Версия для печати
Журналы: Надя П. -> Мой журнал
11 декабря 2012
 00:24    Ехала сегодня с работы, услышала песенку
Ехала сегодня с работы, услышала песенку Аббы. Песня знакомая, старая уже, но что то я решила ее найти, найти ее перевод. Перевод оказался подстать музыке- такой же вдохновляющий... icon_biggrin.gif



У меня есть мечта и песня

Они помогают мне справиться со всеми неурядицами

Если ты веришь в чудеса и сказки

То сможешь взять реванш в будущем, если сейчас тебе не везет
Я верю в ангелов

Во всем, что я вижу, есть что-то хорошее

Я верю в ангелов

Когда я узнаю, что настало мое время,

Я пересеку реку – у меня есть мечта

У меня есть мечта, фантазия,

Которая помогает мне в жизни.

И для меня важно сберечь это

Миля за милей проходя через темноту

Я верю в ангелов

Во всем, что я вижу, есть что-то хорошее

Я верю в ангелов

Когда я узнаю, что пришло мое время

Я пересеку реку – у меня есть мечта

Я пересеку реку – у меня есть мечта

У меня есть мечта и песня

Они помогают мне справиться со всеми неурядицами

Если ты веришь в чудеса и сказки

То сможешь взять реванш в будущем, если сейчас тебе не везет
Я верю в ангелов

Во всем, что я вижу, есть что-то хорошее

Я верю в ангелов

Когда я узнаю, что пришло мое время

Я пересеку реку – у меня есть мечта

Я пересеку реку – у меня есть мечта



Комментарии :1

Написал: minimama - 08:06 11/12/2012
Непривычно слышать эту песню на испанском. icon_smile.gif


mJournal v1.05   © 2003-2004 by UriSoft and IBResource.ru