"защищающихся"
(thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs, как он пометил в дневнике).
Вид этого слова английскими буквами вызывает ужас:
zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа
Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии..верю!!!
| Версия для печати |
| Журналы: Queen -> ~ A Kind Of Magic ~ |
| 07 июня 2006 |
| 16:28 понравилось |
| Льюис Кэролл, проезжая по России, записал чудное русское слово - "защищающихся" (thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs, как он пометил в дневнике). Вид этого слова английскими буквами вызывает ужас: zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии..верю!!! |
| Комментарии :6 |
| Написал: Весна - 17:27 07/06/2006 | ||||
Ну он-то сам мог, наверное?!  Да, буква Щ им дается особенно трудно - это очень даже понятно...  |
||||
| Написал: Queen - 06:49 08/06/2006 | ||||
Весна
Ну надеюсь..хотя бы для того, чтобы "радовать" друзей и знакомых!
А пощщщщщему?  А еще им с трудом дается мягкий знак, Ё, Й и другие буквы..  |
||||
| Написал: Тигренок - 07:47 08/06/2006 | ||||
Гм...  Транслитерация буквы Щ - sch, shch. Может быть также и один знак - символ такой - "С" и над ним галочка острием вниз... Странно... В чем трудность-то? |
||||
| Написал: Весна - 11:38 08/06/2006 | ||||
| Queen Потому что в их языке нет такого звука [щ]!!! |
||||
| Написал: Queen - 12:01 08/06/2006 | ||||
Весна
Я об этом смутно догадываюсь!!! Но у нас тоже нет некоторых их звуков (типа полу а-полу э..не тебе это рассказывать!) - но мы же учимся! И не говорим, что это супер-мега-сложно..  |
||||
| Написал: Весна - 08:50 09/06/2006 | ||||
| Некоторые звуки в иностранных языках для нас тоже сложны, а если ты этого не слышала еще, то просто вокруг тебя мало лингвистов Я вот достаточно наслушалась про английское и французское Rrrrrr |
| mJournal v1.05 © 2003-2004 by UriSoft and IBResource.ru |