
- Ты встаешь?
- Чаще встает Мария, есть вещи, которые может сделать только она, но я ей помогаю, хотя иногда даже не просыпаюсь, но она - гениальная мать.
- Ты меняешь им подгузники?
- Конечно, постоянно… Нам повезло, что есть люди, которые нам помогают, с ними все проще. Но также мне повезло встретить эту девушку, она даже не предполагала, что из нее получится такая мать…
- Я сама не ожидала, она всегда казалась такой разбитной …
- Красотка с чудесной улыбкой, с гениальным характером, сейчас она - супер мать, клянусь.
- Как вы встретились? Когда между вами проскочила искра?
- Она поранилась, катаясь на роликах, я вытащил камешек из ее руки… Ты видела, как это бывает в новеллах… Я вытащил камешек, мы посмотрели друг на друга и готово.
- Серьезно? Так просто? Повезло же! Правда, один взгляд может столько сказать…
- Иногда ты что-то планируешь, и у тебя это получается, а иногда что-то приходит свыше и в этом случае лучше не задавать вопросов, а просто окунуться с головой. И сейчас у меня есть всё, клянусь тебе.
- Милый мой, это чудесно, не многие могут сказать это. Просто сказка. А как дела у Марии?
- Мария разрывается на части. Нам помогают родственники, но в основном все на ней, потому что я работаю. Под конец дня мы уже с высунутыми языками, пытаемся поспать хотя бы несколько часов. Но счастливей быть нереально.
- У кого-нибудь в ваших семьях уже рождались близнецы?
- Нет.
- У вас первых и двое мальчишек!
- Мы только обращаемся к небу и говорим большое спасибо. Спасибо, Господи!
- А кто выбрал имена?
- Имена родились сами собой, так же как с Индией. Позвонила Чина и начала возмущаться, что я не рассказал ей про Марию. Мы пытались сохранить наши отношения в тайне, никому не рассказывали, и вдруг словно взрыв бомбы - журналисты узнали про беременность и началось. Чина кричала: "Как ты мог так со мной поступить? Что ты теперь скажешь? Когда родится эта Индия?" Сначала это было в шутку, а потом прижилось и осталось. То же самое было с Яко и Моро, нам показалось, что это только их имена. Для них. Прекрасные имена.
- Моро - это что-то из "Отелло" ("Венецианского мавра"). А Яко - Яго… Что-то похожее, да?
- Да, почему бы и нет?
- Ты им меняешь подгузники, моешь попки? Некоторые мужчины не хотят вытирать какашки.
- А я обожаю.
- Ах ты прелесть моя, какое сокровище! (всеобщая веселуха)
- Я себя часто спрашиваю: как такое может быть? Иногда жизнь играет с тобой. Но обычно это говорят, когда происходит что-то ужасное. Я на самом деле не знаю, что случилось, жизнь сыграла со мной, и она не могла бы быть лучше, я не мог бы быть счастливей, если бы пытался вычислить формулу счастья.
- Конечно, потому что иногда начинаешь думать: каким должен быть мой партнер? Умным, начитанным… Начинаешь планировать, а ничего не получается… Ой, слушай, так она каталась на роликах на съемках какого-то фильма?
- Нет, просто так, она катается на роликах, бегает, она очень спортивная. А я был в гостях у друзей, мы готовили жаркое, она пришла к своей подруге, ее рука была вся в крови, но она улыбалась как ни в чем не бывало. И я подумал: как она может улыбаться, когда так сильно поранилась, осколок впился ей прямо в ладонь.
- Ах, я представляю, как она благодарна этому осколку.
- Он вошел прямо сюда (показывает на сердце). Это было здорово и главное вовремя…
- Именно в тот момент, когда ты в ней нуждался…
- Именно в тот момент. Всему в жизни свое время.
- Я тоже так хочу.
- Если мы, действительно, чего-то очень хотим, чудеса случаются. Иногда человек чего-то хочет, но не решается думать об этом.
- Ты любишь готовить?
- Мария - профессиональный повар, готовит она, единственное, что я делаю - забочусь о ней, о детях и иду работать.
- Вы живете в том же доме, где ты жил один или вы переехали?
- Мы переехали в Тигре, в дом с садом, там детям будет лучше.
Дальше идут кадры, снятые во время тура и долгий разговор на эту тему: о предотвращении и лечении рака, о важности донорства, о чем Факундо уже много раз говорил. Он признателен Николасу, режиссеру, композитору, продюсеру и всей команде за прекрасную организацию, благодаря чему этот тур состоялся.
Выносят подарки.
- Это для детей. Ай, прелесть! Счастливого Рождества, Факу!
- Большое спасибо!
- Мне так приятно видеть тебя таким счастливым! Прекрасный муж, прекрасный отец, прекрасный человек.
- Я безумно счастлив!
- Надеюсь, в следующем году снова увидеть тебя на ТВ. Спасибо, что пришел!
- Скоро у тебя появится блондин, который сведет тебя с ума…
- Ты пророчишь мне блондина? В каком месяце?
- Тебе достаточно щелкнуть пальцами и через две секунды тут будет 40 блондинов и все на роликах.
- Милый мой, я люблю тебя, Счастливого Рождества!
Перевод: Selena
Видео программы можно скачать здесь Большое спасибо Ola-Ola и Vilma
В реале тоже неплохо иметь мужчину, но найти все как то времени не хватает.. Качественного, а служить сугубо средством удовлетворения сексуальных потребностей как то не хочется...
Сайт Синтона
Расписание тренингов
