Я в детстве любила читать "Тарантул", про то, как питерские школьники в блокаду поймали шпиона....И я долго хранила эту книгу, старшим на неё пальчиком показывала, но понимаю, что им она вообще до одного места. В институте зачитывалась Крапивиным, у нас целая полка книжная Крапивина книги, но даже старшим он не зашёл, а младшей и пробовать не буду.
Народ тут всё восхищался "Динкой" - какой-то идейный роман про девочку, и про революционеров.....Толстенный, все "о, я в детстве его читала, самая книга, самое то для детей....."Купила, начала....бросила. ну не зайдет оно.
Я "Властелина колец" прочитала в институте уже, тогда появился "Радуговский" перевод. Ну, три тома о том, как через земли далекие небольшая кучка несет кольцо, чтобы бросить его в вулкан, а кругом зло...Начали тут с девой читать, не пошло....То ли роман для мальчиков, то ли вообще не наш. а вот "Хоббита, туда и обратно" несколько раз уже читали и ещё будем.
Ваньку Жукова буду читать деве. Во-первых, это пласт истории, чтобы было понимание, что не всегда и не всё и не у всех в шоколаде, ну и "на деревню дедушке, КонстантинМакарычу" тоже надо знать.
"Всем хорошим в себе я обязан книгам" - Максим Горький сказал. Книги, конечно, важны, но это одна из составляющих. И если ребенка лупить ремнем каждый день, заставляя читать классику, вряд ли что хорошее вырастет...
Про Ваньку Жукова и Детей подземелья я читала, но такая грусть от всего этого была. Тоска такая. Очень жалко детей.
Когда только появился Гарри Поттер в России, я читала первую и вторую книгу в сети. Одна увлеченная девушка создала сайт и сначала выложила туда свои переводы первых глав, потом подтянулся народ, она стала раздавать кусочки глав для перевода, потом сама все приводила к единому слаженному тексту. Я никогда не читала ничего интереснее. А потом на нее наехали, как они себя назвали, представители владельца прав Джоан Роулинг и девушка все убрала из сети. Все таки народный перевод, сделанный на драйве и с любовью к книге в тыщу раз лучше всяких профессиональных переводов. Я потом пыталась читать официально выпущенную книгу про Гарри Поттера и не смогла. Не интересно. Не захватывает. Потом показывали переводчик, старенькую бабушку, в общем, не надо погаснувшим людям переводить интересные книги.
| Цитата |
| в общем, не надо погаснувшим людям переводить интересные книги. |
| Цитата |
| Восьми лет меня отдали «в мальчики» в магазин обуви, но месяца через два я сварил себе руки кипящими щами и был отослан хозяином вновь к деду. По выздоровлении меня отдали в ученики к чертёжнику, дальнему родственнику, но через год, вследствие очень тяжёлых условий жизни, я убежал от него и поступил на пароход в ученики к повару. Это был гвардии отставной унтер-офицер, Михаил Антонов Смурый, человек сказочной физической силы, грубый, очень начитанный; он возбудил во мне интерес к чтению книг. Книги и всякую печатную бумагу я ненавидел до этой поры, но побоями и ласками мой учитель заставил меня убедиться в великом значении книги, полюбить её. Первая понравившаяся мне до безумия книга - «Предание о том, как солдат спас Петра Великого». У Смурого был целый сундук, наполненный преимущественно маленькими томиками в кожаных переплётах, и это была самая странная библиотека в мире. Эккартгаузен лежал рядом с Некрасовым, Анна Радклиф - с томом «Современника», тут же была «Искра» за 1864 год, «Камень веры» и книжки па малорусском языке. С этого момента моей жизни я начал читать всё, что попадало под руку; десяти лет начал вести дневник, куда заносил впечатления, выносимые из жизни и книг |
Да такую же галиматью, как и мы.....
| Цитата |
| Книги и всякую печатную бумагу я ненавидел до этой поры, но побоями и ласками мой учитель заставил меня убедиться в великом значении книги, полюбить её |
что захотелось узнать про него.
А потом забыла как-то.
Надо все же посмотреть, почитать
почитать
| Цитата |
| Дети поздемелья, Детство Темы, про Ваню Жукова из деревни – книги детства. |
Читала я все это. Моим детям такое однозначно "не зайдет" - они французы до мозга костей. Хотя мизерабилизма хватает и во французской литературе. В свое время я рыдала, читая про Козетту... Еще был роман Гектора Мало "Без семьи" - я тоже вся слезами изошлась, читая его.