Фанклуб Джорджа Майкла

и тишина....мда Джордж...мы снова остались одни с тобой

FATHER FIGURE
George Michael

Все то что я хотел
Что-то особенное, что-то священное
В твоих глазах
На миг
Быть смелым и обнаженным (беззащитным)
С тобой
Иногда я думаю что ты никогда
Не поймешь меня
Может быть в этот раз навсегда
Скажи что это может быть

Это все то что ты хотел
Что-то особенное, что-то священное
В твоей жизни
Просто на миг
Быть теплым и обнаженным
Со мной
Иногда я думаю что ты никогда
Не поймешь меня
Но что-то говорит мне вместе
Мы были бы счастливы

(Baby)
Я буду твоим отцом
(Oh baby)
поместить твою крошечную руку в мою
(я бы с удовольствием)
Я буду твоим духовным наставником
(твоим папой)
Все что тебе придет в голову

(это сделало бы меня)
Я буду твоим отцом
(очень счасливым)
Я имею достаточно преступлений
(Please позволь мне)
Я буду тем кто любит тебя
До конца времени

Это все то что я хотел
Но иногда любовь может быть заблуждением
Для преступлений
Это все то что я хотел
Просто увидеть блеск
голубых глаз моего малыша
В этот раз я думаю что мой любимый
Поймет меня
Если мы поверим в друг друга
Тогда мы можем быть
Сильными

Я буду твоим отцом
Возьму твою крошечную руку в свою
Я буду твоим духовным наставником
Все что придет тебе в голову
Я буду твоим отцом
Я имел достаточно преступлений
Я буду тем кто любит тебя
До конца дней

Если ты пустыня
Я буду морем
Если ты вечно голоден,
голоден по мне
Все о чем попрошу тебя
Это то - чем я буду
Итак когда ты вспоминаешь тех кто обманул
Кто сказал что они интересовались?
Кто смеялись когда ты плакал
Прекрасный Дорогой
Не думай обо мне
Потому что все я когда-либо хотел

Чтобы в твои глаза ребенка, ребенка
И любви не могли лгать, no...
(поприветствуй меня с глазами ребенка)
Моя любовь всегда говорит мне...
(Небо это поцелуй и улыбка)
Просто держись, держись
Я не отпушу тебя мой малыш

Я буду твоим отцом
Возьму твою крошечную руку в свою
Я буду твоим духовным наставником
Все что придет тебе в голову
Я буду твоим отцом
Я имею достаточно преступлений
(Итак я буду любить тебя)
До конца времени
Я буду твоим отцом
Я буду твоим наставником
Я буду твоим папой
Я буду тем кто любит тебя
До конца времени



Присоединённое изображение

вот молодец!!!! садись 5+

Last Christmas.
CHORUS:
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special

CHORUS:

Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby
Do you recognize me?
Well
It's been a year
It doesn't surprise me
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you"
I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again

CHORUS

A crowded room
Friends with tired eyes
I'm hiding from you
And your soul of ice
My god I thought you were
Someone to rely on
Me?
I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart
Now I've found a real love you'll never fool me again

CHORUS x2

A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover buy you tore him apart
Maybe next year I'll give it to someone
I'll give it to someone special.

Это тоже пел Джордж??? Офигеть... Какой разносторонний малый

Да!!! он именно такой! Наш Джордж!!!!!!!!!!

что никому не интересно? а ведь какая песня! какой смысл! тогда Джордж еще встречался с женщинами.....

Очень даже интересно! Особенно чужие варианты перевода
Срочно переводы в студию!

ну надо же...
а где про это написано? что за барышня была?

Я вообще думала, что Джордж Майкл - баскетболист такой был.
А тут оказывается певец! Надо будет послушать на досуге

Геральт
Да, песня очень хорошая. И я настолько привыкла слышать ее именно в таком виде, что мысль перевести ее кажется мне почти кощунственной Так что в этот раз вы уж как-нибудь без меня, ладно?
Дракониза, ты справишься! Я в тебя верю!

надя п. !
а баскетболист Майкл Джордан (очень похожий, тока негр )

Только не закидывайте тухлыми помидорами....



В последнее рождество
Я дал тебе свое сердце
Но на следующий день, ты отдала его обратно
В этом году
Чтобы охранить себя от слез
Я отдам его кому-то особенному

chorus

Однажды битый и дважды осторожный (застенчивый)
Я держу расстояние (дистанцию)
Но ты по-прежнему ловишь мой взгляд
Детка скажи,
Ты узнаешь меня?

ОК
Это был год
Это не удивляет меня
Я завернл и отправил его
С запиской «Я люблю тебя»
Я имел в виду
Что теперь я знаю, какой я был глупец
Но если ты поцелуешь меня снова
Я знаю, ты одурачишь меня вновь.

Chorus
Переполненная комната
Друзья, с глазами, полными слез
Я прячусь от тебя
Но твоя душа из льда
Боже мой, я думал ты была
Тем, кто полагался на меня
Я догададываюсь, что был лишь плечем, чтобы выплакаться

Лицо возюбленного (друга) с пожаром в сердце
Ты рвешь меня на части
Но теперь, кода я нашел свою настящую любовь, тебе не одурачить меня вновь

Chorus (2)

Лицо возюбленного (друга) с пожаром в сердце
Ты рвешь меня на части
Может быть в след. году я отдам его кому-то
Кому-то особенному

Неужели ряды фанатов пополнились???!!

А можно...я?

В тот праздник
Я сердце отдал
Той, что завтра оно
Уже не нужно.
Но нынче,
Чтоб не было слез,
Его подарю незнакомке....

Сообщение отредактировал(а) Антуанетта - 18.06.2005 - 04:18

Антуанетта!! Кель шарм сэ мафик!!!!! Я очень рад и тебе и такому замечтательному на мой взгляд переводу!

Я думаю Джордж бы тобой гордился!