Это такая игра, где из тебя делают дурочку
. То есть они объявили правила (мы-друзья) и поставили тебя в такое положение, когда возмущаться тебе вроде как некомильфо. Вспоминая молодость, в рамках таких "дружеских" отношений - не только "моя девочка", а и дружеские посиделки на коленях, и дружеские засыпания в обнимку на диване, и дружеские примерки нижнего белья, и дружеские фотографии "ню", и дружеские массажи... картина понятна?
Эх, где мои 20 лет, дружок Рафаэль и его "ну жутко ревнивая девушка, совсем чтоли не понимает мы друзья и не больше, запрещает нам общаться бяка нехорошая"
Взрослые тоже играют в "дружбы", чуть по-другому правда. На английском явление вполне определенно называется emotional affair. Нормальная дружба тоже бывает, не сомневаюсь ни капельки - но "моя девочка" - это как индикатор. Фиг там "нормальная дружба"
А вот возмущаться тебе и правда нельзя. Сделают выражение лица оскорбленной невинности и пойдут шушукаться о нехорошей ревнивой дуре... Надо как-нибудь тоньше и умней.