Форумы Синтона

Версия для печати

Журналы: Sunflover ->

09 мая 2021

11:13 концерт

Вчера вечером наткнулась на концерт-конкурс по тв - песни военных лет, исполнители - один русский второй иностранец.
Весь концерт, можно смотреть с 45 минуты где-то.

https://yandex.ru/video/preview/?filmId=136...1%82%D0%B0+2021

Было очень интересно слушать песни военных лет на разных языках.
Смеялась, когда китаец пел "Три танкиста",
очень смешно.

Военные песни - Три танкиста
В избранное
На границе тучи ходят хмуро,
Край суровый тишиной объят.
У высоких берегов Амура
Часовые Родины стоят.

Там врагу заслон поставлен прочный,
Там стоит, отважен и силен,
У границ земли дальневосточной
Броневой ударный батальон.

Там живут - и песня в том порука
Нерушимой,дружною семьей
Три танкиста - три веселых друга
Экипаж машины боевой.

На траву легла роса густая,
Полегли туманы, широки.
В эту ночь решили самураи
Перейти границу у реки.

Но разведка доложила точно:
И пошел, командою взметен,
По родной земле дальневосточной
Броневой ударный батальон.

Мчались танки, ветер подымая,
Наступала грозная броня.
И летели наземь самураи,
Под напором стали и огня.

И добили - песня в том порука -
Всех врагов в атаке огневой
Три танкиста - три веселых друга
Экипаж машины боевой!

В чем прикол?
Китаец поет про события на границе Русско-китайской или русско-японской.

Комментарии :2

Написал: NataliaSiberia - 13:48 09/05/2021

Жена Син Цзи Пина (руководителя Китая) поет песни на русском языке.
А про трех танкистов ? Может подразумевают кого то из нынешних. Мол, три танкиста, три друга.

Написал: Sunflover - 14:55 09/05/2021

Ну, просто выбор песни оригинальный.
По сути это про события 1939 года между Россией и Японией (посмотрела историю создания песни).
Если я правильно помню, Япония считала Китай недоразвитой страной, страной второго сорта.

И вот китаец поет эту песню.