| 15:43 Филологическое |
Вот объясните мне как папуасу, почему шероховатоя поверхность, если она издает шорох и почему шершавые, если они шуршат?
Я сегодня всю голову сломала...И все думаю - а как бы это объяснили иностранцу, изучающему великий и могучий? |
|
Цитата || || Печать || Комментарии:2 |
|
15:54 - 19.12.2008 · hexe · Журнал · Профиль |
Что-то подсказывает мне, что шершавый имеет очень притянутое за уши отношение к шуршанию, хотя бы потому, что совсем необязательно шуршит и, кроме того, является синонимом шероховатому  Т.е. с неровностями, негладкий на ощупь т.п.
Не знаю как там с иностранцами. В немецком языке шорох, шероховатый, шуршание и шершавость - четыре абсолютно разных слова с разными происхождениями и корнями. Посему объяснять их таким образом, это только запутать. |
| Цитата | |
|
16:34 - 19.12.2008 · Андрей Бухановский · Журнал · Профиль |
Наталья (:
А ты попробуй сперва объяснить иностранцу выражение =родной отец= или =он живет на Петроградской в _коммунальном коридоре_ =. И все остальные объяснения будут уже ни к чему (:
|
| Цитата | |
|
|
|
Сайт Синтона
Расписание тренингов
