Здравствуйте! Давайте общаться! [ Свободно ]

Моему "Иван Васильевич" с моим синхронным переводом понравился - там не так уж много надо переводить, и много просто веселых моментов без слов. "Ночной дозор" с субтитрами тоже, но пришлось объяснять что к чему и "кто есть ху"

Bubonchik
Прочитала твой пост и сразу захотелось Нового года. Классического такого, совдеповского, с Иронией судьбы ("тепленькая пошла", "какая гадость эта ваша заливная рыба" ), с оливье (а он у меня будет 100%), запахом елки и мандаринок.

И снега, снега, снега! И чтоб не таял через полчаса
А то знаешь, наверное, старость наступает, и елки не те, и мандарины не пахнут, и предвкушения праздника (чтобы так приятно-приятно замирало сердце) нет.

Впервые за несколько лет - наслаждаюсь (в декабре и на Урале) настоящей зимой!

Легкий морозец -15 - 18, деревья в инее - пушистые такие! Небо - снее, солнышко сквозь иней - искры летят! Потрясяюще! Снег - скрипящий (хотя дворники, конечно, все ухитряются подпортить - песка на тротуарах как на пляже). НО если ходить по народным тропинкам - слышно: хрусь-хрусь-хрусь! Я такого чуда уже сто лет не встречала.

Хочется стихи писать... Жаль - не умею.

Тоже мечтаю купить пять кило мандаринов и нанюхаться!!!

Хо-хо!
А мне, предстоит, кажется, инглиш-спикин Нью Йир!

Так что девочки, уже можете обучать - как звучат тосты на английском и все такое.

Матроsкин
Я знаю только два: Cheers! и To you!
где надыбала инглиш-спикеров? на работе знакомцы или как??

-To your good health
-Cheers
(always works, но тебе Весна уже сказала)
- To many more meetings like this

Даже не знаю, что еще. Они не креативны в плане тостов. Подняли - выпили. Усё.

AlexAlex, "Ночной дозор" в Германии довольно популярен, его перевели, обозвали как-то типа "Ночные сторожа (или стражи)". Я видела в прокате афишу где-то год назад.
Bybonchik, мне идея насчёт барбариса пришла. Поздно, но лучше чем совсем поздно. Всякие такие экзотические для Альбиона штуки можно покупать в национальных лавках - в иранских, по идее должен быть, может в турецких или китайских, ещё могут продавать в каких-нибудь эко-магазинах.
Я в Германии нормальную гречку только в русском магазине найти смогла.
Она есть и в больших супермарктах в отделе экзотики рядом с бульгуром и тэфом, но не правильно обработанная и дорогая.
Про погоду - по радио пообещали, что будет по настоящему холодно, аж ниже нуля, снега нет и слава Богу, мне так лучше на велике кататься, да и убирать не надо. А если снег выпадет и кто-то вовремя ( до семи утра) его с дорожек не уберёт, при этом кто-то, проходя, подскользнётся и травмируется, то будут серьёзные неприятности у неубравшего. Какие, точно не знаю.

По-моему, на выходных форум замирает. Никто ни жу-жу, читают только.
Нет, чтобы оТжечь...
По другим форумам, что ли разбежались? Нет, скорей в реале интенсивно живут. Тоже правильно. Потом будет что нам здесь рассказать.

Дорогие мои!
Завтра я уже в отпуске
И без интернета.
Поэтому заранее поздравляю всех моих форумских друзей со стремительно наступающим Новым годом!
Счастья вам, здоровья, успехов и достижений в новом году!
И конечно же хорошо встретить Новый год "смайлик-фейерверк"
Люблю, целую, ваша МатушкаГусыня.

AlexAlex,
Вы будете смеяться, но "Ночной дозор" я сама не смотрела. Приятно удивлена, что зарубежным гражданам нравится Иван Васильевич и наши хиханьки.

Аленький Цветочек,
спасибо за хорошую идею, надо посмотреть в этничесиких магазинах.

Mamagoose,
хорошего тебе отпуска и светлого Нового Года. А ты когда обратно к нам? После 15-го января?

Ой, что это было... Почему "на вы"?!
А Ночной Дозор сначала читать надо, а то совсем непонятно будет

Ой, что это было... Почему "на вы"?!
А Ночной Дозор сначала читать надо, а то совсем непонятно будет

Это из анекдота одесского, потому на "вы". Не бойся.
Я про "Ночной дозор" даже не слышала. Возьму на вооружение.
AlexAlex, обьясни мне, у вас мэрия в это время года садовые отходы забирает? Я, как Нюша Кошелькова, два дня убирала листья, сложила целый океан из них в мешки, а мне их каунсел сегодня не забрал.

Вопрос!
Ребята,
Кто что дарит своим близким, и в частности, вторым половинам, на Новый Год и Рождество? Подайте креативные идеи. Или еще, может, кто-то когда-то что-то сделал сам, своими руками? Хотелось бы что-то такое персональное, с изюминкой, чтобы душу согрело. Одеколоны мы особо не носим и не курим.

у мну финансовый кризис.
Планов, конечно, громадье, но что получится - еще не знаю.
Пока в заготовках - ежедневники (заказали больше чем нужно на компанию, поэтому раздаривают сейчас жаждущим).
А вообще мне легко - всякие рюкзачки, очочки противотуманные, носочки треккинговые, штучки для горных лыж - всегда велком.
Мне кажется, что все, что имеет отношение к увлечениям близких - в кассу.
Промахов почти не бывает.
А своими руками я вязала шапки и шарфы в подарок.

А у меня в этот новый год новое увлечение: я напала на след таких забавных махровых мочалок - лягушат, медвежат, поросят, даже крысулю нашла.... Всем своим любителям бассейна и сауны подарю! Вот!

Bybonchik, очень, очень актуальная тема Подарки. Я сама уже запарилась придумывать.
Лучше расскажу, какие были удачные подарки в прошлые годы:
Мужу - банный халат, невероятно пушистый и мягкий, теперь дома часто его одевает; ему же - дартс, джемпер, настольную лампу под старину со всякими пушечьками и пистолетиками.
Свекрови-лопаточку из нефрита для нанесения крема, чесно говоря покупала без всякой уверенности, что ей понравится, однако же сейчас она этой лопаткой пользуеться постоянно, говорит, так лучше крем усваивается. Ей же поднос на ножках узорный резной с наворотами для завутрака в постели.
Вспомню ещё, напишу.