То, что акцент, говор, и прочие колебания великого и могучего языка существуют и будут существовать - к этому уже все привыкли. Да и у самой у меня, как оказалось, сильный московский акцент: аканье и растягивание слов. И на забавные ударения тоже мало кто обращает внимание. ЗвОнют, лОжут, сАдят, клАдят без всякого зазрения совести
Но есть еще собака! Да, та самая собака, которая зарыта.
Когда-то последний Генсек выдал незабвенную фразу: "Мы все знаем, где тут собака порылась..." И все, талант копания траншей прилепился к несчастной собаке намертво.
А меж тем, нигде она, сердешная, не рылась.
Считается, что это выражение, обозначающее суть дела, самое главное - калька с немецкого "Da liegt der Hund begraben" - вроде как австрийскому рыцарю Сигизмунду Альтенштейгу собака спасла жизнь. А когда померла, он закопал ее у стены дома и поставил памятник. Дом потом сгорел, а толпы туристов ходили на пепелище и искали могилу легендарной собаки. И фразой этой отмазывались старожилы от любопытных.
Есть еще один вариант объяснения, в котором говорится о черном псе-оборотне, который охраняет зарытый клад. Видимо, вместе с кладом под землей и обитает.
Но и рыть несчастного пса заставляют с завидной регулярностью... Так и представляется собачий пятачок, измазанный землей. Бедняжка
Хотя кто знает, может ему нравится?