Комментарии :: 17 апреля 2008 :: Наталья Лоренц :: Журналы

Случайный журнал · Форум · Сайт Синтона · Журналы ·

Сайт Синтона

Расписание тренингов

Главная -> Журналы -> Наталья Лоренц -> 17 апреля 2008 -> Комментарии

Хроники Муми-дола

17 апреля 2008

07:31 Трудности перевода

Читаю про шины:

Благодаря этому Р3000 и получила титул "Energy", т.е. "экономичная".

Мне всегда казалось, что это как-то по-другому переводится.

Цитата || || Печать || Комментарии:2

« Предыдущая запись

Следующая запись »

07:39 - 17.04.2008 · Yulia · Журнал · Профиль

Наверное повышенная "мощность" шины проявляется в её долговечности, что имеет следствием экономию, и в удовольствии владельца, что имеет следствием хорошее расположение духа и меньшие траты на здоровье - экономия, опять-таки!