Студенты Таджикского государственного института культуры и искусств имени Мирзо Турсунзаде представили спектакль «Вращающийся дворец, или Убийство 114 ахеменидских князей» в Учебном театре ГИТИС.
ГИТИС-fest. 13.11.2023.
https://gitis.net/press/news/vpervye-uchast...ty-iz-tadzhiki/
.
Фабула
Наследник Престола, чтобы обеспечить себе оный Престол, должен убить всех конкурентов – братьев.
Аллюзии вполне актуальные.
Спектакль для московского зрителя идёт на таджикском языке (что объяснимо) с супертитрами на русском (эпидиаскоп и простыня над сценой – что тоже естественно) – а я как раз без очков и не в первом ряду. Размер простыни – эконом, что побуждает восстанавливать текст по физическим действиям актёров – интересная творческая задача; но хотелось бы всё-таки иметь выбор: читать супертитры или догадываться; зрители уставши после трудового дня, не каждому по силе фантазировать.
.
На сцене важный персонаж – огромная простыня (вдвое шире эконом-экрана и впятеро длиннее), которая то связывает людей, то разделяет, то течёт рекой – и явно имеет среди предков любимовский-боровский-гамлетовский занавес – по-прежнему инициативный, побелевший, зашившийся, охлопчатобумажившийся и принявший горизонтальное положение.
.
На обсуждении после спектакля студентка от армянской студии (которая тоже участвовала в ГИТИС-fest) спрашивает (я бы сказал - с осторожностью) у участников: а почему у персонажей имена армянские? Таджикский участник спектакля отвечает (я бы сказал – с удовлетворением): так ведь культура общая объединяющая персидская – и перечисляет армянские имена персидских правителей.

Сообщение отредактировал(а) Рыжий Кот - 27.12.2023 - 05:49