Прочитала книгу "Корсет". Тяжко шло, подозреваю, что изначально текст "комковатый" и переводчик своих "комочков" добавил. Но в общем и целом понравилось.
Одна из основных идей, которую вынесла - доказательность данных. Собственно, приложима сейчас к любой ситуации. Когда в статье 19 века приводится фраза, что "Мэри М. умерла от ношения корсета" это чаще всего совершенно бездоказательная фраза. Примерно как "все, умершие на настоящий момент, употребляли воду". И интерпретирование имеющихся данных. Особенно показателен там был пример, когда автору научной статьи удалось заполучить тела женщин, погибших при обрушении текстильного цеха и он приводит результаты вскрытия, интерпретируя их как последствия неношения корсета. Хотя на настоящий момент это была бы картина тяжелого физического женского труда и тяжелых условий жизни.
|