Правильно "анорексИя". В латинском языке, действительно, есть такое правило: если предпоследний гласный краткий (а гласный перед гласным краткий), то ударение будет падать на 3-й с конца слог (например, "pAtria") , только слово "anorexia" греческого происхождения, заимствованное, а на большинство таких слов это правило не распространяется. В греческих словах второй от конца гласный перед гласным был ударным, а потому при латинизации стал долгим, и соответственно, тоже с ударением. Еще подобные примеры - "iatrIa", "pneumonIa", "haemorrhagIa", "trachEa", тоже с греческими корнями, поэтому - исключения.
Ну, как с именами: Julia латинского происхождения, ударение на 3-й с конца слог, Maria - имя заимствованное, ударение на 2-й с конца.
Возможно, произношение слова как "анорЕксия" в русском языке появилось из-за влияния английского. По-английски будет как раз [æn(ə)'reksɪə]
Сообщение отредактировал(а) gwen - 23.02.2013 - 02:09
|