Blackmore's Night [ фанклуб ]

Кратенько:

Blackmors Night - последний проект Ричи Блекмора, легенды эпохи тяжелого рока. Один из самых лучших виртуозов сологитаристов. Начинал электриком в аэропорту, затем появляется на свет в составе группы Deep Purple. http://www.deep-purple.ru/

Автор многих композиций. Состав группы на редкость высококласный:

Гиллан - вокалист, тамбурины заодно первый исполнитель Христа в Superstar
Лорд - клавиши
Пейс - ударные
Гловер - басгитара
Блекмор - сологитара, собственно


Затем, где-то с 1972-1975гг., состав группы много раз меняется.

Блекмор мечтает о супергруппе и создает группу "Rainbow", куда переходит часть Deep Purple. Группы между собой начинают конкурировать с переменным успехом, что привело к появлению многих нетленок.

В период 1975 - 1984 у каждого свой проект:

Р. Блэкмор - Rainbow
Я. Гиллан - Ian Gillan Band, Gillan, Black Sabbath
Р. Гловер - Rainbow, сольные альбомы, продюсерская работа
Д. Лорд - PAL (Paice, Ashton, Lord), Whitesnake, сольные альбомы
Я. Пейс - PAL (Paice, Ashton, Lord), Whitesnake, Gary Moore Band
Д. Ковердейл - Whitesnake

Потом Гиллан подбивает всех собраться снова. Таких попыток было 3 или 4.

Блэкмор знакомится с Кэндис Найт, которая впоследствии становится его женой. Блекмор уходит из Deep Purple навсегда и создает с Кэндис Найт группу Blackmors Night, где она выступает солисткой. Музыка в стиле средних веков.

Under a Violet Moon

Dancing to the feel of the drum
Leave this world behind
We'll have a drink and toast to ourselves
Under a Violet Moon

Tudor Rose with her hair in curls
Will make you turn and stare
Try to steal a kiss at the bridge
Under a Violet Moon

Raise your hats and your glasses too
We will dance the whole night through
We're going back to a time we knew
Under a Violet Moon

Cheers to the Knights and days of old
the beggars and the thieves
living in an enchanted wood
Under a Violet Moon

Fortuneteller what do you see
Future in a card
Share your secrets, tell them to me
Under a Violet Moon

Raise your hats and your glasses too
We will dance the whole night through
We're going back to a time we knew
Under a Violet Moon

Close your eyes and lose yourself
In a medieval mood
Taste the treasures and sing the tunes
Under a Violet Moon

Tis my delight on a shiny night
The season of the year
To keep the lanterns burning bright
Under a Violet Moon

Raise your hats and your glasses too
We will dance the whole night through
We're going back to a time we knew
Under a Violet Moon

простенькая такая, веселая песенка..вот и перевод..как вариант:

Под фиолетовой луной

Танцуй под ритм барабана,
Оставь этот мир за спиной
Мы сами и выпьем и сами закусим
Под фиолетовой этой луной.

Роза в ее завитых волосах
Твой в миг нарушит покой,
И будет тайком поцелуй на мосту
Под фиолетовой этой луной

(припев) Шляпы снимите, снимите очки
Мы будем всю ночь танцевать.
Тряхни стариной, ну же, не стой
Под фиолетовой этой луной

Рыцарей вспомним и прошлые дни,
Разбойников и плутов,
Что в зачарованном жили лесу
Под фиолетовой этой луной

Эй, предсказатель, что видишь, скажи?
Карта ли движет судьбой?
Смелее, секретов своих не таи
Под фиолетовой этой луной

Закрой же глаза и смелей окунись
В средневековый настрой
Трогай сокровища, песни горлань
Под фиолетовой этой луной

Я радуюсь этой сияющей ночи
И этому времени года
И пусть до утра лампы ярко горят
Под фиолетовой этой луной

тож очень красивошная, лиричная песня
Shadow Of The Moon

In the shadow of the moon,
She danced in the starlight
Whispering a haunting tune
To the night...

Velvet skirts spun 'round and 'round
Fire in her stare
In the woods without a sound
No one cared...

Through the darkened fields entranced,
Music made her poor heart dance,
Thinking of a lost romance...
Long ago...

Feeling lonely, feeling sad,
She cried in the moonlight.
Driven by a world gone mad
She took flight...

"Feel no sorrow, feel no pain,
Feel no hurt, there's nothing gained...
Only love will then remain,
She would say.

Shadow of the Moon, Shadow of the Moon...
Shadow of the Moon, Shadow of the Moon...

Through the darkened fields entranced,
Music made her poor heart dance,
Thinking of a lost romance...
Long ago...

Somewhere just beyond the mist
Spirits were seen flying
As the lightning led her way
Through the dark...

In the shadow of the moon,
She danced in the starlight
Whispering a haunting tune
To the night...

Shadow of the Moon, Shadow of the Moon...
Shadow of the Moon, Shadow of the Moon...
Shadow of the Moon, Shadow of the Moon...
Shadow of the Moon, Shadow of the Moon...
Shadow of the Moon, Shadow of the Moon...
Shadow of the Moon, Shadow of the Moon...

переводец
Тень Луны

В тени Луны,
Она танцевала в звездном свете
Шепча чарующий мотив
В ночь...

Бархатные юбки кружатся и кружатся
Ее глаза пылают
В тишине леса
Никто не обращал на нее внимания...

Через очарование темных полей,
Музыка заставляла плясать ее бедное сердце
Пробуждая воспоминания об утраченной любви...
Давным-давно...

Чувствуя одиночество, чувствуя грусть,
Она плакала в лунном свете.
Гонимая миром, сошедшим с ума
Она обратилась в бегство...

"Не знайте горя, не чувствуйте боль,
Не знайте никаких бед, это ничего не даст...
Тогда останется только любовь,
Сказала бы она."

Тень Луны, Тень Луны...
Тень Луны, Тень Луны...

Через очарование темных полей,
Музыка заставляла плясать ее бедное сердце
Пробуждая воспоминания об утраченной любви...
Давным-давно...

Где-то за туманом
Она видела летящих призраков,
В свете молнии, ведущих ее дорогой
Сквозь тьму...

В тени Луны,
Она танцевала в звездном свете
Шепча чарующий мотив
В ночь...

Тень Луны, Тень Луны...
Тень Луны, Тень Луны...
Тень Луны, Тень Луны...
Тень Луны, Тень Луны...
Тень Луны, Тень Луны...
Тень Луны, Тень Луны...

Blackmore's night - лирическая музыка в ирландском стиле.

Очень романтично.

То Галина

про ирландский стиль не скажу, а вот то что очень романтично...ДААААА

фото в студию

Wish You Were Here

Wish You Were Here...
Me, oh, my country man,
Wish You Were Here...

I Wish You Were Here...
Don't you know, the snow is getting colder,
And I miss you like hell,
And I'm feeling blue...

Wish You Were Here...
Me, oh, my country man,
Wish You Were Here...
Wish You Were Here...

I Wish You Were Here...
Don't you know, the snow is getting colder,
And I miss you like hell,
And I'm feeling blue...

I've got feelings for you,
Do you still feel the same?
From the first time I laid my eyes on you,
I felt joy of living,
I saw heaven in your eyes...
In your eyes...

Wish You Were Here...
Me, oh, my country man,
Wish You Were Here...
Wish You Were Here...

I Wish You Were Here...
Don't you know, the snow is getting colder,
And I miss you like hell,
And I'm feeling blue...

I miss your laugh, I miss your smile,
I miss everything about you...
Every second's like a minute,
Every minute's like a day
When you're far away...

The snow is getting colder, baby,
I Wish You Were Here...
A battlefield of love and fear,
I Wish You Were Here...

I've got feelings for you,
From the first time I laid my eyes on you...

Wish You Were Here...
Me, oh, my country man,
Wish You Were Here...
Wish You Were Here...

I Wish You Were Here...
Don't you know, the snow is getting colder,
And I miss you like hell,
And I'm feeling blue...

I Wish You Were Here...
Wish You Were Here...
Wish You Were Here...
Wish You Were Here...
Wish You Were Here...


Песня, с которой я начала знакомство с группой.

Как я ее понимаю:

Я бы хотела, чтобы ты был со мной сейчас
Мой родной человек, жаль, что ты не со мной.
Я бы хотела, чтобы ты был со мной -
Разве ты не знаешь, снег становится холоднее...
Я чертовски скучаю по тебе
И чувствую грусть...

Я бы хотела, чтобы ты был со мной сейчас
Мой родной человек, жаль, что ты не со мной.
Я бы хотела, чтобы ты был со мной -
Разве ты не знаешь, снег становится холоднее...
Я чертовски скучаю по тебе
И чувствую грусть...

Я полюбила тебя,
Ты еще чувствуешь так же?
Впервые взглянув на тебя,
Я ощутила прелесть жизни
И видела рай в твоих глазах...

Я бы хотела, чтобы ты был со мной сейчас
Мой родной человек, жаль, что ты не со мной.
Я бы хотела, чтобы ты был со мной -
Разве ты не знаешь, снег становится холоднее...
Я чертовски скучаю по тебе
И чувствую грусть...

Я скучаю по твоему смезу, по улыбке,
По всему, что связано с тобой
Каждая секунда кажется минутой,
А минута - днем,
Если ты далеко...

Снег становится холоднее, любимый
И я мечтаю, чтобы ты был здесь
В битве любви и страха
Будь со мной...

Я влюбилась в тебя с первого взгляда...

Я бы хотела, чтобы ты был со мной сейчас
Мой родной человек, жаль, что ты не со мной.
Я бы хотела, чтобы ты был со мной -
Разве ты не знаешь, снег становится холоднее...
Я чертовски скучаю по тебе
И чувствую грусть...

Это даже не совсем перевод, просто то, что я вижу в этой песне. Воть.

И вряд ли он когда-нибудь будет иначе восприниматься

Кэндис и один из её котов....

Очень нравится! Одобрямс!!!
Романтично и красиво.
А еще говорят, что у Блэкмора после встречи с Кендис и создания группы характер сильно улучшился. Любоффф....А то говнюк в смысле с плохим характером и дюже самовлюбленный был, хоть и талантливый сильно.

ЗЫ. Прикольно, как сохранился его гитарный "почерк"...

Сообщение отредактировал(а) Ukraniana - 26.12.2006 - 13:50

Блэкморс Найт люблю за альбом Блэкморс Киндом. Вещь несравненная. А вот там где поет Кэндис, как то уже не так вставляет. Это наверно потому, что сам большой любитель именно средневековой музыки, а песни кэндис это уже осовремененная вариация на их тему .
Мне больше нравится музыка групп Дроллс, Музыка Радикум, Ветер Воды т.д. Это в основном, реконструкция старинных произведений.

Ocean Gypsy

Tried to take it all away,
Learn her freedom... just inside a day,
And find her soul to find there fears are laid...
Tried to make her love their own,
They took her love... they left her there,
They gave her nothing back that she would want to own...

Gold and silver rings and stones,
Dances slowly off the moon,
No one else could know, she stands alone...
Sleeping dreams will reach for her,
She can not say the words they need,
She knows she's alone and she is free...

Ocean Gypsy of the moon,
The sun has made a thousand nights for you to hold...
Ocean Gypsy where are you?
The shadows followed by the stars have turned to gold...
Turned to gold...

Then she met a hollow soul,
Filled him with her light and was consoled,
She was the moon and he the sun was gold...
Eyes were blinded with his light...
The sun she gave reflected back the night
The moon was waning, almost out of sight...

Softly Ocean Gypsy calls...
Silence holds the stars a while,
They smile sadly for her where she falls...
Just the time before the dawn,
The sea is hushed the ocean calls her,
Day has taken her and now she's gone...

Ocean Gypsy of the moon,
The sun has made a thousand nights for you to hold...
Ocean Gypsy where are you?
The shadows followed by the stars have turned to gold...
Turned to gold...

No one noticed when she died,
Ocean Gypsy shackled to the tide,
The ebbing waves, the turning spreading white...

Something gone within her eyes,
Her fingers, lifeless, stroked the sand,
Her batterd soul was lost,
She was abandoned...

Silken threads like wings still shine,
Wind swept pleasures still make patterns
in her lovely hair... so dark and fine...
Stands on high beneath the seas, cries no more,
her tears have dried...
Oceans weep for her, the ocean sighs...


Ocean Gypsy of the moon,
The sun has made a thousand nights for you to hold...
Ocean Gypsy where are you?
The shadows followed by the stars have turned to gold...
Turned to gold...
Turned to gold...
Turned to gold...
Turned to gold...

Океанская Цыганка

Попробуйте убрать все,
Познайте ее свободу ... просто среди дня,
И найдете заложенный в ее душе страх...
Попробуйте сделать ее любовь своей собственной,
Они взяли ее любовь ..., и оставили ее там,
Они не дали ей то, что ей хотелось бы иметь...

Золотые и серебреные кольца и камни,
Медленные лунные танцы,
Никто еще не мог знать, она одинока...
Сновиденья придут к ней,
Она не найдет тех слов, в которых они нуждаются,
Она знает, что она одна, и она - свободна...

Лунная Цыганка из океана,
Солнце сделало тысячу ночей для тебя...
Океанская Цыганка, где ты?
Тени, сопровождаемые звездами, обратились в золото...
Обратились в золото...

Затем она встретила пустую душу,
Наполнила его своим светом и успокоилась,
Она была Луной, он - золотым Солнцем...
Глаза были ослеплены его светом...
Солнце отразило назад ночь
Луна уменьшалась, почти скрылась...

Океанская Цыганка тихо зовет...
Звезды замерли в тишине,
Они печально улыбнулись ей, когда она упала...
В предрассветный час,
Море умолкло, и ее позвал океан,
Но день забрал ее, и теперь ее больше нет...

Лунная Цыганка из океана,
Солнце сделало тысячу ночей для тебя...
Океанская Цыганка, где ты?
Тени, сопровождаемые звездами, обратились в золото...
Обратились в золото...

Никто не заметил, что она умерла,
Океанская Цыганка присоединился к приливу,
Угасшие волны покрылись белой пеной ...

Что-то изменилось в ее глазах,
Ее безжизненные пальцы, погладили песок,
Ее разбитая душа пропала,
Она оказалась покинутой...

Шелковистые нити подобно крыльям все еще сияют,
Узор унесенного ветром блаженства еще
в ее прекрасных волосах ... столь темных и прекрасных ...
В глубине морей она больше не плачет,
Ее слезы высохли...
Океаны плачут по ней, океан тоскует...

Лунная Цыганка из океана,
Солнце сделало тысячу ночей для тебя...
Океанская Цыганка, где ты?
Тени, сопровождаемые звездами, обратились в золото...
Обратились в золото ...
Обратились в золото ...
Обратились в золото ...
Обратились в золото ...

Играю на гитаре "Memmingen", "Minstrell Hall" и "All Things Are Quite Silent". Подскажите пожалуйста, кто их автор - Блэкмор или старинные английские композиторы.

Андерсон
насколько я знаю сам Ричи, но чтобы быть более уверенным попробуй задать такой вопрос на любом форуме любителей "Блекмор найтс" может там смогут дать более развернутый ответ

Удачи

No Second Chance

My diamond's clouded over where
it used to shine like light,
And the day keeps running faster,
Into the arms of night...

The stitches on the tapestry say,
"Everything in time,
Will find it's way home again,"
But I'm tired of crying...

No Second Chances
Don't knock on my door
There won't be any answer
I won't be here no more...
This house we had together
Might still be in its place
But the rest of this is much too hard to face,
There'll be No Second Chance...

Lovely moonlit hours spent
Walking on the beach,
We'd gaze up at the stars,
I swear they were in our reach...

But time... it went on,
Minutes... they ran too fast.
Like you they were gone...
Into the past...

No Second Chances
Don't knock on my door
There won't be any answer
I won't be here no more...
This house we had together
Might still be in its place
But the rest of this is much too hard to face,
There'll be No Second Chance...

Now my diamond's clouded over where
it used to shine like light,
And the day keeps running faster,
Into the arms of night...

The stitches on the tapestry say,
"Everything in time,
Will find it's way home again,"
But I'm tired of crying...

No Second Chances
Don't knock on my door
There won't be any answer
I won't be here no more...
This house we had together
Might still be in its place
But the rest of this is much too hard to face,
There'll be No Second Chance...

No Second Chances
Don't knock on my door
There won't be any answer
I won't be here no more...
This house we had together
Might still be in its place
But the rest of this is much too hard to face,
There'll be No Second Chance...

как то так...
Нет Другого Шанса

Мой алмаз затуманился там,
Где ранее сиял, как свет,
И день бежит быстрее,
В обьятия ночи...

Вышивка на гобелене говорит,
"Всему придет черед,
Найти свой путь домой,"
Но я устала плакать...

Второго шанса не будет
Не стучи в мою дверь
Не будет никакого ответа
Меня здесь больше не будет...
Дом, в котором мы жили вместе
Может все еще там же,
Но со всем остальным трудно смириться,
И там не будет другого шанса ...

Залитые лунным светом часы гуляний закончились
Прогулками по пляжу,
Мы любовались звездами,
Я клялась, что они в нашей досягаемости...

Но время... шло,
Минуты... бежали слишком быстро.
И подобно тебе они ушли...
В прошлое...

Второго шанса не будет
Не стучи в мою дверь
Не будет никакого ответа
Меня здесь больше не будет...
Дом, в котором мы жили вместе
Может все еще там же,
Но со всем остальным трудно смириться,
И там не будет другого шанса ...

И теперь мой алмаз затуманился там,
Где ранее сиял, как свет,
И день бежит быстрее,
В обьятия ночи...

Вышивка на гобелене говорит,
"Всему придет черед,
Найти свой путь домой,"
Но я устала плакать...

Второго шанса не будет
Не стучи в мою дверь
Не будет никакого ответа
Меня здесь больше не будет...
Дом, в котором мы жили вместе
Может все еще там же,
Но со всем остальным трудно смириться,
И там не будет другого шанса ...

Второго шанса не будет
Не стучи в мою дверь
Не будет никакого ответа
Меня здесь больше не будет...
Дом, в котором мы жили вместе
Может все еще там же,
Но со всем остальным трудно смириться,
И там не будет другого шанса ...

Greensleeves

Alas my love, ye do me wrong
to cast me out discourteously,
And I have loved you for so long
delighting in your company...

Greensleeves was all my joy,
Greensleeves was my delight,
Greensleeves was my heart of gold
And who but Lady Greensleeves...

Alas my love, ye do me wrong
to cast me out discourteously,
And I have loved you for so long
delighting in your company...

Greensleeves was all my joy,
Greensleeves was my delight,
Greensleeves was my heart of gold
And who but Lady Greensleeves...
Who but my Lady Greensleeves...
Who but my Lady...
Greensleeves...

Зеленые рукава (Гринсливс)

Увы, моя любовь, ты ранишь меня,
отвергая столь решительно,
И я любил Вас так долго
восхищаясь вами...

Гринсливс была всей моей радостью,
Гринсливс была моим восхищением,
Гринсливс была моим золотым сердцем
И кто, как не Леди Гринсливс...

Увы, моя любовь, ты ранишь меня,
отвергая столь решительно,
И я любил Вас так долго
восхищаясь вами...

Гринсливс была всей моей радостью,
Гринсливс была моим восхищением,
Гринсливс была моим золотым сердцем
И кто, как не Леди Гринсливс...
И кто, как не Леди Гринсливс...
> Кто, как не моя Леди...
Гринсливс...

Полюбила группу именно тогда, когда услышала в их исполнении старинные ирландские песни вроде Greensleeves, которые всегда слушала у Loreena Mc'Kennit. Отличная музыка, очень красивая и какая-то одухотворенная.

Spirit Of The Sea

I took a walk along the shore
To clear my mind about the day,
I saw a man I'd seen before
As I approached, he slipped away...

I knew his face from years ago,
His smile stays with me ever more
His eyes, they guide me through the haze
And bring me shelter from the storm...

As I walk I can feel him,
Always watching over me...
His voice surrounds me,
My Spirit of the Sea...

He went away so long ago,
On a maiden voyage far away
A young man then I did not know,
His life was taken that same day...

And it was almost like he knew
He wouldn't see me anymore
He looked so deeply in my eyes, and said
"Wait for me along the shore..."

As I walk I can feel him,
Always watching over me...
His voice surrounds me,
My Spirit of the Sea...

And so I come most every day,
To watch the waves rise and fall,
And as I sit here on the sand,
This ocean makes me feel so small...

But I feel my lover by my side,
And he makes me follow my own heart
We'll be together some sweet day
When that day comes we'll never part...
When that day comes we'll never part...
Wait for me along the shore...

Дух Моря

Я пошла прогуляться по берегу
Чтобы развеяться после длинного дня,
Я увидела человека, которого я прежде видела
Как только я приблизилась, он исчез...

Я знала его лицо с малых лет,
Его улыбка остается со мной всегда
Его глаза, они ведут меня через туман
И приносят мне защиту от шторма...

Гуляя, я чувствую,
Что он следит за мной...
Его голос окружает меня,
Мой Дух Моря...

Он ушел так давно,
В свой первый рейс
Совсем молодым, и я тогда не знала,
Что он погибнет в тот же день...

И казалось, что он знал -
Что мы больше не встретимся
Он посмотрел в мои глаза, и сказал:
"Жди меня на берегу..."

Гуляя, я чувствую,
Что он следит за мной...
Его голос окружает меня,
Мой Дух Моря...

И так я прихожу сюда каждый день,
Наблюдать за взлетами и падением волн,
И сидя здесь на песке,
Я понимаю, как я мала в сравнении с океаном...

Но я чувствую моего возлюбленного возле себя,
И он заставит меня следовать за моим сердцем
Мы будем вместе в один прекрасный день
Когда тот день настанет, мы будем одним целым...
Когда тот день настанет, мы будем одним целым...
Жди меня на берегу...

чем то напоминает сюжет "Юноны и Авось"

Way To Mandalay

I wandered down the pathway
through the misty moor
Like I knew he did a thousand times before
Voices seemed to echo
Come talk with me a while
Just around the corner
Just another mile

I had heard the stories
Her legend served her well
A mystics myth and fable
Truth or fairytale
A raggle taggie gypsy
With a toothless smile
Said "Sit with me my darling,
let's talk a little while"

And the road goes on
Seeming ever longer
On the way to Mandalay
And the road goes on
Forever will I wander
On the way to Mandalay

The mile went on forever
Minutes turned to days
Could I have been misguided
By the mystics ways?
The moment lasts forever
At least it does for me
Caught between what happened
And what could never be

And the road goes on
Seeming ever longer
On the way to Mandalay
And the road goes on
Forever will I wander
On the way to Mandalay

And the road goes on
Seeming ever longer
On the way to Mandalay
And the road goes on
Forever will I wander
On the way to Mandalay

And the road goes on
Seeming ever longer
On the way to Mandalay
And the road goes on
Forever will I wander
On the way to Mandalay

Way to Mandalay...

Be Mine Tonight

Be mine tonight,
We'll travel through all our memories,
In our own little space in time,
You've always been mine...

Through the years,
I feel your love beside me
Through the laughter and the tears,
You've conquered all my fears...

So many stories,
So many treasures,
So much our lives have shared...
We've done it all and we've done it together,
You know I've always cared...

In this heart,
There'll never be another,
You have made my life complete,
Our love is like a dream...

So many stories,
So many treasures,
So much our lives have shared...
We've done it all and we've done it together,
You know I've always cared...

Take my hand,
Nothing can come between us,
We were always meant to be,
Forever, you and me...

In my eyes,
Your face is always before me,
Our souls are now as one...
We've only just begun...

Будь моим вечером

Будь моим вечером,
Мы будем путешествовать через все наши воспоминания,
В нашем собственном маленьком мире,
Ты всегда была моим...

Все эти годы,
Я чувствую твою любовь возле меня
Через смех и слезы,
Ты победил все мои страхи...

Так много историй,
Так много сокровищ,
Так много наши жизни разделили...
Мы сделали это, и мы сделали это вместе,
Ты знаешь, я всегда заботился о тебе...

В этом сердце,
Там никогда, не быть другого,
Ты наполнил мою жизнь смыслом,
Наша любовь - подобно мечте (сну)...

Так много историй,
Так много сокровищ,
Так много наши жизни разделили...
Мы сделали это, и мы сделали это вместе,
Ты знаешь, я всегда заботился о тебе...

Возьми мою руку,
Ничто не может стоять между нами,
Мы, как хотели, будем вместе,
Навсегда, ты и я...

В моих глазах,
Твое лицо - всегда передо мною,
Наши души - теперь как одна ...
Мы только что начали ...

А я невзлюбил Блэкморс Найт как только понял что больше никогда никогда не будет Rainbow. Такое ощущение что овертела мужика, разодела чуть не в скомарохи, а печальный блэкмор на каждой фоте словно думает теперь "да развлекайся как хочешь... всё для тебя сделаю, хоть шапку с бубенчиками одевай... а рок... ну его... может и не было меня... и Rainbow мне приснился и DeepPurple..."
вот прямо так и читаю по фоткам,
выросший на Deep Purple и Rainbow

Сообщение отредактировал(а) Citrus - 3.04.2007 - 09:31

Citrus
может тебе станет легче....если ты прочтешь интервью с Блекмором на предмет ухода из "перплов" и создания "Блекмор найтс"? У меня после него выстроилась чуть другая картинка...более оптимистичная.

Спешел фор Citrus....отрывочек:

Интервью для газеты "ESSLINGEN ZEITUNG" (04.07.2004)


- Ричи, Вы уже целую вечность в музыкальном бизнесе. Как Вам удается оставаться всегда креативным?

РИЧИ: Мне слишком скучно играть одни и теже песни. В "Deep Purple" мы делали именно так и в конце концов это мне смертельно надоело. В тот момент мне даже не хотелось делать музыку, а хотелось больше играть в футбол или заняться другими делами. Но тут меня захватила идея о новом проекте. "Blackmore's Night" необычайно интересен. Когда ты делаешь рок-музыку на протяжении 30 лет, приходит чувство, когда хочется сменить всю обстановку. Это ведь замечательно, когда вдруг открываешь для себя новые музыкальные миры.

Magical World

I called your name out loud in the courtyard,
The crystal I held was like an old friend
The vines crawled the walls
The wind held its breath
But the answer I longed for never came...

Your name, they had said,
Was cursed beyond measure,
The families at odds fought with poisoned tongues
And yet through the dark,
Of blind, bitter hate,
Broke a glittering light of two lover's fate...

Walls built between us,
Miles separate us,
Yet in our hearts, we share the same dream...
Feelings so strong,
We just must carry on,
On to our Magical World...

Destiny called them like a silver poem
They followed the dance still the music died out...
Last time they met was on an earth bed
Both knowing they'd meet again in the light...

Walls built between us,
Miles seperate us,
Yet in our hearts, we share the same dream...
Feelings so strong,
We just must carry on,
On to our 'Magical World...

In our Magical World... In our Magical World...

Fear not, dear Juliet, your Romeo's calling
He's waiting for you at the end of the song,
This world was too cruel...
for lovers like you,
But here in our hearts you'll always live on...

Walls built between us,
Miles seperate us,
Yet in our hearts, we share the same dream...
Feelings so strong,
We just must carry on,
On to our Magical World...

Walls built between us,
Miles seperate us,
Yet in our hearts, we share the same dream...
Feelings so strong,
We just must carry on,
On to our Magical World...

Walls built between us,
Miles seperate us,
Yet in our hearts, we share the same dream...
Feelings so strong,
We just must carry on,
On to our Magical Magical Magical World...

Walls built between us,
Feelings so strong,
On to our Magical Magical Magical World...

Walls built between us,
Feelings so strong,
On to our Magical Magical Magical World...

Wind In The Willows

As I went a walking
One morning in spring
I met with some travelers
On an old country lane
One was an old man
The second a maid
The third was a young boy
who smiled as he said

"With the wind in the willows
The birds in the sky
There's a bright sun to warm us
wherever we lie...
We have bread and fishes
and a jug of red wine
To share on our journey
with all of mankind."

So I asked them to tell me
their name and their race
So I could remember each
smile on their face
"Our name, they mean nothing...
They change throughout time
So come sit beside us
and share in our wine"

"With the wind in the willows
The birds in the sky
There's a bright sun to warm us
wherever we lie...
We have bread and fishes
and a jug of red wine
To share on our journey
with all of mankind."

So I sat down beside them
With flowers all around
We et from a mantle
Spread out on the ground
They told me of prophets
And peoples and kings
And all of the one god
that knows everything
"We're traveling to Glaston
Over England's gren lanes
To hear of men's troubles
To hear of their pains
We travel the wide world
Over land and the sea
To tell all the people
How they can be free..."

"With the wind in the willows
The birds in the sky
There's a bright sun to warm us
wherever we lie...
We have bread and fishes
and a jug of red wine
To share on our journey
with all of mankind."

So sadly I left them
On that old country lane
For I knew that I'd never
see them again
One was an old man
The second a maid
The third was a young boy
who smiled as he said...

"With the wind in the willows
The birds in the sky
There's a bright sun to warm us
wherever we lie...
We have bread and fishes
and a jug of red wine
To share on our journey
with all of mankind."

"With the wind in the willows
The birds in the sky
There's a bright sun to warm us
wherever we lie...
We have bread and fishes
and a jug of red wine
To share on our journey
with all of mankind."

All of mankind...

Ветер в ивах
Однажды я пошел прогуляться
Ранним утром весной
И встретился со странниками
На старой тропинке
Один был стариком
Второй была девушка
Третьим был молодой мальчик
Который улыбался, и говорил

"С ветром в ивах
Птицами в небе
Есть яркое солнце, согревающее нас
везде, где бы мы находимся...
Мы имеем хлеб и рыбу
и кувшин красного вина
Которым мы делимся
со всем человечеством."

Я попросил, чтобы они назвали мне
свои имена и откуда они
Я хотел запомнить каждую
улыбку на их лицах
"Наши имена, они не значат ничего...
Они изменяются со временем
Так присядьте возле нас
И отпейте вина"

"С ветром в ивах
Птицами в небе
Есть яркое солнце, согревающее нас
везде, где бы мы находимся...
Мы имеем хлеб и рыбу
и кувшин красного вина
Которым мы делимся
со всем человечеством."

Я сел около них
Вокруг всё в цветах
Мы сняли свои накидки и
Развернули на земле
Они сказали мне про пророков
Про народы и королей
И едином боге
который знает все.
"Мы путешествуем в Гластон
По зеленым тропинкам Англии
Выслушая людские проблемы
Выслушая их боль
Мы путешествуем по миру
По земле и морю
Рассказывая всем людям
Как стать свободными..."

"С ветром в ивах
Птицами в небе
Есть яркое солнце, согревающее нас
везде, где бы мы находимся...
Мы имеем хлеб и рыбу
и кувшин красного вина
Которым мы делимся
со всем человечеством."

И с печалью я оставил их
На той старой тропинке
Я знал, что я никогда
не увижу их снова
Один был стариком
Второй была девушка
Третий был молодым мальчиком
Который улыбался, и говорил:

"С ветром в ивах
Птицами в небе
Есть яркое солнце, согревающее нас
везде, где бы мы находимся...
Мы имеем хлеб и рыбу
и кувшин красного вина
Которым мы делимся
со всем человечеством."

"С ветром в ивах
Птицами в небе
Есть яркое солнце, согревающее нас
везде, где бы мы находимся...
Мы имеем хлеб и рыбу
и кувшин красного вина
Которым мы делимся
со всем человечеством."

Со всем человечеством...

Way To Mandalay

I wandered down the pathway
through the misty moor
Like I knew he did a thousand times before
Voices seemed to echo
Come talk with me a while
Just around the corner
Just another mile

I had heard the stories
Her legend served her well
A mystics myth and fable
Truth or fairytale
A raggle taggie gypsy
With a toothless smile
Said "Sit with me my darling,
let's talk a little while"

And the road goes on
Seeming ever longer
On the way to Mandalay
And the road goes on
Forever will I wander
On the way to Mandalay

The mile went on forever
Minutes turned to days
Could I have been misguided
By the mystics ways?
The moment lasts forever
At least it does for me
Caught between what happened
And what could never be

And the road goes on
Seeming ever longer
On the way to Mandalay
And the road goes on
Forever will I wander
On the way to Mandalay

And the road goes on
Seeming ever longer
On the way to Mandalay
And the road goes on
Forever will I wander
On the way to Mandalay

And the road goes on
Seeming ever longer
On the way to Mandalay
And the road goes on
Forever will I wander
On the way to Mandalay

Way to Mandalay...

Дорога в Мандалай

Я брела по тропе
Сквозь болотный туман
Как и он - я знаю - бродил тут тысячу лет назад
Голоса отдавались эхом
Давай поболтаем немного
Вон до того угла,
А может, еще с милю.

Я слышала эти истории...
Легенда хорошо послужила ей, -
Загадочный миф и басня,
Правда или волшебная сказка.
Цыганка в пестрой одежде
С беззубой улыбкой
Сказала: "Сядь со мной, моя дорогая,
давай немножко побеседуем"

И дорога все бежит
Кажется еще длиннее
На пути в Мандалай
И дорога все бежит...
Я вечно буду идти
По дороге в Мандалай

Миля кажется бесконечной
Минуты превратились в дни
Может я обманута
мистическими путями?
Мгновение длится вечность,
По крайней мере - для меня
Пойманной между тем, что случилось
И между тем, чего никогда не могло быть

И дорога все бежит
Кажется еще длиннее
На пути в Мандалай
И дорога все бежит...
Я вечно буду идти
По дороге в Мандалай

И дорога все бежит
Кажется еще длиннее
На пути в Мандалай
И дорога все бежит...
Я вечно буду идти
По дороге в Мандалай

И дорога все бежит
Кажется еще длиннее
На пути в Мандалай
И дорога все бежит...
Я вечно буду идти
По дороге в Мандалай

Дорога в Мандалай...

3 Black Crows

3 black crows were sitting on a fence
Watching the world pass them by
Laughing at humanity and it's pretense
Wondering where next to fly

And they cackled in joy and dove through the air
Like the winds of a hurricane
And they spread their wings as if to declare
"Onward - let freedom ring"...

3 black crows were sitting on a fence
Watching the world pass them by...

3 black crows are sitting in a tree
Looking down on mankind
Loving how it feels to be so free
Leaving us far behind...

And they cackled in joy and dove through the air
Like the winds of a hurricane
And they spread their wings as if to declare
"Onward - let freedom ring"...

3 black crows are sitting in a tree
Watching the world pass them by...

And they cackled in joy and dove through the air
Like the winds of a hurricane
And they spread their wings as if to declare
"Onward - let freedom ring"...

Три Черные Вороны

Три черные вороны сидели на заборе
Наблюдали за окружающим миром
Смеялись над человечеством и его притязаниями
Раздумывая, куда бы полететь дальше

И они радостно смеялись, и носились в воздухе
Подобно ураганным ветрам
И они расправили свои крылья, словно говоря
"Вперед - да будет свобода вокруг!"

Три черные вороны сидели на заборе
Наблюдали за окружающим миром

Три черные вороны сидели на дереве
Смотря вниз на человечество
Наслаждаясь тем, каково быть свободными,
Оставив нас далеко позади...

И они радостно смеялись, и носились в воздухе
Подобно ураганным ветрам
И они расправили свои крылья, словно говоря
"Вперед - да будет свобода вокруг!"

Три черные вороны сидели на дереве
Наблюдали за окружающим миром

И они радостно смеялись, и носились в воздухе
Подобно ураганным ветрам
И они расправили свои крылья, словно говоря
"Вперед - да будет свобода вокруг!"

Diamonds And Rust

Well I'll be damned
Here comes your ghost again
But that's not unusual
It's just that the moon is full
And you happened to call
And here I sit
My hand on the telephone
Hearing a voice I'd known
A couple of light years ago
Heading straight for a fall

As I remember your eyes
Were bluer than robin's eggs
My poetry was lousy you said
Where are you calling from?
A booth in the midwest
Ten years ago
I bought you some cufflinks
You brought me something
We both know what memories can bring
They bring diamonds and rust

Well you burst on the scene
Already a legend
The unwashed phenomenon
The original vagabond
You strayed into my arms
And there you stayed
Temporarily lost at sea
The Madonna was yours for free
Yes the girl on the half-shell
Would keep you unharmed

Now I see you standing
With brown leaves falling around
And snow in your hair
Now you're smiling out the window
Of that crummy hotel
Over Washington Square
Our breath comes out white clouds
Mingles and hangs in the air
Speaking strictly for me
We both could have died then and there

Now you're telling me
You're not nostalgic
Then give me another word for it
You who are so good with words
And at keeping things vague
Because I need some of that vagueness now
It's all come back too clearly
Yes I loved you dearly
And if you're offering me diamonds and rust
I've already paid

Diamonds and rust
Diamonds and rust

Бриллианты и Деньги

Разрази меня гром -
Твой призрак пришел снова сюда
Но это - не так уж необычно
Просто - полнолуние,
И ты случайно позвонил.
И я сижу здесь
Моя рука на телефоне
Слушаю знакомый голос, который знала
Пару световых лет назад
Услышав его впервые

Насколько я помню, твои глаза
Ещё синее, чем яйца малиновки.
Ты сказал, что мои стихи ужасны
- Откуда ты звонишь?
- Из телефонной будки на Среднем Западе...
А десять лет назад
Я купила тебе несколько запонок
Ты принес мне тоже кое-что
Мы знаем то, что воспоминания могут приносить -
Они приносят бриллианты и деньги.

Хорошо, ты неожиданно появился на сцене
Уже легенда
Немытый феномен,
Подлинный бродяга
Ты заблудился в моих обьятьях
И там ты остался
Временно потерянный в море
Мадонна была твоей свободой
Да, девушка на половине раковины
Оберегала тебя.

Теперь я вижу тебя стоящим
Среди листопада.
И снег в твоих волосах
Теперь ты улыбаешься из окна
Из той вшивой гостиницы
Над Вашингтон Сквер
Наше дыхание превращается в белые облачка
Смешивается и висит в воздухе
Обращаясь только ко мне.
Мы могли умереть тогда и там.

Теперь ты говоришь мне
Что не тоскуешь
Тогда найди мне другое слово для этого
Ты, кто настолько хорош со словами
И еще ты вносишь неясность во всё,
А мне так нужна эта неясность сейчас
Это все становится слишком ясным -
Да, я любила тебя нежно
И если ты предлагаешь мне бриллианты и деньги
Я ведь уже заплатила...

Бриллианты и деньги
Бриллианты и деньги