На главную страницу



    Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> В переводе с японского
Пользователя сейчас нет на форуме Рыжий Кот
  Дата 28.02.2005 - 23:25
Цитировать сообщение


ЖЖ 1938...1986 г.р.

Группа: Пользователи
Сообщений: 1362
Профиль

Отзывы: Уважаемый собеседник
[+25 | -0 | 417]


Самурай,
Восходя на высокую гору,
Видит хуже и хуже,
То что делается внизу.
Самурай
Склонен верить
Приносящему снизу приянные вести.
И стремится взобраться
До самой вершины
Самурай.

Такида Хаёси (1381 г.Х.) перевод с ниппонского.
((Снизошёл на меня перевод сей в Восточном Доме (Пыжевский пер., 7) при воспоминании о модераторе Pirx'e))


--------------------
Отправить личное сообщениеОтправить сообщение на e-mailСайт пользователяЖурнал пользователя
Top
Пользователя сейчас нет на форуме Рыжий Кот
Дата 28.02.2005 - 23:34
Цитировать сообщение


ЖЖ 1938...1986 г.р.

Группа: Пользователи
Сообщений: 1362
Профиль

Отзывы: Уважаемый собеседник
[+25 | -0 | 417]


Одна женщина сказала,
Что я - монстр.
Другая женщина сказала,
Что я - де Фюнес.
Третья женщина сказала,
Что я - телёнок,
Потом она же -
Что я - лис.
Четвёртая сказала:
"Но только один раз".
Пятая сказала:
"Навсегда!"
Потом она же:
"Никогда!"
...
Как понять Тебя, о Женщина?
О великий вождь Ветер-в-Голове?

Такида Хаёси (1381 г.Х.) перевод с ниппонского.


--------------------
Отправить личное сообщениеОтправить сообщение на e-mailСайт пользователяЖурнал пользователя
Top
Пользователя сейчас нет на форуме Gerasim
Дата 10.03.2005 - 19:09
Цитировать сообщение


Участник Форума

Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Профиль

Отзывы: [+0 | -0 | 4]


icon_wink.gif
а что де Фюнес жил в XIV веке?
...
понравилось!


--------------------
user posted image
Отправить личное сообщениеОтправить сообщение на e-mailСайт пользователяОтправить сообщение на ICQЖурнал пользователя
Top
Пользователя сейчас нет на форуме Gerasim
Дата 10.03.2005 - 19:37
Цитировать сообщение


Участник Форума

Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Профиль

Отзывы: [+0 | -0 | 4]


Попытка выучить японский



Я как-то ночь совсем не спал
Жизнь начинал сначала
Японский выучить мечтал
То яма, то канава

А днем заснул блаженным сном
И всё вернулось в круг
Распухшим русским языком
Я бормотал: рассолу, друг!



--------------------
user posted image
Отправить личное сообщениеОтправить сообщение на e-mailСайт пользователяОтправить сообщение на ICQЖурнал пользователя
Top
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы    Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса