Читать ли Андерсена детям? [ Культурная революция ]

В какой-то момент ребенок начинает активно интересоваться всякими страшными и мрачными вещами. Вспомните хотя бы популярнейшие во все времена страшилки про Красное Пятно и т.д. У Андерсена, насколько помнится, мало этого приятно-жуткого, зато есть изрядная доля недетской депрессивности. Вообще, судя по известным мне произведениям датчан (Андерсен, Кьеркегор, Ларс фон Триер), с весельем у них в стране явная наряженка

Может оно у них просто специфическое, как английский юмор или японская вежливость?
Слишком тонкое для понимания с наскока, с ходу?

В какй-то книжке ( может и у Спока) были описаны этапы развития восприятия литературы у детей. Сперва простые сказки - с простыми словами и сюжетом, для развития памяти и речи. И в возрасте 6-9 лет им нужны страшилки ( вот откуда ноги растут у историй про черный гроб и черную машину) для эмоциональных переживаний. Они тренируют систему эмоций. Дальше появляются истории с моралью и сопереживательным сюжетом.
Наверное, будет хорошо, если ребенка в эти миры введут родители. Введут, а не оградят. Когда-то он все-равно вырастет.

Мож быть. Нордическое веселье Вообще-то я тоже северянка, и часто слышала мнение людей из южных мест, что мы, северяне, "ужас какие тормозные".

У одного из моих любимых детских писателей, Эдуарда Успенского, в книжке "Про Веру и Анфису" есть такой эпизод про связь сказок и правды жизни. Петру Сергеевичу, директору школы, пришлось посидеть пару часов с группой детсадовских детей. Он их развлекал по всякому, сказки рассказывал.

Чтобы малыши не скучали, Петр Сергеевич начал им сказку рассказывать:
-- В одном Министерстве народного образования жила-была баба-яга...
Вера сразу сказала:
-- Ой, страшно!
-- Пока еще нет, - сказал директор. – Выписала она себе однажды командировку, села на метлу и полетела в один маленький городок.
Вера снова говорит:
-- Ой, страшно!
-- Да ничего подобного, - говорит директор. – Она не в наш город полетела, а в другой... В Ярославль... Прилетела она в одну школу, пришла в младшие классы...
-- Ой, страшно! – продожала Вера.
-- Да, страшновато, - согласился директор. – И говорит: «Где у вас план внеклассной работы младшеклассников?!! Давайте его сюда, а то я вас всех съем!»
Вера тут свое лицо сморщила, как косточку персика, чтобы заплакать. Но директор раньше успел:
-- Не плачь, девочка, никого она не съела!
-- Никого?
-- Никого. Все целы остались. Даже директора в этой школе не съела... До чего же вы, детсадовские, чувствительны! Если вас сказки пугают, что с вами правда жизни сделает?!

Сказки Андерсена в детстве (лет с четырех как минимум) читала и перечитывала - в том числе и самые страшильные вроде "Красных башмачков". Тогда воспринималось нормально, причем именно как сказка, а все страшилки и все христианские нравоучения как-то пропускались мимо сознания.

Мне кажется, давать можно, но не все сразу. И непонятное объяснять. В частности, кстати, то, что Герда победила снежных великанов молитвой Господней, а Русалочка мечтала о человеческой бессмертной душе.

• Ну, если это для родителей актуально. )

Сообщение отредактировал(а) Запятая - 22.08.2005 - 20:56

А вот я не вижу в сказках Андерсена ничего плохого. Я бы легче не дала своим детям читать "Код да Винчи", чем Андерсена. Это хорошие, добрые сказки с мягким юмором, а все попытки найти в них какой-то скрытый подтекст... Да так, знаете, можно и из "Курочки-рябы" и "Репки" тоже вычленить прототипы язычества и если постараться, пожалуй, и религиозные всякие подтексты. Как-то вот только в последние годы стали задумываться над Андерсеном и его сказками. До этого спокойно считалось, что все его произведения - талантливые и добрые. У меня тома вон три его томика стоит, я этими сказками лет с четырех зачитывалась...

Я читать научилась очень рано. В 2 года. Таскала из шкафа все книги, до которых могла дотянуться. И Андерсена тоже. Так вот как только мне сказка при прочтении начинала чем-то не нравилась, я ее пропускала и читала следующую. Тоже самое было со сказками братьев Гримм. А самой страшной сказкой я считала Тараканище Чуковского, самой грустной - Федорино горе. Жалко Федору было.

..."Принесите-ка мне, звери,
ваших детушек,
Я сегодня их за ужином
скушаю!"





Сообщение отредактировал(а) hexe - 23.08.2005 - 13:17

Бекки, насколько я могу судить, в сказках Андерсена СКРЫТОГО подтекста нет. Христианская мораль идет вполне себе открытым текстом.

Скажите, у вас его сказки адаптированные стоят или без сокращений? Герда читает "Отче наш"? Кай и Герда поют "Розы цветут - красота, красота. Скоро узрим мы Младенца Христа"?

У Андерсена есть сказки, понятные в четыре года, и сказки для детей постарше. Те же, напомню, "Красные башмачки" - или рассказ о матери в саду Смерти - не помню названия.

Впрочем, у нас, похоже, на Андерсена схожие взгляды. )

Сообщение отредактировал(а) Запятая - 23.08.2005 - 14:22