Ты говоришь об олдскульных предписаниях, которые сильны только в очень консервативных компаниях и на королевских приемах.
Вполне себе встроены шорты и в деловой гардероб (уже), как мужской, так и женский.
Я, кстати, тоже покупаю себе иногда мужские брюки и рубашки. И чувствую себя прекрасно в них.
Ну и учитывая, что я живу в городе, который для многих здесь курорт, то шорты в каменных джунглях меня не шокируют. Скорей удивление вызовет костюм-тройка летом. И дамы в колготках.