Версия для печати
Журналы: Наталья Лоренц -> Хроники Муми-дола
21 апреля 2014
 21:50   Переводное
Сегодня выяснилось, что дедушка тоже ничего не сказал бабушке, потому что не хотел огрести. На семейном совете папа взял огонь на себя и пообещал позвонить завтра бабушке и все сказать... С мотивировкой "мы не хотели тебя беспокоить". И я вот думаю, когда так говорят, нужно переводить как "Мы не хотели получить неделю бойкота, часовую морализаторскую лекцию, список всех своих пригрешений за последние 18 лет... и поэтому решили ничего не говорить."
Сдается мне, что бабушки мы боимся больше военкомата icon_smile.gif))))))

И это опять повод мне подумать - какой я буду бабушкой...

PS В общем, с бабушкой не страшно разговаривать - подняла трубку, Сказала "здрасти", выслушала пятиминутный монолог, сказала "до свиданья", положила трубку... В текст же не обязательно вслушиваться. Ну, да, бросить все, завтра не пускать, идти к ректору, звонить в комитет солдатских матерей, военкомат, министру обороны... Да, мы не любим своего ребенка, и не сражаемся за него, и мало ли что он решил, не может он решить...И девочку срочно везти в деревню, нечего ей в городе делать... Эх, такие административные и управленческие ресурсы пропадают...

Комментарии :7

Написал: Галчона - 22:17 22/04/2014
Бабушка - это твоя мама? Или таки бабушка?

Написал: Наталья Лоренц - 02:40 23/04/2014
Это моя свекровь.

Написал: La hija del sol - 18:20 23/04/2014
Деятельная женщина))
Таким надо работать до глубокой старости - иначе домашних задолбают своей неуёмной энергией)))

Написал: Галчона - 23:34 23/04/2014
Эээээ... Сил вам!

Написал: Abu - 05:29 24/04/2014
Девочку - да - срочно везти в деревню.
Все остальное - от лукаваго. Министр обороны нынче хороший, не надо ему мешать (:

Написал: Наталья Лоренц - 07:43 24/04/2014
Abu, вот насчет девочки я не очень уверенна. У бабушки "синдром голодного детства", девочку она кормит, как гуся - сажает перед телевизором и заталкивает. Поездка на два дня тут была - приехала девочка с откровенно расстроенным пищеварением. а уж в свете того, что "мама вас не любит" вслух и каждый день - я ооочень крепко зависаю.

Написал: Abu - 10:28 24/04/2014
Ну тогда вози не срочно (: А то усохнет там бабушка совсем.


mJournal v1.05   © 2003-2004 by UriSoft and IBResource.ru