Здравствуйте! Давайте общаться! [ Свободно ]

О чем мне НАДО, я могу спросить без проблем. Но мне казалось, что из контеста моего предыдущего сообщения понятно, что я имела в виду "просто поболтать с незнакомцем". А это труднее. И с психологической точки зрения и с точки зрения языка.

А что мне надо спросить, помимо "how much does it cost"? - "What kind of .... do you have?" в кафе и магазине, еще на улице "как пройти", еще купить экскурсию, ну и мелочи в отеле.

Но англичане экскурсии не продают, в кафе и магазинах не работают и к персоналу отеля отношения не имеют. Остается, только "как пройти?". Но с этого завязать разговор трудно. Ну спрашивали мы пару раз как пройти, нам отвечали, мы все понимали, тоже мне достижение. (Я все таки на интермедио претендую как никак.) Но поняв как пройти, мы благодарили и на этом общение обрывалось.

О, фильмы я смотрела в течении нескольких лет! Сначала 2-3 раза в неделю, потом 1-2, потом 1, а теперь почти забросила. Но рассказать могу многое и расскажу. (чуть позже)
Если кратко: это мало эффективно(ИМХО), но очень интересно и не только с точки зрения языка

КиЛа
имхо, вопрос не в нэйтивах, а в твоем отношении к разговору с незнакомцами и твоих личных тараканах.

Тогда да, любое обучение будет малоэффективно.

Да!
КиЛа, у меня дочуру знаешь как клинило после 3х(!) школьных лет обучения английскому в школе!.... Вообще не могла ни с кем на английском элементарными фразами обменяться...
Вплоть до того, что, когда какая-то женщина на английском неподалеку у Кремля спросила, как ей пройти туда и где перейти дорогу - детка моя с перепугу срулила "в кусты", а объясняла англичанке (американке?) я... жестами и парой-тройкой знакомых английских слов...
Спрашиваю - почему? Она мне - "ой, меня не поймут!"... и паника такая...

А на Кипре в мае её "прорвало", слава богу... Не знаю, что сыграло роль, но она у меня весь отпуск была "за переводчика" в разных местах... И такой восторг у неё был, когда она поняла, что её понимают, и она понимает сама (в общих чертах) - о чём ей говорят...

La hija del sol , увы не очень поняла, что ты хочешь сказать...
Что положительный опыт окрыляет? Согласна и не только в английском.
А как насчет негативного опыта? У меня слегка выбивает почву из под ног........

А зачем ты такой замечательный опыт считаешь негативным?)))

В прошлом году дочь вытащила меня в Испанию.
У меня на тот момент живых иностранных языков уже не осталось. А до этого была школьная программа, неплохая способность к погружению в среду и убеждение подаренное одной симпатичной немкой: Главное, что тебя поймут, каких бы ошибок ты ни наделала.
Так вот, дети все говорят на паре языков. Английский у всех, плюс французский у моих и испанский у зятя и сына. И я - старушка лакомый кусочек, глаза, как у собаки - умные)))
Ну я и промолчала большую часть поездки. Благо, гостили мы у человека, у которого 7 языков в анамнезе.
А перед отъездом мы затеяли массовую попойку в хостеле. С хозяином и девочками, с которыми в комнате жили. Они обе француженки.
Ну и вот... Курим мы с ними на балконе (все остальные просто не курят) и беседуем по-английски, который все втроем знаем приблизительно. Говорим о хоровом искусстве и политике - прикинь? Периодически зовем кого-нибудь из комнаты, чтоб нам перевели... И всё это очень весело...
Реально - не понимаю, за что ты себя ругаешь-то? У тебя как раз всё отлично получилось))

Так вот о фильмах. Почему я считаю, что это малоэффективно? Все просто. Один преподаватель английского опубликовал статью, где обосновал что наиболее эффективны фильмы или аудиоматериалы где понимаешь не менее 80% услышанного. Не помню точная ли цифра - может 75%, может 85%. Скорее выше , чем ниже. Помню что процент высокий.

Мой опыт подтвердил эту теорию на практике. Фильмы смотреть интересно, но так как мой уровень неуверенное интермедио, а раньше был еще ниже - мало эффективно.
А для упперов, думаю, - в самый раз.

Но зато это интересно и не только с точки зрения языка.

С точки зрения языка (пишу только про себя)
1)если смотреть с субтитрами помогают выучить много новых слов, но парадоксально уровень понимания на слух вырос мало.
Если сравнивать меня и мужа я знаю больше слов, а он лучше читает и понимает на слух.
2) грамматика усваивается без всяких учебников.

Так что хоть КПД низкий, не жалею что смотрела. Из жанров рекомендую КЛАССИКУ. В этом выборе сплошные плюсы. Чуть позже расскажу.

Если смотреть с субтитрами - это действительно пополнение словаря и грамматика, к восприятию на слух отношения почти не имеет. Только без субтитров в наушниках чтобы не отвлекаться. По несколько (по много!) раз, можно подряд. В мозгах должны установиться нейронные цепи распознавания звуков, это не быстро.

Можно устраивать "ударные слушания", если есть время. Каждый день 1-2-3-4 часа (можно только звуковую дорожку). Недели две. Тут произойдет такой перескок - долго ничего не понимаешь, потом - раз! - и понимаешь почти все. Если бросить не дождавшись, то почти впустую (тоже не совсем...)

Еще классная вещь - разговорные группы. Это поможет разговориться. Вообще, очень хорошо выучить два десятка стандартных диалогов, чтоб от зубов отскакивало. И особенно в них всякие вводные слова-паразиты - однако, с другой стороны, я думаю, мне кажется и проч. Пока их проговариваешь на автомате, есть время сообразить, что говорить дальше.

Лююдиии....

Я тут такое на ютюбе откопала...
http://www.youtube.com/watch?v=CEgKmrPr0LI

Если чел найдёт спонсора и автора текстов и музыки - это ж второй Стас Михайлов будет....
Только у него к харизме - ещё и ГОЛОС.... чем Стас не блещет....

Блин, настроение ниже плинтуса. Покусали (гады мошки). Нога в месте укуса горит чешется и здорово распухла. Сантиметров 10 в диаметре. Люди, как думаете я умру?

Если нога 10 см в диаметре, то это еще ничего. А если укус, то стремно, конечно.
Может, лед приложить.

- Доктор, я умру?
- Да нет, что вы, не умрете!
- Доктор, я бессмертен??!!!

Небось слепень какой-нибудь укусил. Или правда мощкА... Приложи холод и кларитинчику-тавегильчику можно глотануть... Еще я люблю димедрол в ампулах помазать просто можно.

Сообщение отредактировал(а) Старуха Шапокляк - 4.07.2013 - 17:58

Укус 10 см!!!! Опухоль от него
Фенистил не помог. Думаю расчесала во сне (укусили вчера)
Надеюсь до выходных пройдет ( в выходные купаться едем)

Насчет пользования иностранными языками - мне вспоминается давний случай из жизни в пандан к Литиному. Моему сыну было лет шесть, познания в иностранных языках его были весьма умерены . Как-то раз подруга привела в гости к нам американца с семи- кажется, летним сыном, тоже американцем. Мальчишки сразу занялись игрой. Время от времени они прибегали к взрослым на кухню, и сын говорил: "Мама, переведи ему "Давай играть в черепашек-нинзя!"". Я перводила, они шли и минут 20-30 играли в черепашек. Потом надо было перевести "Давай играть в военных моряков!" - и отллично все у них получалось, у мальчишек.

Ну а что, до врача дойти - не судьба?
Чтобы не бояться и не накручивать себя, по крайней мере...