Книга или фильм [ что больше понравилось ]

А вот еще переделка формата: почти все киноприключения волшебных героев (человек-паук, супермэн, бэтмен и др.) - это экранизация бумажных комиксов, которые печатались в Америке в первой половине ХХ века. То есть образ этих героев был прорисован уже тогда. Но кино, конечно, лучше.
Даже "Властелин колец"/"Хоббит" сняты по картинкам классического издания книжки. Образы и характеры - оттуда, включая самые мелкие детальки.

Книжка лучше.
Одна из самых любимых детских книжек.
Очень британская, жёсткая.

Как "Остров сокровищ" Стивенсона. У нас её читают в классическом переводе К. Чуковского, где многое сглажено лексикой.
А в оригинале - очень суровая книжка.