Фанклуб Джорджа Майкла

[Андрей Ткачук]

кста...как бы ты перевела надпись которую на одной из фоток Джордж пишет на песке?

[drakoniza]

точно не знаю, в словарях не нашла
может быть Весна заглянет и поможет..

кажется это означает "бродяга"

Сообщение отредактировал(а) drakoniza - 19.08.2006 - 18:17

[drakoniza]

Сейчас одна из самых любимых песен,
музыка, мелодика голоса -
афигенно красивы

"My Mother Had A Brother"

My mother had a brother
They say that I was born on the day that he died
Someone to cling to, she said
When all the noises and the shame came calling

My mother had a brother
I thought I knew them all, I thought I knew
But she lied
I said, "Show me his face again, tell me again why he died"

She said he couldn't wait for the things that I've seen
She said he wasn't strong enough, he never dared to dream a life like mine

My mother had a brother
Over-sensitive and kind
Seems it all became too much for him..
It seems he took his own life
Mum, I can't imagine the joy and pain in equal measure
Tears in the dirt, and all over your newborn treasure

I guess he had to wait until my momma had me
I guess he couldn't wait another moment to be free
In endless sky.....

But mama will you tell him from your boy
The times they changed
I guess the world was getting warmer
And we got stronger
Mother will you tell him about my joy
I live each day for him
The sun came out, yeah, and I'm just breathing it in

[breathing...]

My mother had a brother
Same desire, different time
Seems the empty spaces tortured him
Until he took his own life

I don't know why I waited so long for love
I just don't know what I was thinking of..
All that wasted time

But mama will you tell him from your boy
The times they changed
I guess the world was getting warmer
While we got stronger
Mother will you tell him about my joy
I live each day with him
Your son came out, yeah,
And I'm still breathing it in

And I swear now that freedom is here
I'm gonna taste it all for you boy
I'm bad to the bone, I'm just a little torn
I'm making so much love

So those of us who have nothing to fear
We've got to make damn sure that it was worth it
I'm bad to the bone, I'm just a little stoned
I'm making so much love

I was a prisoner, but he saved me
Broke into my dreams and said, "Who cares?"
I was a prisoner, so disgrace me
I'm glad to be home
And I don't believe they care.

[drakoniza]

решила перевести..
(перевод не дословный, скорее смысловой)

"My Mother Had A Brother"

У моей матери был брат
Говорят, я родился в тот день, когда он умер
он был тем, за что она держалась (цеплялась)
в те моменты, когда весь этот шум и стыд (обыденной жизни) звал ее (не давал житья)

У моей мамы был брат
Я думал, что я знал их все, я думал, что я знал
Но она лгала
Я сказал, "Покажи мне его лицо снова, расскажи мне снова почему он умер"

Она сказала, что он не мог ждать того, что я вижу
Она сказала что он не был достаточно силен,
он никогда не смел мечтать о жизнь, такой как моя

Сверхчувствительный и добрый
Кажется все стало слишком много для него..
Кажется что он взял собственную жизнь (покончил с собой)
Mама, я не могу представить радость и боль в равной мере
Слезы в грязь, о вашем новорожденном сокровище
(напрасные слезы по вашему ...)

Я полагаю ему пришлось ждать, пока я не появлюсь у мамы
Я полагаю он не мог ждать другого момента, чтобы быть свободным
В бесконечном небе.....

Но мама, расскажешь ли ты ему от моего имени
О временах, которые изменились
Я догадываюсь, мир потеплел (стал либеральней)
И мы стали сильнее
Мама, расскажешь ли ты ему о моей радости
Я живу каждый день для него
Солнце вышло, да, и я просто вдыхаю его внуть
[Дыхание...]

У моей мамы был брат
Те же желания, но другое время
Было пустым пространством, мучившим его
Пока он не покончил с собой

Я не знаю почему я ждал так долго для любви
Я просто не понимаю, о чем я только думал
Все это потраченное (зря) время

Но мама, расскажешь ли ты ему от моего имени
О временах, которые изменились
Я догадываюсь, мир потеплел (стал либеральней)
И мы стали сильнее
Мама, расскажешь ли ты ему о моей радости
Я живу каждый день для него
Твой сын появился, да,
И я все еще дышу этим

И я клянусь теперь, когда свобода - здесь (теперь есть)
Я - всю ее попробую за тебя
Я совсем плохой, я маленький оборванец
Я делаю так много любви

Итак, те из нас кому нечего бояться
Мы должны быть крайне уверенны, что это того стоило
Я плох до (мозга) костей, я просто немного под кайфом
Я делаю так много любви

Я был заключенным, но он спас меня
Он ворвался в мои мечты и сказал "Не все ли равно?"
Я был заключенным, поэтому можете позорить меня
Я рад быть дома
И я не верю, что кому-то это не все равно..

[Андрей Ткачук]

Ай маладес!
Джордж гордиться тобой стопудова!
Аффтар пеши истчо!!

[Андрей Ткачук]

Fantasy

One day you say you love me
The next you tell me you don't
One day you say you will
And the next you tell me you won't
Hey little baby
There ain't much point in hanging around (Yea).
One day you make me feel like your love is in my hands
One day you say you'll stay
The next you're changing your plans
Hey little baby
Ain't much point in hanging around (Yea).
Cause' if you ain't got time for me I'll find another Fantasy.

It is kind of funny that you think that
I am the boy to make you cry
I can make you happy
If only for a while
Little baby I can give you all the loving that your heart desires
If you ain't got time for me I'll find another Fantasy.

It could be the price of love
Could the price of hate
What am I guilty of
Why do you make me wait
So long I don't know your intentions.
Look to the sky's above
I am in the hands of fate
Push till it gets to shove
I have got to know for heavens sake
Is this love or invention
Baby can't you see I'll find another Fantasy.

You hang around with people who are sure to make you cry
I can make you happy if only for a while
Little baby oh, oh little baby
I can give you all the lovin' that your heart desires
If you ain't got time for me I'll find another Fantasy.

You take someone's heart
And you kick it around
Keep on picking it up
So you can watch it come down
I don't know what I am suppose to do
Why I wait for you to make up your mind
Would you please be so kind
When you know what to do I'll be in the the next room
But if you make it to late I may be in the next day
Hmm...

[Андрей Ткачук]

[Андрей Ткачук]

Вот такой скоро можно приобрести сборничег


CD1: For Living
"Everything She Wants" - Wham!
"Wake Me Up Before You Go Go" - Wham!
"Freedom" - Wham!
"Faith"
"Too Funky"
"Fastlove"
"Freedom! '90"
"Spinning The Wheel"
"Outside"
"As" - с Mary J. Blige
"Freeek!" (4:32)
"Shoot The Dog"
"Amazing" (4:25)
"Flawless (Go To The City)"
"An Easier Affair"

CD2: For Loving
"Careless Whisper"
"Last Christmas" - Wham!
"A Different Corner"
"Father Figure"
"One More Try"
"Praying For Time"
"Heal The Pain" - с Paul McCartney
"Don't Let The Sun Go Down On Me" - With Elton John
"Jesus To A Child"
"Older"
"Round Here"
"You Have Been Loved"
"John And Elvis Are Dead"
"This Is Not Real Love" - с Mutya

CD3: For The Loyal
"Understand"
"Precious box"
"Roxanne"
"Fantasy"
"Cars and Trains"
"Patience"
"You Know that I Want To"
"My Mother Had a Brother"
"If You Were There" - Wham!
"Safe"
"American Angel"
"My Baby Just Cares For Me"
"Brother Can You Spare Me A Dime?"
"Please Send Me Someone (Anselmo's Song)"
"Through"

[Андрей Ткачук]

И таки приобрел! Только приобрел комплект из 2 двд с шикарными клипами, фактически пишу и наслаждаюсь просмотром одновременно .

Всем любителям рекомендую! Лицензионный(двойной)двд 990р и пираццкий за 400р на Горбушке.

Удачи

[Андрей Ткачук]

Spinning the wheel

© George Michael

Five o'clock in the morning
You ain't home
I can't help thinking
it's strange
Baby I just want you to know
I won't go through it again
Yes, those clouds are closing in

And I will not accept this as a part of my life
I will not live in fear
Of what may be
And the lessons I have learned...
I would rather be alone than watch
you
Spinning that wheel for me

You've got a thing about danger
Ain't you getting what you want
from me
You've got a thing about strangers
Baby that's what we used to be
You've got a thing about danger baby
I guess the hungry just can't see

One of these days
You're gonna bring some home to me

Six o'clock in the morning
You ain't home
I can't help thinking
it's strange
It seems that everybody takes
their chances
These days
Oh yeah we're standing in the rain

How can you love me
When you are playing with my life
You say give me time
and I'll do better I swear
Give me time and I'll lead you back to despair

And I don't want to go back there

[Андрей Ткачук]

Рулетка

Пять часов утра,
Тебя ещё нет,
Не могу избавиться от мысли,
что все это очень странно,
Крошка, я лишь хочу, чтобы ты знала,
я не смогу вновь пройти через эту боль,
Тучи снова сгущаются,

я не стану с этим мириться,
я не стану жить в страхе,
Того, что может произойти,
Да, я кое чему научился...
Лучше остаться одному, чем смотреть,
как ты
Крутишь эту рулетку для меня

Ты знаешь кое-что об опасности,
Ты берешь от меня все, что
пожелаешь, не так ли?
Ты знаешь кое-что и о чужих людях,
Крошка, ведь мы были ими,
Ты знаешь кое-что об опасности, крошка,
Наверное сейчас страсть застилает
мне глаза,
Но однажды
Ты принесешь мне покой, крошка.

Шесть часов утра,
Тебя ещё нет,
Не могу избавиться от мысли,
что все это очень странно,
Каждый хочет урвать свой кусок торта

В наше время,
Мы стоим под дождем

Как можешь ты любить меня,
Когда ты играешь с моей жизнью,
Ты просишь дать тебе время,
и ты изменишься,
Дай мне время и я верну тебя
в депрессию,
Но я не желаю туда возвращаться.
© M.Дозморов

[Нисташка]

Ух ты, сколько раз я слушала эту песню. и ни разу в голову не пришла мысль, что это именно про рулетку

Обожаю Джорджа Майкла!

[Андрей Ткачук]

Нисташка
Добро пожаловать в фанклуб!

[Андрей Ткачук]

"Меня зовут Георгиус Киракос Панайоту. Внешнему миру я есть и всегда буду известен как кто-то другой. Но это не мое имя.

В детстве моим страхом и огромной претензией было не иметь ничего общего с парнем, которого я видел в зеркале. Поэтому я создал человека, которого мог бы любить мир, который мог бы воплотить в жизнь мои мечты, который сделал бы меня звездой.

Я назвал его Джордж Майкл, и вот уже почти 10 лет он работает на меня и делает то, что я ему говорю.

Он очень хорош в работе, возможно, даже слишком хорош. А теперь я решил, что его услуги больше не понадобятся. Странно? Поверьте мне, ему и в самом деле пора"...

вот так вот

[Андрей Ткачук]

Waltz Away Dreaming
Duet with toby bourke

(I'm here if you see me)

She's got a song in her head and she'll sing to me
She's got a laugh that reminds me of why she's in love with me
She'd never let show she was lonely in case it had frightened me
She was carpet and stone, independent, alone
But this love always shone around me every time, oh

Waltz away dreaming till your day begins again
Free from the seasons and this state I'm in
And oh, I can't hold it all under one love
It was so long ago when we danced in the streets
Now you fly like an eagle above while I waltz away anyway
And I'm waltzing my days away
Searching for this woman I love

(I'm here if you see me)

She had a history, joy and pain, and she chose to leave
She had a thousand and one photographs that you would not believe
She'll come to you in disguise, she's there in you children's eyes
Still our mother, she's still your wife
So let her

Waltz away dreaming till your day begins again, oh yeah
Free from the reasons and this state I'm in
And oh,(trust me) I can't hold it all
(she ain't going anywhere) under one love
(trust me, she told me, when you're ready she'll be there)
It was so long ago (no, don't let go of her)
When we kissed in the streets
Now you fly like an eagle above while I waltz away anyway
Then I'm waltzing my days away
Searching for this woman I love

(and the moment you see me, I will live in your life)
(we will walk through my garden, I will see through you eyes)
Waltzing my days away (and the moment)
I was in despair (you see me) till she found me there (I will live)
Every grown man cries (in your life) with his mother's eyes
(we will walk) when you're ready too (through my garden)
She'll come back to you (I will see through your eyes)
Waltzing my days away (and the moment) she's waiting
(you see me, I will live in your life)
Waltzing my days (we will walk) she's waiting
(through my garden, I will) father (see through your eyes)
She's waiting (and the moment you see me)