Начала вязать собачку по схеме из японского журнала. Схемы - гениальное изобретение, понятны на любом языке. Каждая деталь обозначена иероглифом - можно сказать, что та же схема. есть картинка, куда какой иероглиф-деталь пришивать, даже не зная, что это за деталь. Связала пять деталей и поняла - это МИНИ-СОБАЧКА, размером с брелок для мобильника...Как в анекдоте получилось - собираем, получаем комбайн. А фразу "собрать и подточить" прочитать не смогла по причине незнания языка
))))