Не хотят отпускать в отпуск [ Как разговаривать? ]

Объясняю козу
В целом, если человек подходит и скромно по-человечески просит об одолжении - вероятность удовлетворения просьбы выше, чем когда человек законно требует.
Козу можно подсмотреть в книжке "4 секунды". Ее автор таким образом менял билет эконом на бизнес-класс без доплаты.
Пригласи начальницу на кофе и объясни ситуацию. Не думаю, что из-за 10 дней в конце декабря возникнет проблема.

тебе крупным шрифтом напечатать?
Надо доказывать, что это не в твоих интересах - отпустить тебя в отпуск, а в интересах начальства. Причем без шантажа (если не отпустите - самим же хуже будет). Причем признать свою ошибку - что не согласовала, когда покупала билеты, и понимаешь, что у начальства есть свои задачи, и их надо решать.

очень похоже на правду. В таком ключе, как ты сейчас общаешься с форумом, к начальству лучше не подходить.
Похоже, ты сильно расстроена. Тогда надо успокоиться, прежде, чем что-либо предпринимать

повторюсь: всем спасибо за ответы - тему можно закрывать