На главную страницу



    Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> "Автостопом по Галактике"   [ личные впечатления ]
Пользователя сейчас нет на форуме Михаил
Дата 14.06.2005 - 11:07
Цитировать сообщение


Долгожитель

Группа: Пользователи
Сообщений: 746
Профиль

Отзывы: [+0 | -0 | 170]


Фильм “Автостопом по Галактике” рекламируется как “культовый” и “пародийный”.

Ни один из эпитетов, думаю, не соответствует действительности в полной мере. Для “культового” - кино слишком авторское, а если и “пародийное”, то объекты пародии известны лишь создателям картины.

Фильм насквозь пропитан английским юмором. Что является плюсом и минусом одновременно. С одной стороны – есть несколько удачных шуток про чай, отношения и межгалактическое сообщество. С другой стороны – полно специфических британский шуток про мешки на головах, сверхразум и тот же чай.

Любители европейского кино (если честно, я не совсем понимаю, что это такое вообще) скорее разочаруются, так как фильм претендует на роль мирового блокбастера, а поэтому в нем есть все необходимые ингредиенты: негр приколист, забавный герой, красотка, говорящие мыши и даже робот-меланхолик… icon_wink.gif

Фильм сам по себе забавный и неплохой. Думаю, четверку заслужил.

Рекомендую всем, кому надоели Звездные войны и Космические яйца. Кстати, когда вторые “космобольцы” выходят, никто не знает? icon_smile.gif

Сообщение отредактировал(а) Андрей Крюков - 14.06.2005 - 20:19


--------------------
Господь Бог изощрен, но не злонамерен…
Отправить личное сообщениеОтправить сообщение на ICQЖурнал пользователя
Top
Пользователя сейчас нет на форуме Krisania
Дата 14.06.2005 - 13:14
Цитировать сообщение


Участник Форума

Группа: Пользователи
Сообщений: 45
Профиль

Отзывы: [+0 | -0 | 14]


Непричесаные мысли...
Вообще-то робот был и в исходной книге icon_smile.gif
Равно как и девушка(все девушки красивы по определению icon_wink.gif)
И говорящие белые мыши.
Вообще фильм удивительно точно совпадает с книгой. Хотя возможно я книгу плохо помню...
"пародийное" действительно неправильное слово, но не писать же на афишах "бредовое". Отправляясь на этот фильм, логическое восприятие мира лучше сдать в гардероб. И тогда окажется, что возможно все. И человек, пригласивший тебя в свой звездолет, возможно действительно приглашает тебя в свой звездолет. icon_biggrin.gif
Но скорее всего фильм мало кому понравится. Мы привыкли к другой фантастике, реальной, даже если лучи лазера в ней разрывны и звуки в космосе слышны за много километров icon_smile.gif
ps.gif А если бы ты был маниакально-депрессивным роботом? icon_smile.gif


--------------------
Эгоист это человек, который думает о себе вместо того чтобы думать обо мне.
Отправить личное сообщениеЖурнал пользователя
Top
Пользователя сейчас нет на форуме Михаил
Дата 14.06.2005 - 15:37
Цитировать сообщение


Долгожитель

Группа: Пользователи
Сообщений: 746
Профиль

Отзывы: [+0 | -0 | 170]


Дело даже не в стиле. Просто некоторые шутки я не догнал. icon_cool.gif
Например, про суперкомпьютер. То ли перевод такой... Имхо, отличную идею не использовали.
В целом - от фильма ожидал больше, судя по рекламному ролику и началу. icon_wink.gif
А книга как?


--------------------
Господь Бог изощрен, но не злонамерен…
Отправить личное сообщениеОтправить сообщение на ICQЖурнал пользователя
Top
Пользователя сейчас нет на форуме Krisania
Дата 14.06.2005 - 16:11
Цитировать сообщение


Участник Форума

Группа: Пользователи
Сообщений: 45
Профиль

Отзывы: [+0 | -0 | 14]


Книга сильно похожа на "Координаты чудес" Шекли.
А фильм мне почему-то Кин-Дза-Дза напомнил icon_smile.gif
Только пепелац у них апгрейднутый и сразу с гравицапой icon_biggrin.gif

Цитата

Например, про суперкомпьютер. То ли перевод такой... Имхо, отличную идею не использовали.

Поясни icon_smile.gif
Что за неиспользованная идея?


--------------------
Эгоист это человек, который думает о себе вместо того чтобы думать обо мне.
Отправить личное сообщениеЖурнал пользователя
Top
Пользователя сейчас нет на форуме Михаил
Дата 14.06.2005 - 16:38
Цитировать сообщение


Долгожитель

Группа: Пользователи
Сообщений: 746
Профиль

Отзывы: [+0 | -0 | 170]


Цитата (Krisania @ 14.06.2005 - 17:11)
Книга сильно похожа на "Координаты чудес" Шекли.

Мне Шекли не очень понравился. Но Коррдинаты чудес прочел с удовольствием. icon_yes.gif
Только массовое кино снимать тяжело, так как книжка перегруженна разными идеями, подтекстом и тыпы.
И ни разу драчки нет на световых мечах!... icon_cool.gif
Цитата
Поясни icon_smile.gif
Что за неиспользованная идея?

Мне очень понравился момент, когда толпа через 7 миллиардов лет пришла к суперкомпьютеру за ответом... icon_smile.gif
Вот, думаю - щас посмеемся!... Но шутка получилась, имхо, вялая. А с компьютером, который мультики смотрит и ему нет ни до чего дела - это вообще, я отнес на счет специфического английского юмора... icon_biggrin.gif


--------------------
Господь Бог изощрен, но не злонамерен…
Отправить личное сообщениеОтправить сообщение на ICQЖурнал пользователя
Top
Пользователя сейчас нет на форуме Krisania
Дата 14.06.2005 - 17:01
Цитировать сообщение


Участник Форума

Группа: Пользователи
Сообщений: 45
Профиль

Отзывы: [+0 | -0 | 14]


Цитата

Мне очень понравился момент, когда толпа через 7 миллиардов лет пришла к суперкомпьютеру за ответом... 
Вот, думаю - щас посмеемся!... Но шутка получилась, имхо, вялая.

Именно это и ответил компьютер в книге icon_smile.gif
Правда в фильме "тема ВОПРОСА не раскрыта" icon_biggrin.gif В книге все намного понятнее имхо.

А вообще какой-то междусобойчик у нас получается icon_smile.gif Неужели больше никто не смотрел?


--------------------
Эгоист это человек, который думает о себе вместо того чтобы думать обо мне.
Отправить личное сообщениеЖурнал пользователя
Top
Пользователя сейчас нет на форуме Декабрь
Дата 14.06.2005 - 17:34
Цитировать сообщение


Участник Форума

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Профиль
Только чтение до:
11.10.2005 - 09:36

Отзывы: [+0 | -0 | 2]



Бред сивой кобылы - первое впечатление после просмотра.
Книжка "Путеводитель автостопом" Дугласа Адамса смешна словами, построением фраз. Поэтому я удивился, когда увидел рекламу фильма и первое время недоумевал - как можно экранизировать такую книгу. Недоумеваю и сейчас - как можно было до этого додуматься?!
Собственно, как и следовало ожидать, в фильме цитируются фразы из книги. Некоторые. На все бы потребовалось намного больше времени. Периодически цитирование книги разбавляется все же фильмом.

Вкратце - небольшая компания сумасшедших носится по галактике из стороны в сторону, в надежде найти ответ на жизнь, вселенную и все такое. По ходу действия оказалось, что ответ на этот вопрос может дать только супер компьютер под названием...Земля. Построен он был около 7 миллионов лет назад мышами,проводящими эксперимент. Заодно планету облюбовали вторые по разумности существа - дельфины. И лишь люди считали себя самыми умными во вселенной. Конечно, до того момента, пока бюрократы Воганы не стерли ее с лица вселенной. Собственнро, с этого момента и отправляются в путешествие автостопщики землянина Артур Дент и инопланетянина Форда, оказавшись сначала в сортире воганского флагмана.

Артур Дент разочаровал полностью. По книге он мне представлялся пофигистичным худым парнем, совершенно другой имидж. Зато негр в роли Форда очень даже смотрится. Наравне с президентом галактики. Прикольные воганы со своими бумажками, так сильно мне напоминают неких представителей рассы обезьянов.
Смотреть на большом экране конечно не стоит. Да и на малом - от нечего делать тем кто не читал книги или хочет увидеть написанное в картинках.

Оценка: 3
Зрелищность: 4
Отправить личное сообщениеОтправить сообщение на e-mailЖурнал пользователя
Top
Пользователя сейчас нет на форуме Наталья Лоренц
Дата 23.06.2005 - 09:12
Цитировать сообщение


Муми-мама.Версия 7.7.

Группа: Пользователи
Сообщений: 624
Профиль

Отзывы: [+0 | -0 | 342]


Фильм понравился. Теперь буду читать все четыре перевода, а потом еще и английский вариант (придется подтянуть язык).

С одной стороны фильм для страдающих этой самой депрессией - не будьте дураками, смысл жизни - в жизни. 42, короче.
С другой - не поймут они, обзовут бредом сивой кобылы и пойдут страдать дальше, а человеку, который живет и жизни радуется и так хорошо.

(Простите излишний категоризм). icon_shuffle.gif


--------------------
Если убрать мусор со стола да улыбнуться соседскому ребенку, то,
возможно, не придется бороться за осчастливливание Вселенной.
Отправить личное сообщениеОтправить сообщение на e-mailСайт пользователяОтправить сообщение на ICQЖурнал пользователя
Top
Пользователя сейчас нет на форуме Декабрь
Дата 23.06.2005 - 12:01
Цитировать сообщение


Участник Форума

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Профиль
Только чтение до:
11.10.2005 - 09:36

Отзывы: [+0 | -0 | 2]


Цитата
Теперь буду читать все четыре перевода, а потом еще и английский вариант (придется подтянуть язык).

Позвольте спросить - какой смысл читать один и тот же текст в пяти версиях?

Цитата
С одной стороны фильм для страдающих этой самой депрессией - не будьте дураками, смысл жизни - в жизни. 42, короче.
С другой - не поймут они, обзовут бредом сивой кобылы и пойдут страдать дальше, а человеку, который живет и жизни радуется и так хорошо

Аминь.
Отправить личное сообщениеОтправить сообщение на e-mailЖурнал пользователя
Top
Пользователя сейчас нет на форуме Наталья Лоренц
Дата 23.06.2005 - 12:36
Цитировать сообщение


Муми-мама.Версия 7.7.

Группа: Пользователи
Сообщений: 624
Профиль

Отзывы: [+0 | -0 | 342]


Декабрь, ответила лично. Потому как к фильму отношения не имеет.

Сообщение отредактировал(а) Наталья Лоренц - 23.06.2005 - 13:31


--------------------
Если убрать мусор со стола да улыбнуться соседскому ребенку, то,
возможно, не придется бороться за осчастливливание Вселенной.
Отправить личное сообщениеОтправить сообщение на e-mailСайт пользователяОтправить сообщение на ICQЖурнал пользователя
Top
Пользователя сейчас нет на форуме Tori
Дата 13.09.2005 - 22:20
Цитировать сообщение


Тигровая Киска

Группа: Пользователи
Сообщений: 488
Профиль

Отзывы: [+0 | -0 | 169]


Только что посмотрела.
Фильм - прелесть! icon_biggrin.gif Совершенно не похож на виденное прежде в исполнении забугорных режиссёров. Отличный юмор, совершенно не похожий на привычный юмор голливудских фильмов. icon_yes.gif С изюминкой фильм, короче. icon_smile.gif


--------------------
Это звёзды падают с неба
Окурками с верхних этажей...


Мой журнал.
Отправить личное сообщениеОтправить сообщение на e-mailОтправить сообщение на ICQЖурнал пользователя
Top
Пользователя сейчас нет на форуме Yevgeniy
Дата 13.09.2005 - 23:30
Цитировать сообщение


Местный житель

Группа: Пользователи
Сообщений: 166
Профиль

Отзывы: [+1 | -0 | 72]


Фильм смотрел,

Интересно, какую траву курил автор сценария green_mad.gif ?

Фильм отличается от типичных голивудских сценариев, юмор действительно своеобразный местами icon_smile.gif английский icon_smile.gif прикольный.

Русского перевода не слышал, сложно судить о его качестве icon_sad.gif

Сообщение отредактировал(а) Yevgeniy - 13.09.2005 - 23:31


--------------------
Мир такой, каким мы его думаем :)
Отправить личное сообщениеОтправить сообщение на e-mailОтправить сообщение на ICQЖурнал пользователя
Top
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы    Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса