Шекспир современен

[Лиса Алиса]

Прочитав 66 сонет Шекспира, удивилась насколько современно он звучит, и в очередной раз пришла к выводу, что в мире ничего нового не происходит. На все времена одни и те же проблемы, те же страдания. А вы как думаете?

(перевод С.Я. Маршака)

Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,
И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.

Все мерзостно, что вижу я вокруг...
Но как тебя покинуть, милый друг!

[ПетровичЪ]

Так на то он и бессмертный классик, а не временщик.
Вскрыть суть вечных человеческих проблем это дано не каждому

Уж если ты разлюбишь - так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!
И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром - утром без отрады.
Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее,

Что нет невзгод, а есть одна беда -
Твоей любви лишиться навсегда.

[Роуз]

О жизни Шекспира известно очень немного, но судя по его произведениям - это был сильный человек, живший полной жизнью, узнавший и людей, и много радости, и так же много печали.
Только сильный может так сильно чувствовать и эмоционально раскрываться читателю в сонетах - ибо человек слабый просто побоялся бы, что его СОЧТУТ СЛАБЫМ!
Я очень люблю Шекспира - именно за его "живых", жизненно правдивых героев.
Для меня эталоном любви остались отношения Отелло и Дездемоны...
"Я мужеством своим ей полюбился,
Она же мне - сочувствием своим".
Замечательная история любви, «любовного поединка» двух сильных, явно посланных друг другу судьбой людей – «Укрощение строптивой»:
«Когда же пламя с пламенем столкнется,
Они сожгут все то, что их питало,
Хоть слабый ветер искру раздувает,
Но вихрь способен погасить пожар…»
Трагическая, но такая типичная история двух незрелых подростков, погубленных застарелой родительской враждой – «Ромео и Джульетта»:
«Вас бич небес за ненависть карает,
Лишив вас счастья силою любви…»

[Лия]

Да, классиков читать вообще приятно. Особенно сейчас, когда никто не висит над душой с полугодовой оценкой наперевес и не рассказывает, как их надо правильно понимать. Оказывается это были умные, проницательные, бесконечно талантливые люди, которые говорили о вещах, неизменных с тех пор как Каин собачился с младшим братом.