На главную страницу



Страницы: (4) [1] 2 3 ... последняя » все  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Ляпы в популярных песнях   [ которые мы поем ]
Пользователя сейчас нет на форуме Балтазар
  Дата 12.04.2006 - 15:33
Цитировать сообщение


Активный долгожитель

Группа: Гроссмейстеры
Сообщений: 1778
Профиль

Отзывы: Гроссмейстер обсуждений
[+153 | -4 | 548]


Думаю, что буду прав, утверждая, что в текстах некоторых популярных песен не только невозможно разобрать какой-либо смысл, но и что слова этих песен зачастую грешат стилистическими и грамматическими погрешностями:

Люби меня как я тебя и и может полные края
Я расплескаю все до капли
Вода чернеет у моста и за трубою два хвоста
Берут за горло чьи-то лапы
группа «Би-2»


В чем смысл этих строк сказать трудновато. Такое впечатление, что авторы песни срифмовали первые слова, которые пришли им в голову, не озаботившись ни качеством рифмы (можно ли рифмовать «капли - лапы»?), ни грамматикой и стилистикой (можно расплескать жидкость, но не расплескать «полные края»).

Этак и я могу варганить всякую рифмованную чепуху:

На перевале предрассветном
Горят зеленые глаза
Клади в порыве безответном
В карман козырного туза.


Ну да ладно, если по выражению Ахматовой «в стихах должно быть все некстати, не так, как у людей», то, может, пусть будет некстати. В конце концов, если постараться, то можно отыскать нужный нам смысл в любой бессмыслице. Однако вряд ли Ахматова написала бы так, как «поэты» из той же группы «Би-2»:

Я гореть (?!) и плавить свое сердце не стану.

Ладно еще, что из всяких телерадиочайников зачастую несется попсовая бессмыслица, но она к тому же сдобрена грамматическими ошибками, иногда забавными, а иногда вызывающими слезы бессильной злобы и желание поломать источник попсовой шелухи.

Забавно, например, слышать в исполнении уважаемого мной Олега Газманова такие строки:

Знаю, пробивал не зря стены трех границ,
Наконец увижу я цвет (?!) знакомых лиц.


Видимо, знакомые автора песни, подобно хамелеонам, способны радикально менять цвет кожи в зависимости от цвета окружающей среды, в связи с чем автора песни интересует вопрос: какого цвета лица у его друзей в данное время (позеленели ли они, посинели и т.д.)

И уж вовсе печально слышать такой лепет от участников группы «Отпетые мошенники»:

Cкоро тепло, скоро тепло,
Скоро много нам воды натекло.


Наречие «скоро» указывает на то, что действие совершится в будущем, однако, глагол «натечь» употреблен в прошедшем времени. Это все равно что сказать: «Завтра я к вам пришел».

Случаев, когда смысл и грамматика русского языка приносится в жертву мелодии песни или манере исполнения, достаточно.

«Я горю, я вся во вкусе рядом с тобой», - поет известная певица. Горишь, так гори, на здоровье, однако, выражение «быть во вкусе» по нормам русской речи означает соответствовать чьим-то представлениям, какому-либо образу, быть похожим на кого-либо, что-либо. «Быть во вкусе рядом с тобой» буквально означает, что когда я нахожусь вблизи человека, я становлюсь похожим на него. Впрочем, возможно, что песня об искусстве подстройки, а исполняет ее сертифицированный НЛП-практик. icon_smile.gif

«Ночью прыгал и скакал, маме спать не давал, а сегодня, как ни в чем (?!) улыбается» - умиляется другая певица в песне о малыше. Однако буквально получается, что ребенок у нее улыбается голым (т.е. «как ни в чем» - буквально означает «без одежды).

Друзья, а вам подобные ляпы не режут слух? Ловите ли вы себя на той же, как и я мысли, что напевая попсовую мелодию, я машинально проговариваю грамматические ошибки авторов песен?


--------------------
Будьте самоучками, не ждите пока вас научит жизнь.
(Станислав Ежи Лец)
Отправить личное сообщениеОтправить сообщение на e-mailЖурнал пользователя
Top
Пользователя сейчас нет на форуме Крайт
Дата 12.04.2006 - 16:01
Цитировать сообщение


Змей-искусатель

Группа: Пользователи
Сообщений: 1073
Профиль

Отзывы: [+3 | -0 | 716]


Нууу...
На попсовую дешёвку у меня нечто вроде акустического фильтра - научился в принципе не воспринимать как что-то осмысленное (а то и до психушки недолго). Но отдельные вещи всё равно слышу.
Впрочем, считаю - не надо всё это уж слишком критично воспринимать.
Например, в принципе уважаемая мной группа из моей ранней юности "Мираж" - добрые несколько лет ездила по ушам ценителям русского языка, весело распевая "... если ты не звОнишь мнееее!...". С ударением на "о". Ну и что?...
Периодически радуют смысловые ляпы в шлягерах.
Как вариант, из песенного описания прекрасной девушки:
- "... она прошла как каравелла по зелёным волнам..."...
Причем сама песня вполне неплохая, единственный вопрос автору строк: он каравеллу когда-нибудь, хоть на картинке - видел? icon_wink.gif Да по сравнению с неуклюжестью этого средневекового испанского купеческого судна самоходная баржа "Москва" - образец изящества и грации! icon_lol.gif
А озвучка к сериалу "Не родись красивой?".
"... цееелый мир освещают твои глаза, если в сердце живёт любоооовь!". Так и вижу ЕЁ, да ещё и с ксеноновой подсветкой из глазниц... м-даа, терминатор отдыхает... icon_smile.gif
Ну да чего я, в самом деле. Надо же в самом деле чего-то кушать Михал Николаевичу Задорнову...



--------------------
...на другом форуме, где необязательна подчеркнутая политкорректность - у меня в качестве автоподписи цитата "...И имел я в виду ваш синематограф!"
А это мой ЖЖ
Отправить личное сообщениеОтправить сообщение на e-mailОтправить сообщение на ICQЖурнал пользователя
Top
Пользователя сейчас нет на форуме Губернатор
Дата 12.04.2006 - 16:56
Цитировать сообщение


Лидер Броуновского Движения

Группа: Заблокированные
Сообщений: 1888
Профиль
Только чтение до:
--

Отзывы: [+0 | -0 | 812]


Что ж ты, милая, смотришь искоса, низко голову наклоня.... (Трудно высказать)

А по щекам хлещет [Юрий?] Лоза
Возбуждаясь на наготу!

В расплавленных свечах мерцают зеркала... (а я-то думал, наоборот: в зеркалах мерцают расплавленные свечи)





Отправить личное сообщениеСайт пользователяОтправить сообщение на ICQЖурнал пользователя
Top
Пользователя сейчас нет на форуме BuBlik
Дата 12.04.2006 - 17:28
Цитировать сообщение


...

Группа: Пользователи
Сообщений: 1378
Профиль

Отзывы: Уважаемый собеседник
[+10 | -0 | 629]


Может ветер мои губы колышит!!!

Как представлю этого негра у которого губы наветру колышатся icon_biggrin.gif


--------------------
Если проблему можно решить с помощью денег, то, есть вероятность, что это не психологическая проблема, а финансовая.
Отправить личное сообщениеОтправить сообщение на e-mailОтправить сообщение на ICQЖурнал пользователя
Top
Пользователя сейчас нет на форуме minimama
Дата 12.04.2006 - 17:41
Цитировать сообщение


Девочка-старушка

Группа: Пользователи
Сообщений: 2308
Профиль

Отзывы: Мастер общения
[+61 | -0 | 903]


У группы "Корни" перлов хоть отбавляй:
"Твои изумрудные брови колосятся под знаком луны"
Так и представляю брежневские брови зеленого цвета icon_smile.gif
...на сердце высечен ароматами гладиолусов
Гладиолусы практически не пахнут. И даже невозможно представить как аромат высекает что-то.
И на каждой открытке я с любовью пишу "С днем рождения, Вика"
Девушка может решить, что у парня с головой что-то не то, если на любой праздник ее поздравляют с днем рождения
Отправить личное сообщениеОтправить сообщение на e-mailОтправить сообщение на ICQЖурнал пользователя
Top
Пользователя сейчас нет на форуме Губернатор
Дата 12.04.2006 - 17:51
Цитировать сообщение


Лидер Броуновского Движения

Группа: Заблокированные
Сообщений: 1888
Профиль
Только чтение до:
--

Отзывы: [+0 | -0 | 812]


minimama

А еще мне интересно, как это писАть до боли, до крика?
И где это может идти лондонский дождь? Наверное, в Париже, не иначе...
Отправить личное сообщениеСайт пользователяОтправить сообщение на ICQЖурнал пользователя
Top
Пользователя сейчас нет на форуме Abonent
Дата 12.04.2006 - 20:52
Цитировать сообщение


Местный житель

Группа: Пользователи
Сообщений: 121
Профиль

Отзывы: [+0 | -0 | 17]


Мне море по колено, мне горы по плечу.
Но не выкинуть из песни слоов.

no comments


--------------------
When the Hell is full, the dead will walk the earth.
Отправить личное сообщениеОтправить сообщение на e-mailОтправить сообщение на ICQЖурнал пользователя
Top
Пользователя сейчас нет на форуме Весна
Дата 13.04.2006 - 09:33
Цитировать сообщение


Вечная Весна

Группа: Пользователи
Сообщений: 1887
Профиль

Отзывы: [+0 | -0 | 417]


Цитата
Друзья, а вам подобные ляпы не режут слух?
Очень режут. Раздражают даже icon_twisted.gif порой...

Другое дело, что я попсу не слушаю - не вслушиваюсь -- для меня это априори бессмысленные тексты (исключения редки).

Цитата
Ловите ли вы себя на той же, как и я мысли, что напевая попсовую мелодию, я машинально проговариваю грамматические ошибки авторов песен?
Если вдруг я буду бубнить про себя какую-нибудь противную попсовую песенку (а я их не бубню, потому что не знаю слов icon_razz.gif ), то через некоторое время скажу "в сердцах": "Тьфу! какая гадость... и что она ко мне прилепилась?" icon_confused.gif

Примеров не приведу, но очень согласна с теми, кто уже высказался icon_smile.gif
Отправить личное сообщениеЖурнал пользователя
Top
Пользователя сейчас нет на форуме Весна
Дата 13.04.2006 - 09:51
Цитировать сообщение


Вечная Весна

Группа: Пользователи
Сообщений: 1887
Профиль

Отзывы: [+0 | -0 | 417]


О, вспомнила! Я до сих пор не понимаю, почему столь многим людям нравится песня группы Тутси:

Знаешь, ты болтаешь во сне
Еле внятно, непонятно
Мыслей хоровод в голове
Куда ты едешь ? Потом обратно...
Видимо, кто-то позвал
Примерять чужое ложе
Видимо не удержал
Значит я тебе дороже

здесь есть хоть какая-нибудь логика/смысл в этих строчках подряд?

Самый самый самый человек дорогой
Самый нежный, самый родной
Самый самый самый безупречный роман
Ты его когда-то придумал сам

так роман был или его кто-то придумал?!?!

Медленно плывут этажи
Ноги снова рвутся к дому
...
гы-гы

Отправить личное сообщениеЖурнал пользователя
Top
Пользователя сейчас нет на форуме Ежик в тумане
Дата 13.04.2006 - 10:54
Цитировать сообщение


Активный житель

Группа: Пользователи
Сообщений: 370
Профиль

Отзывы: [+0 | -0 | 146]


В своё время резанули слух слова из песни очень-очень уважаемого мною Олега Митяева:

"И вы не запоёте в толпе такие песни,
А просто промолчите.. и будете правЫ".

Очень жаль. Из-за этого я и песню не могу слушать (дискомфортно), хотя она красивая и мне нравится.
Отправить личное сообщениеОтправить сообщение на e-mailЖурнал пользователя
Top
Пользователя сейчас нет на форуме Губернатор
Дата 13.04.2006 - 11:43
Цитировать сообщение


Лидер Броуновского Движения

Группа: Заблокированные
Сообщений: 1888
Профиль
Только чтение до:
--

Отзывы: [+0 | -0 | 812]


Твори добро для всей Земли,
Твори добро другим во благо,
Не за красивое "спасибо"
услышевшЕго тебя рядом...

Ради исправления сбоя в ритме пожертвовали нормой русского языка...

Вообще, авторы песен очень вольно обращаются с ударениями:

За плетнями-тынами,
Дядьки чарки сдвинули,
Ждут батькИ родимые
В дом солдат...
Отправить личное сообщениеСайт пользователяОтправить сообщение на ICQЖурнал пользователя
Top
Пользователя сейчас нет на форуме citicat
Дата 13.04.2006 - 11:59
Цитировать сообщение


Местный житель

Группа: Пользователи
Сообщений: 168
Профиль

Отзывы: [+0 | -0 | 65]


Цитата (Губернатор @ 13.04.2006 - 11:43)

Цитата
авторы песен очень вольно обращаются с ударениями:


Ну, это болезнь всех поэтов, не только плохих поэтов - песенников.

У этой традиции есть славные предшественники - Грибоедов, например:

"...Не замечая оБ себе-
Что стАрее, то хуже."

В советской школе, пока зазубривала этот отрывок, училась на синхронного переводчика (думала на простонародном(матерном) русском, произносила вслух этот текст - на (корректном?) русском.

Сообщение отредактировал(а) citicat - 24.04.2006 - 07:01


--------------------
Если другому повезло сегодня, значит, тебе повезет завтра!
Отправить личное сообщениеЖурнал пользователя
Top
Калий О Аш
Дата 13.04.2006 - 13:40
Цитировать сообщение


Unregistered






Как-то я N-ное количество дней провел, практически наедине, с работающем в фоновом режиме радиоприёмником.

Вот что осталось в памяти (имеется в виду по теме) (цитирую, ес-сно, тоже по памяти):

(Я в муз. группах слабо разбираюсь, но первое, по-моему, Леонтьев):

...
Каждый хочет любить
И солдат, и моряк,
Каждый хочет иметь
и невесту, и друга...

Ну ладно невесту. Это понятно, но и друга тоже... А на такие мысли наводит довольно двусмысленная (а может быть наоборот, совсем не двусмысленная) ситуация описанная в предыдущих куплетах.

Я маленькая лошадка
Но я стою много денег...
...
Мне нужны друзья
Или хотя бы один,
Но я работаю, как вол -
В моей повозке кокаин...

???
Нет комментариев.

Ты скажешь: -Какие танцы -
На улице минус двадцать.
Отвечу: -Бери вазелин
Пойдём целоваться.

???
В стране, где половина сидела, а вторая половина носила передачи, абсолютному большинству известно зачем нужен вазелин. Поговорка картежников с уголовным уклоном: "Если нету денег - готовь вазелин".

Top
Пользователя сейчас нет на форуме Rizaya
Дата 14.04.2006 - 07:31
Цитировать сообщение


Бодрый участник

Группа: Пользователи
Сообщений: 99
Профиль

Отзывы: [+0 | -0 | 20]


Я, Я яблоки ела,
Я, Я просто сгорела
Я, Я просто сгорела мысленно...
(Пропаганда)

Ха-ха - вот это яблочки!!! icon_lol.gif icon_lol.gif icon_lol.gif

Да уж, попсу послушаешь, долго смеяться будешь. icon_biggrin.gif

Ммм биологИя, анатомИя - изучи её до конца (ВИАгра)

(хороший лозунг! можно в школах вывешивать icon_confused.gif )

Перелей вАда
Было и ладно
(Валерия)
Под вАдой скорее всего подразумевается водА. icon_razz.gif

Сообщение отредактировал(а) Rizaya - 14.04.2006 - 07:43


--------------------
Дорогу осилит идущий
Отправить личное сообщениеОтправить сообщение на e-mailЖурнал пользователя
Top
Пользователя сейчас нет на форуме camein
Дата 14.04.2006 - 07:43
Цитировать сообщение


Местный житель

Группа: Пользователи
Сообщений: 180
Профиль

Отзывы: [+1 | -0 | 43]


ИМХО, все это делается для привлечения внимания.
Физиологическая особенность мозга, отмечать нелинейности.
Вывод: Поздравляю, наши мозги работают нормально! icon_lol.gif


--------------------
В Нидерландах решена проблема кариеса... Всего десять грамм конопли в зубную пасту - и ваши дети начинают чистить зубы не два, а три, четыре и даже пять раз в день!
Отправить личное сообщениеОтправить сообщение на e-mailОтправить сообщение на ICQЖурнал пользователя
Top
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Страницы: (4) [1] 2 3 ... последняя » все Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса