По основной теме подсказать ничего не могу, но могу по поводу языкового барьера:
Цитата (laika @ 22.08.2009 - 20:58) | Хотя оба хорошо на инглише говорим, но все равно присутствует некоторый напряг и невозможность совсем точно выразиться. Все интонации и смысловые нюансы, которые составляют такую огромную часть общения, теряются. |
Если это действительно так, то нет проблем! По моему опыту, в обстановке спокойного общения уровень владения языком выше среднего не обязателен. Желателен, может быть приятен, но не обязателен, т.к. если что-то не удаётся передать, то можно просто использовать больше слов и попыток! Может, языковой барьер даже и помогает, так же, как человека с заиканием слушают особенно внимательно.
Если для собеседника язык общения тоже не родной, то вы в равных условиях.
|