Форумы Синтона -> Экзюпери

Сайт Синтона

Психологос

Правила

Портал

Помощь

Поиск

Участники

Отзывы

Календарь

Журналы

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Выслать повторно письмо для активации

Форумы Синтона -> Творческие -> Каминный Зал

Экзюпери [ "Маленький принц" и "Цитадель" ]

Подписка на тему | Сообщить другу | Версия для печати

BOBA	Дата 13.04.2011 - 14:28
Консультант-Волонтер Группа: Консультанты Профиль Отзывы: Гроссмейстер обсуждений [+290 \| -0 \| 1516]	Что делал принц, пока был маленьким? - Заботился. о Розе. О Лисе... Что он станет делать, когда подрастет? тоже заботиться. Только не о маленькой Розе, маленьком Лисе... - о большом народе... как любить народ и заботиться о нем? -------------------- ....... просто живу ........

SummerSunlala	Дата 13.04.2011 - 14:44
Активный житель Группа: Заблокированные Профиль Отзывы: Уважаемый собеседник [+10 \| -0 \| 105]	Вова, Вы хотите заботиться о народе? Или чтобы Ваш президент любил и заботился? -------------------- Поцелуи шлю электропочтой вам...

BOBA	Дата 13.04.2011 - 15:22
Консультант-Волонтер Группа: Консультанты Профиль Отзывы: Гроссмейстер обсуждений [+290 \| -0 \| 1516]	Нет. Я всего на всего читаю Экзюпери. -------------------- ....... просто живу ........

natka	Дата 13.04.2011 - 15:25
. Группа: Гроссмейстеры Профиль Отзывы: Гроссмейстер обсуждений [+262 \| -0 \| 714]	Вообще-то, это скорей Лис заботился о маленьком принце)...ИМХО Сообщение отредактировал(а) natka - 13.04.2011 - 15:25 -------------------- Я-то блондинка, а у Вас какое алиби?

SummerSunlala	Дата 13.04.2011 - 17:02
Активный житель Группа: Заблокированные Профиль Отзывы: Уважаемый собеседник [+10 \| -0 \| 105]	мне в этой сказке показалось главным приручить живое существо...забота... это так важно - не быть одиноким. -------------------- Поцелуи шлю электропочтой вам...

BOBA

Дата 13.04.2011 - 17:16

Консультант-Волонтер

Группа: Консультанты
Сообщений: 5390

Профиль

Отзывы: Гроссмейстер обсуждений
[+290 | -0 | 1516]

Цитата

Вообще-то, это скорей Лис заботился о маленьком принце)...ИМХО

Лис отвечал за прирученного Принца? Возможно. Я не слишком хорошо помню Принца, перечитаю после Цитадели - на фоне...

Цитата

мне в этой сказке показалось главным ...забота...

Хорошо. Я и предлагаю прочитать еще одну книгу, рассмотрев в разрезе "заботы" - Цитадель.

--------------------

....... просто живу ........

natka

Дата 13.04.2011 - 17:39

.

Группа: Гроссмейстеры
Сообщений: 2123

Профиль

Отзывы: Гроссмейстер обсуждений
[+262 | -0 | 714]

ИМХО, фраза "мы в ответе за тех кого приручили", неизвестно кем выдернутая из книги стала затёртой аксиомой, заслоняющей саму книгу даже от реально читающих её...

Вова,

Цитата

Ты ищешь кур?
- Нет, - сказал Маленький принц. - Я ищу друзей. А как это - приручить?
- Это давно забытое понятие, - объяснил Лис. - Оно означает: создать узы.
- Узы?
- Вот именно, - сказал Лис. - Ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен. И я тебе тоже не нужен. Я для тебя всего только лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц. Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственным в целом свете.
И я буду для тебя один в целом свете...
- Я начинаю понимать, - сказал Маленький принц. - Была одна роза... наверно, она меня приручила...
...

Видишь, вон там, в полях, зреет пшеница? Я не ем хлеба. Колосья мне не нужны.
Пшеничные поля ни о чем мне не говорят. И это грустно! Но у тебя золотые волосы. И как чудесно будет, когда ты меня приручишь! Золотая пшеница станет напоминать мне тебя. И я полюблю шелест колосьев на ветру...
Лис замолчал и долго смотрел на Маленького принца. Потом сказал:
- Пожалуйста... приручи меня!
- Я бы рад, - отвечал Маленький принц, - но у меня так мало времени. Мне еще надо найти друзей и узнать разные вещи.
- Узнать можно только те вещи, которые приручишь, - сказал Лис.

SummerSunlala

Цитата

...Маленький принц приручил Лиса. И вот настал час прощанья.
- Я буду плакать о тебе, - вздохнул Лис.
- Ты сам виноват, - сказал Маленький принц. - Я ведь не хотел, чтобы тебе было больно, ты сам пожелал, чтобы я тебя приручил...
- Да, конечно, - сказал Лис.
- Но ты будешь плакать!
- Да, конечно.
- Значит, тебе от этого плохо.
- Нет, - возразил Лис, - мне хорошо. Вспомни, что я говорил про золотые колосья.

--------------------

Я-то блондинка, а у Вас какое алиби?

BOBA

Дата 13.04.2011 - 17:59

Консультант-Волонтер

Группа: Консультанты
Сообщений: 5390

Профиль

Отзывы: Гроссмейстер обсуждений
[+290 | -0 | 1516]

Цитата

- Ты сам виноват, - сказал Маленький принц.

Я не буду цитировать Цитадель)))
Там то же самое, но намного жестче)))
- Принц там вырос и стал Королём.

--------------------

....... просто живу ........

natka

Дата 13.04.2011 - 18:10

.

Группа: Гроссмейстеры
Сообщений: 2123

Профиль

Отзывы: Гроссмейстер обсуждений
[+262 | -0 | 714]

Вова, не совсем так, имхо)

Цитата

- Но ты будешь плакать!
   - Да, конечно.
   - Значит, тебе от этого плохо.
   - Нет, - возразил Лис, - мне хорошо.   Вспомни, что я говорил про золотые колосья.

Неважно, кто виноват.
Лис был готов платить. И он знал - за что он платит.
И научил этому Принца.

Как-то так...

зы. Но Лис - лишь малая часть персонажей книги. Она ведь как Шрек - похожа на луковицу

Сообщение отредактировал(а) natka - 13.04.2011 - 18:11

--------------------

Я-то блондинка, а у Вас какое алиби?

BOBA	Дата 13.04.2011 - 18:54
Консультант-Волонтер Группа: Консультанты Профиль Отзывы: Гроссмейстер обсуждений [+290 \| -0 \| 1516]	Конечно, не только Лис. Колосья)))) золотые)))) - вот что главное))) - я говорю о том, что на фоне второго романа первый читается иначе. По другому разворачивается. И предлагаю всем заинтересованным - читавшим Принца, но не читавшим - Цитадель - попробовать. -------------------- ....... просто живу ........

BOBA

Дата 13.04.2011 - 19:01

Консультант-Волонтер

Группа: Консультанты
Сообщений: 5390

Профиль

Отзывы: Гроссмейстер обсуждений
[+290 | -0 | 1516]

Цитата не помешает...

Цитата

   Городские судьи вынесли приговор молодой преступнице: пусть солнце бичует нежную оболочку ее плоти, и преступницу привязали к столбу в пустыне.
   -- Сейчас ты поймешь, что для человека главное, -- сказал мне отец.
   И вот я опять у него в седле.
   Мы ехали, а солнце, совершая дневной путь, казнило виновную, иссушая кровь, слюну, пот молодого тела. Выпило оно и влажное сияние глаз.
.............
-- Послушай ее, она говорит о главном, -- сказал отец. Но я был мал и потому малодушен.
   -- Как она мучается! -- сказал я. -- Как ей, наверное, страшно...
   -- Мучается и страшится стадо, укрытое в хлеве, -- ответил отец. -- Она
превозмогла эти две болезни и теперь постигает истину.

Цитата

...Ибо слишком часто я видел жалость, которая заблуждается.

Не уверен, так ли в оригинале - но в переводе - стиль, ритм, дух Библии.

--------------------

....... просто живу ........

0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)

0 Пользователей:

« Предыдущая тема | Каминный Зал | Следующая тема »

[ Время генерации скрипта: 0.0134 ] [ Использовано запросов: 21 ] [ GZIP выключен ]